А твое будущее? Разве тебе не приходило в голову, что можно попробовать стать хозяйкой шоу, прежде чем у вас с Брэдом появятся дети? Когда у тебя будет своя аудитория, телевизионщики закроют глаза на беременность. Я имею в виду Брайана и Клэр, потому что именно они правят бал. – Он опустил голову, чтобы их глаза оказались на одном уровне. – Ау? Ты можешь хоть промычать что-нибудь?
– Ты давишь на меня, – пробормотала девушка, сделав очередной шаг назад. Отец последовал за ней, и она вытянула вперед руку, как бы останавливая его.
– Мне важно, чтобы ты сейчас заговорила, Джейми. Скажи мне то, что я хочу услышать.
Она вся сжалась и предприняла слабую попытку примирения:
– Думаю, мы оба расстроены, – повторила она слова, недавно сказанные мамой, так что для нее они не были лишены смысла.
Рой выпрямился в полный рост.
– Ты снова талдычишь о матери. И это все, на что ты способна?
Ты мог бы сказать то же самое, если бы имел хоть чуточку сочувствия к ней, кричал ее внутренний голос. Но с губ слетели не столь дерзкие слова.
– В жизни есть вещи, не менее важные, чем «Дома Макафи».
– Ну да, например, Кэролайн Макафи. Что-то она не торопилась избавиться от моей фамилии, хотя и раздражалась, что тоже носит ее. Не понимаю, в чем проблема. У нее были золотые деньки, но они прошли. Пора уступить дорогу молодым. Разве не так? Думаешь, мы разошлись только потому, что я искал спутницу помоложе? Ты всегда так считала. Знаешь, чтобы танцевать танго, нужны двое. В том, что наш брак распался, виноваты мы оба. Твоя мать знала, что мне нужна женщина-праздник – стильная и ухоженная, но она даже не попыталась.
Джейми судорожно замахала руками.
– Не хочешь влезать в это? – подзадоривал Рой. – Не твое дело? Да, ты выполнила свою миссию – устроила личное шоу ложной преданности.
– После развода мама много работала и сильно изменилась.
– О да. Трудилась день и ночь. Тео боготворил ее. Но сейчас не хочет вмешиваться ради нее, правда? Он знает, когда следует позволить умным людям принимать решения. Возможно, твоя мать хорошо справляется со своей работой. – Он вытаращил глаза. – Но она – простой плотник.
– Если она – простой плотник, – огрызнулась про себя Джейми, – тогда ты – простой торговец. – Но, увидев, как расширились его глаза, поняла, что произнесла фразу вслух.
Вдруг из автомобиля послышались странные звуки. Это захныкал Тад.
Однако Джейми была настолько расстроена, что не обратила на него внимания.
– У меня вырвалось! Только потому, что ты оскорбил маму. Если мы ссоримся из-за одного слова…
– Разница между нами в том, что твоя мать навсегда останется плотником, а я возглавлю компанию. «Ты – простой торговец»! Это не просто оскорбительно, но и говорит о твоей неосведомленности.
Из машины опять послышались беспокойные звуки.
Рой с раздражением посмотрел в сторону автомобиля и снова начал сверлить взглядом дочь.
– Ты