Клиффорд Саймак

Принцип оборотня (сборник)


Скачать книгу

тихо проговорила она. – Когда-нибудь…

      Она стояла у окна, одинокая и несчастная, и слезы набегали на глаза и текли по щекам, но не было сил поднять руку и смахнуть их.

Глава 36

      Сучок хрустнул у Саттона под ногой, и человек с гаечным ключом в руке медленно обернулся. Быстрая улыбка скользнула по его лицу, в морщинках, собравшихся в уголках глаз, читалось удивление.

      – Добрый день, – произнес Саттон.

      Джон Генри Саттон был уже далеко и казался крошечной точкой на вершине холма. Солнце, перевалив зенит, склонялось к западу. Внизу, в долине реки, лениво каркали вороны.

      Человек протянул руку для приветствия.

      – Мистер Саттон, не так ли? Мистер Саттон из восьмидесятого века, если не ошибаюсь?

      – Бросьте ключ, – сказал Саттон.

      Человек сделал вид, что не услышал.

      – Меня зовут Дин, – сообщил он. – Арнольд Дин. Я из восемьдесят четвертого.

      – Бросьте ключ, – повторил Саттон, и Дин повиновался. Саттон ногой откинул гаечный ключ подальше. – Так-то лучше. А теперь давайте присядем и потолкуем.

      Дин предостерегающе поднял указательный палец.

      – Старик скоро вернется, – предупредил он. – Он любопытен, поэтому вернется – не успел задать мне кучу вопросов.

      – У нас есть время, – заверил Саттон, – пока он пообедает и вздремнет.

      Дин что-то недовольно пробурчал, но все-таки присел на траву спиной к кораблю.

      – Случайные факторы, – сказал он, глядя в одну точку. – Вот отчего все задуманное может полететь к чертям. Вы, Саттон, – случайный фактор. Ваше появление не было запланировано.

      Саттон удобно устроился на траве, поднял гаечный ключ, взвесил его в руке.

      На тебе должна остаться кровь, мысленно обратился он к инструменту, еще до того, как закончится день.

      – А скажите-ка мне, если не секрет, – поинтересовался Дин, – что вы намерены предпринять?

      – Спокойно, – сказал Саттон. – Вам придется поговорить со мной и сообщить кое-что меня интересующее.

      – С радостью, – откликнулся Дин.

      – Вы сказали, что прибыли из восемьдесят четвертого столетия. А точнее?

      – Из восемь тысяч триста восемьдесят шестого года, – ответил Дин. – Но на вашем месте я бы не задавал столь глобальных вопросов. Детали гораздо интереснее, уверяю вас.

      – Вы ведь не ожидали, что я здесь появлюсь? Думали, что дело в шляпе?

      – Конечно. Но мы победим, не сомневайтесь.

      Саттон поковырял землю гаечным ключом.

      – Не так давно, – тихо произнес он, – мне довелось стать очевидцем космической катастрофы. Человек, которого я оттащил от корабля, прожил несколько минут, но он узнал меня и пытался сложить пальцы в какой-то условный знак.

      Дин сплюнул.

      – Андроид, – бросил он пренебрежительно. – Они вам поклоняются, Саттон. Они из вас просто идола сделали. А все потому, что вы, так сказать, подарили им надежду. И они возомнили, что равны человеку.

      – Надо полагать, – сказал Саттон, – вы не верите тому, что я написал?

      – Еще чего не хватало!

      – А