Берд наклонился к холодильнику и на какое-то время исчез из поля зрения.
– Да, я иногда думаю, если б я тогда не…
– Пол, лучше – смотри вперед. В мире столько прекрасных женщин.
– Да мне все равно некогда. Поэтому все, что остается, это вспоминать то, что было, и мучиться о том, что могло бы быть… Вот будь я Лоренсом, я бы…
Берд сделал знак бровями, и Пол обернулся.
Лоренс помогал своей спутнице надеть пальто.
– Свидание? – не выдержал Пол, когда Лоренс вернулся в бар.
– Увы.
– Знакомое лицо, – сказал Берд, – я мог ее видеть раньше?
– Это Эмма, она была тут однажды. Мы познакомились здесь на твоем дне рождении, – Лоренс кивнул Полу.
– Я ее не знаю, – сказал Пол.
– Погоди, это же жена Лори – приятеля Хью? – спросил Берд.
– Она. И у нее ко мне интерес чисто профессиональный, – вздохнул Лоренс.
– Адвокат? Или из прокуратуры?
– Нет, она архитектор, – улыбнулся Лоренс, – но у нее семейные проблемы юридического характера, и я вызвался помочь.
– Я так и понял, – с улыбкой сказал Берд. – Красивая женщина.
– Очень красивая, – подтвердил Пол.
– Согласен, – со вздохом сказал Лоренс. – Но хватит об этом, давайте лучше о деле поговорим.
– А что, есть прогресс? – удивился Пол.
– Как ни странно, есть. Благодаря Дине.
14
Рождественскую иллюминацию Счетовода было видно от самой набережной. В этот раз Берд превзошел самого себя! Стряхнув с себя снег, Пол с усилием открыл знакомую витражную дверь.
– Ты почему не празднуешь? – спросил Берд, – Все давно по домам. Сочельник же!
– Все празднуют, а я работаю, – ответил Пол, – и потом с тобой в любом случае веселее, чем одному.
– Я тоже тебе рад! – улыбнулся Берд. – Но работать в Рождество – перебор.
– Я, в общем, не собирался работать, но так получилось. Ходил разговаривать с мальчишкой Дауни.
– Другого времени не нашлось? – рассмеялся Берд.
– Я почти месяц ждал, пока он приедет на каникулы, и выяснилось, что прилетел он сегодня утром, потом он полдня спал, а уже послезавтра они всей семьей едут кататься на лыжах. В общем, я решил не откладывать, а то мало ли, вдруг он уйдет на вечеринку, там напьется, вырубится, день будет в похмелье, и я с ним так и не поговорю…
– И что он сказал полезное?
– Кое-что сказал. Например, я выяснил, что с ним в тот день было всего два человека, – Пол с опаской понюхал приготовленную Бердом ароматную чашку глинтвейна.
– Безалкогольный, пей, не бойся…
– Так вот, их на этой огромной яхте было всего три человека.
– Но яхта-то не парусная, так что мог быть и один… в этом ничего странного.
– Да, но матери он сначала сказал, что там было много друзей. Оказалось, соврал.
– Интересно, зачем соврал?
– Не знаю, я думаю, может, он эту яхту не совсем угнал. Отец запретил, а мать разрешила. А чтоб она разрешила, он ей приврал, что там будет много народа, и опытных моряков. Она и отпустила.
– Вполне