теперь его жизнь принадлежит нам и, если мы от него откажемся, Аргос убьёт, – перевёл Лаки и повернулся в сторону лагеря, где почти смолкло сражение. – Интересно, кто победил?
– Да какая разница? – отозвался Вик и, тщательно обтерев нож, убрал его за пояс. – Добьём остальных и продолжим путь.
Через несколько минут в свете огня появился разгоряченный и уставший Аргос, сопровождаемый пятеркой воинов. Новый глава клана Пауро наклонился к убитому охраннику и вытер о его одежду свои руки от крови. Осмотрев окружающее пространство, он заговорил:
– Он благодарен нам за то, что мы помогли его клану, – Лаки явно не успевал за переводом, поэтому пошёл по пути обобщения информации. – Он разрешает нам пройти через их земли…
Аргос запнулся, заметив ухмылку Вика. Стражники тут же напряглись, сжав рукояти мечей. Переведя взгляд на спокойного Кима, глава клана сдержался и продолжил:
– Он предоставит десять воинов, которые проводят нас до границы клана, – перевёл Лаки длинную тираду Аргоса. – Он хотел бы сам возглавить отряд сопровождения, но из-за гибели главы вынужден остаться в лагере, чтобы предотвратить возможные волнения.
– Да-да, и добить оставшихся поклонников старого вождя, – проговорил Вик, но тяжёлый взгляд Кима прекратил комментарии бойца. – Прости, Ким.
Аргос был не склонен разводить дальнейшие церемонии, поэтому развернулся и направился в лагерь, оставив с группой Кима одного воина.
– Выступаем с первыми лучами, – сказал Ким. – Времени на отдых мало. Я дежурю первый. За мной – Вик, Лаки замыкает.
Бойцы начали укладываться спать, их абсолютно не смущало соседство с телами погибших. Подбросив несколько поленьев в костёр, Ким присел на бревно и, достав пистолет, стал, не глядя, его разбирать. Это было одно из немногих занятий, которое помогало ему расслабиться и хоть немного отвлечься от происходящего.
Глава 11
Мелкие камни с шуршанием скатывались вниз, норовя попасть под ноги пятёрке воинов клана Пауро, Киму и его бойцам. Горная тропа становилась всё круче и более узкой, казалось, ещё немного и продвигаться придётся боком. Гладкая поверхность камней тоже менялась, становясь шершавой, а потом и вовсе камни стали похожи на ощетинившихся ежей с выставленными иглами.
Тропа в очередной раз сделала поворот и вывела их на довольно ровный каменный уступ. Опытный воин Радди, назначенный Аргосом старшим в сопровождающей пятерке, объявил привал, а сам отправился дальше и уже через мгновение скрылся за каменным лабиринтом горы. Два мальца, тяжело дыша, рухнули и прикрыли глаза.
– Хорошая тренировка, – на одном выдохе сказал Лаки и, усмехнувшись, посмотрел вверх. – Надеюсь, до перевала осталось немного.
Шелест потревоженных камней заставил всех насторожиться, а через несколько секунд появился Радди. Взглянув на своих воинов, он торопливо подошёл к Киму и что-то быстро заговорил.