Джаспер Ффорде

Последняя Охотница на драконов


Скачать книгу

спросила я Кевина.

      – Да, – кивнул он. – Два слова.

      – И какие же?

      – Большая Магия.

      – Это что значит?

      Он ответил, что не знает, и я вполне его поняла. Кевина лишь посещали видения. Толковать их предоставлялось другим. Если истолковать было некому или не удавалось, смысл видений прояснялся последующими событиями. Или вовсе задним числом.

      – Да, и прежде чем я уйду, – сказал он, вытаскивая из кармана мятый листок, – вот это – тебе.

      Я думала, он вручит скомканное послание мне, но он протянул его Тайгеру.

      Тот просмотрел записку, но, кажется, совсем не обнаружил в ней смысла. Вот что она гласила:

      Смит

      7, 11 и 13

      Улан-Батор

      Тайгер прочел ее вслух и опустил руку с листком.

      – Что-то я не въезжаю…

      – Я тоже не понял, – пожал плечами Зипп. – Не провиднеие будущего, а прямо хохма какая-то!

      Тайгер покосился на меня, и я кивнула ему, подтверждая: к записке следовало отнестись серьезнейшим образом.

      – Спасибо, сэр, – поклонился мальчик.

      – Ну добро, тогда я пошел, – сказал Кевин. И отбыл действительно спешно, ибо его посетило доброе предчувствие насчет Бэрон, шестилетней кобылы, выступавшей на скачках в «Золотом Призе Херефорда».

      Зазвонил телефон, и я взяла трубку. Немного послушала – и нацарапала на стандартном бланке записку.

      – Это форма B2-5C, – пояснила я Тайгеру. – Заявка на небольшое заклинание, силой до тысячи стандартных единиц включительно. Теперь мне надо, чтобы ты отнес листок Таинственным Икс, в комнату двести сорок пять. Скажешь им, что это я тебя прислала и что эта работа должна быть выполнена чем быстрее, тем лучше.

      Тайгер взял листок и неуверенно посмотрел на меня.

      – Эти Таинственные Икс… Они кто?

      – Они вообще-то не «кто», а скорее «что». Вряд ли ты там увидишь какую-то знакомую форму… и потом, у них есть еще другие свойства, очень плохо поддающиеся описанию. Это скорее ощущение, нежели личность. Этакий покров, мешающий воспринимать их истинную природу… Да, и еще запах – смесь арахисового масла и нестираных носков. Справишься!

      Тайгер посмотрел на записку. Потом на Кваркозверя. И в довершение – на то место, где видел Преходящего Лося, успевшего благополучно исчезнуть.

      – Это типа испытание, да?

      А он, этот новенький, вправду оказался сообразительным. Я кивнула.

      – В принципе, – сказала я ему, – уже сегодня вечером ты вполне можешь вернуться в Сестринскую Общину, и никто тебя за это не осудит. Я тебе вот что по строгому секрету скажу. Тебя послали сюда ко мне ни в коем случае не в качестве наказания, нет. Матушка Зенобия – сама отставная волшебница, и она отправляет сюда только тех, в ком она чувствует определенную исключительность. Пятого найденыша это не касается, мы о ней вообще предпочитаем не упоминать… Однако больше Матушка Зенобия ни разу не ошибалась!

      – А вся эта пурга про Хромого, тринадцатый этаж и второй подземный? Все фигня, значит?