мифологии богини судьбы.
16
Берсерками называли могучих воинов, которые во время боя впадали в транс и сражались со сверхъестественной силой, не ощущая боли от полученных ран.
17
Вира – денежное возмещение за убийство.
18
Венды, или венеды – древнее племя западных славян.
19
Фюльгия – в скандинавской мифологии дух-двойник, являющийся человеку перед смертью.
20
Мидгард – этим словом викинги называли земной мир.
21
Фрейя – у скандинавов богиня любви.
22
Ас металла – воин (кенинг).
23
Луч сражений – меч (кенинг).
24
Валгалла – небесный чертог высших богов, где вечно пируют души героев-воинов.
25
Восточное море у скандинавов – Балтийское море.
26
Драккар – длинный боевой корабль викингов с изображением головы дракона на носу.
27
Предводитель.
28
Корабль.
29
Нейстрия – старое название северофранцузских земель.
30
Асгард – небесный чертог, в котором живут боги скандинавов.
31
Альвер Детолюбец – викинг IX века. Прозван так за то, что запретил распространенный среди викингов обычай подбрасывать детей побежденных и ловить их на острие копья.
32
Волчья наездница – ведьма (кенинг).
33
Мех – кожаный сосуд для жидкости.
34
Сехримнир – имя вепря, который оживает всякий раз, после того как бывает съеден обитателями Валгаллы.
35
Каролинги – франкская королевская династия, правившая с 751 года.
36
Людовик Косноязычный, или Заика, – король франков (ум. 879), отец Карла Простоватого, одного из героев романа.
37
Фибула – декоративная булавка, застежка для скрепления одежды.
38
Палатин – придворный.
39
Капитулярии – законы и распоряжения королей династии Каролингов.
40
Карл Великий – император франков (768–814). Его владения простирались от Испании до Северного моря. Потомки императора Карла заключили в 843 году в Вердене договор, поделив его наследие на три части – на Западно-Франкское королевство (нынешнюю Францию), Восточно-Франкское (Германия) и земли королевства Лотарингии (название шло от имени первого правителя короля Лотаря). В то время Лотарингия простиралась от Северного моря на юг и ее земли лежали между французскими и немецкими владениями. Долгие годы за Лотарингию шла борьба между германцами и франками.
41
Вавассоры – в Средние века мелкие феодалы во Франции, составлявшие личную дружину крупных феодалов.
42
В 890-е годы Пари