бочонка смутно знакомому человеку.
– Торальд, я где-то видел этого типа.
– Я точно знаю где, – ответил он. – Это младший служка из канцелярии Коляды.
– Мне кажется, что он что-то им поет.
– В этом гаме, даже троллиный слух бессилен.
– Сейчас настроим фотоэктор на их столик и все запишем.
Я покрутил настройки прибора прямо под столом.
– Дай его мне. Я отнесу его к хозяину. Ведь он в отличном сундучке, который вскрыть невозможно.
– Хорошо. Постарайся поставить повыше, а не на полку под стойкой.
Торальд с небольшим сундучком в левой руке пьяной походкой двинулся к владельцу, стоявшему за стойкой бара. По пути он разок оступился, и с трудом удержавшись на ногах, оперся на ближайший стол своей лапой. Качнулся в другую сторону и едва не сбил официанта, который продемонстрировал чудеса ловкости, чтобы избежать толчка, опасного для пива, стоявшего на его подносе.
Наконец, сделав последние три шага, он обрел равновесие, опершись о дубовую столешницу барной стойки.
– Слышь, Томаш, – позвал он хозяина, – подержи это у себя до утра. Мы с приятелем гуляем и не хотели бы его случайно обронить. Если утром он все еще будет здесь, я дам золотой.
– Давай я уберу его под стойку.
– Неа, пьяно отказался Торальд. Пока мы здесь, мы хотим его видеть. Поэтому я поставлю его на твой камин, повыше, если ты не против.
– За золотой я не стану возражать, хотя под стойкой было бы надежнее.
– Вот и молодец.
Торальд, в два шага преодолев расстояние до камина, поставил его на самый верх, звонко стукнув Фотоэктор о каминную полку. Обратно он шел не менее артистично и тяжело плюхнулся на скамью, так что еще двое сидевших на ней ратников вздрогнули и недовольно заворчали.
– Простите моего приятеля, он не хотел вас беспокоить. Давайте мы угостим вас пивом и станем друзьями.
Они что-то буркнули и кивнули.
– Два пива нашим новым друзьям, – почти выкрикнул я.
Я был уверен, что действия Торальда и так привлекли внимание шпионов, а моя выходка просто заставила их оглянуться. И вскоре я поймал взгляд одного из них, он смотрел на камин. Понятно, что его там интересовало.
А затем мы один за другим свалились на стол и отключились. Торальд был мастером в изображении сна на столе и в кресле. Не спать он мог три дня, а вот я ненадолго заснул по-настоящему. Я догадывался, что сундучок пропадет, но это входило в мои планы.
14.
Я шел вперед по темному лабиринту из стали. Я не знал, где нахожусь. Это мог быть звездолет или база под поверхностью планеты. Было темно, но я все видел благодаря прибору ночного виденья и ультрафиолетовому фонарику подсветки. Тепловой поток слабенького фонаря рассеивался в десяти шагах. Позади меня, держась противоположной стороны коридора, бесшумно скользил Толик – мой напарник-киборг. Мы шли при свете только одного моего фонаря.
Мы оба держали в руках по парализующему пистолету. Я знал, что врагов больше, но не видел их. Коридор без конца поворачивал, а иногда сворачивал под такими