Юрий Лифшиц

Пьесы. Драмы, комедия, переложение


Скачать книгу

Что тут такого?

      ЕВА. Зачем?

      ПЕРВЫЙ. Затем, что пришло ваше время познать разницу между добром и злом. Ну, чего же ты ждешь? Змея ты не послушалась, – это хорошо. А меня ты обязана слушаться. Не подчиняться родному папе – грех, дочка, самый страшный из грехов. Вспомни свое обещание, которое ты только что дала.

      ЕВА. Ева должна посоветоваться с Адамом.

      ПЕРВЫЙ. Я нарочно услал Адама подальше, чтобы открыться тебе без посторонних.

      ЕВА. Адам не посторонний, верни его.

      ПЕРВЫЙ. Что за тон, Ева? Ведь это я твой отец, а не наоборот. Адам появится в свой час.

      ЕВА. И тебе не хочется поговорить с ним? (Ее поражает догадка). Ты не хочешь звать Адама, потому что он видел его, а ты не он!

      ПЕРВЫЙ (взбешен, но овладевает собой). Ты очень проницательна, Ева, я, действительно, не он, но это дела не меняет. Ты должна подчиниться мне и сорвать плод.

      EВА. Ни за что.

      ПЕРВЫЙ. Не ты первая, не ты последняя, Ева, не упрямься.

      ЕВА. Я тебя не слушаю.

      ПЕРВЫЙ. Мне это надоело. Немедленно иди к дереву!

      ЕВА. И не подумаю!

      ПЕРВЫЙ. Иди я сказал! (Гипнотизирует ее).

      ЕВА медленно приближается к древу.

      Входит ВТОРОЙ.

      ВТОРОЙ. Стоп!

      ЕВА замирает на месте.

      ПЕРВЫЙ. В чем дело?

      ВТОРОЙ. Ты не понимаешь?

      ПЕРВЫЙ. Что тебе надо?

      ВТОРОЙ. Ты переступил черту.

      ПЕРВЫЙ. Тебя это не касается.

      ВТОРОЙ. Бредишь, Люкс.

      ПЕРВЫЙ. Она сорвет плод!

      ВТОРОЙ. Возможно, но не таким способом.

      ПЕРВЫЙ. Нет, именно таким.

      ВТОРОЙ. Я этого не допущу. Отступись.

      ВТОРОЙ и ПЕРВЫЙ в упор смотрят друг на друга.

      ПЕРВЫЙ (отводит взгляд). Извини, я в самом деле зашел слишком далеко.

      ВТОРОЙ. Я рад, что ты это понял. (Уходит).

      Действие в ускоренном темпе прокручивается назад.

      ПЕРВЫЙ. Адам появится в свой час.

      ЕВА. И тебе не хочется поговорить с ним? (Ее поражает догадка.) Ты не хочешь звать Адама, потому что он видел его, а ты не он!

      ПЕРВЫЙ (взбешен, но овладевает собой). Ты очень проницательна, Ева, я, действительно, не он, но это дела не меняет. Ты должна подчиниться мне и сорвать плод.

      ЕВА. Ни за что!

      ПЕРВЫЙ. Не ты первая, не ты последняя, Ева, не упрямься.

      ЕВА. Я тебя не слушаю.

      ПЕРВЫЙ. Мне это надоело. Немедленно иди к дереву!

      ЕВА. Нет!

      ПЕРВЫЙ (сдерживая гнев). Ну, как знаешь. Не пришлось бы каяться. Я не прощаюсь. (Исчезает).

      ЕВА (напугана). Адам, где ты! Иди сюда! Адам, мне страшно! Адам!

      Сцена пятая

      Входят ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.

      ВТОРОЙ. Да, нашла коса на камень.

      ПЕРВЫЙ. Не говори. Со мною это в первый раз. Впервые такая тупая Ева попадается.

      ВТОРОЙ. Что ты намерен предпринять?

      ПЕРВЫЙ. Ума не приложу. Но, полагаю, ты должен смотаться к шефу и все выяснить.

      ВТОРОЙ. Ни в коем случае.

      ПЕРВЫЙ. Но ты понимаешь, что так этого оставлять нельзя?

      ВТОРОЙ.