Macbeth. Уильям Шекспир

      6

      Vai Cumberlandin prinssi. Macbethilla oli kruunun toivetta, jos Duncan kuolisi, ennenkuin hänen vanhin poikansa tuli täysi-ikäiseksi. Malcolmin nimittäminen perilliseksi isän eläissä oli siis kenties lähin syy Macbethin päätökseen murhata Duncan.

      7

      Kähisten itse korppi. Tarkoittaa sanantuojaa.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAMeAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAwEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAECAwYICQcFBP/EAGMQAAIBAgQDBAYEBwgNBwoGAwECEQAhAxIxQQQFUQYiYXEHCBMygZFCUqHBFBUjYrHR4RYlM3JzgrPwFyQ0NTY3Q2N1g5Ki8RhTdJOjstImJ0RFVFVkhbTThJSVpMLUGWXD/8QAGwEBAQADAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBAUDBgf/xAA7EQEAAQMBBQUGBQMEAgMBAAAAAQIDETEEBSEycRITQVHBMzRhgZGxFBUiodFS4fAjQlNyJENigqKS/9oADAMBAAIRAxEAPwDjhI7pKKsXkjvGv0x2EyHLWIXawj7KguIJGYWiSBoelUSFBMAZb/SFQWQAAAFGuvjVAuEAZYKvTrTAjRlmFSPOT91QPL3goGa0wB9hqhMCMQymm+k+VQIoQjMygk2uL0CRTiAMqhkNxkETQX7LcqpAue7b/jQViMhgBQRGpqhLJN2AA0U0DHdmRPRtwKCV994Wx8agbMBJZFg79ao0zAqWCzHUaUETJupYkfOgnMonuqC2gSwHzqBqoIknLAuWFUDQVve2ij7aBjDBuYPhpUAyHEJgA303qgyKqr7sk+6DFBGGM3dYqGJ6e6OlQNQWUsFm26iaokA5AAmViNjPzqCXAw2RYWYgErMmgtcJjqs+JEigvDVUMuAJ0MQY8aoktmMhcrbWvQMTl94Mx+YoBiMhGWJEWsD40AvdUW2gXqAV1DXXKY2ExVFtIIAET0GtBBgqRkUjTMwsPKgRYEqAptqQAagoKFAgiSTAi/wqhMBmGpJ3i1A8gCnQkigRwyxkhSDvtTAWItmyRt3tYHlvUAcsSp8AAJPnVA6kBfyYMnpAHnUCCF2FhlGxvJ8KDNZYkIFkXMC/zoNfZNplynaVBNUXmRMOAozaEDSnAQCdAQgPhY1BWhFlZemoPSqIYyynKSRreguYIlQYNA8NlcQB8IpARM6iwOkUCMAglFUAX+sfOgQjEzSCBMi36qguACQGWxiQN+lUQqhrRA/OqCiu

1

Tulen, harmio. Harmio on noidan kissa, joka emäntäänsä naukuu. Konna on samanlainen kamala taikaolento.

2

Rosse-thani. Thani oli vanha englantilainen ja skotlantilainen aatelisnimitys, jotenkin vastaava nykyistä parooni-nimeä.

3

Bellonan rautahame sulho. Tällä tarkoitetaan Macbeth'ia.

4

Olevan onnen lisäks. Macbeth oli jo isänsä, Sinelin, jälkeen tullut Glamis-thaniksi.

5

Mitään muuta    Ei ole, pait se, mikä viel' ei ole.

Macbethille tulevaisuudessa luvattu kruunu oli ainoa, mikä hänelle oli sillä hetkellä olemassa.

6

Vai Cumberlandin prinssi. Macbethilla oli kruunun toivetta, jos Duncan kuolisi, ennenkuin hänen vanhin poikansa tuli täysi-ikäiseksi. Malcolmin nimittäminen perilliseksi isän eläissä oli siis kenties lähin syy Macbethin päätökseen murhata Duncan.

7

Kähisten itse korppi. Tarkoittaa sanantuojaa.