Вальтер Скотт

Rob Roy — Volume 02


Скачать книгу

legal means of converting into his own lawful property the "bonny creature," which was at present his own only by one of those sleight-of-hand arrangements which still sometimes took place in that once lawless district. I was somewhat diverted with the dejection of his looks on his return. He had, it seems, been rather too communicative to his confidential friend, the attorney; and learned with great dismay, in return for his unsuspecting frankness, that Mr. Touthope had, during his absence, been appointed clerk to the peace of the county, and was bound to communicate to justice all such achievements as that of his friend Mr. Andrew Fairservice. There was a necessity, this alert member of the police stated, for arresting the horse, and placing him in Bailie Trumbull's stable, therein to remain at livery, at the rate of twelve shillings (Scotch) per diem, until the question of property was duly tried and debated. He even talked as if, in strict and rigorous execution of his duty, he ought to detain honest Andrew himself; but on my guide's most piteously entreating his forbearance, he not only desisted from this proposal, but made a present to Andrew of a broken-winded and spavined pony, in order to enable him to pursue his journey. It is true, he qualified this act of generosity by exacting from poor Andrew an absolute cession of his right and interest in the gallant palfrey of Thorncliff Osbaldistone — a transference which Mr. Touthope represented as of very little consequence, since his unfortunate friend, as he facetiously observed, was likely to get nothing of the mare excepting the halter.

      Andrew seemed woeful and disconcerted, as I screwed out of him these particulars; for his northern pride was cruelly pinched by being compelled to admit that attorneys were attorneys on both sides of the Tweed; and that Mr. Clerk Touthope was not a farthing more sterling coin than Mr. Clerk Jobson.

      "It wadna hae vexed him half sae muckle to hae been cheated out o' what might amaist be said to be won with the peril o' his craig, had it happened amang the Inglishers; but it was an unco thing to see hawks pike out hawks' e'en, or ae kindly Scot cheat anither. But nae doubt things were strangely changed in his country sin' the sad and sorrowfu' Union;" an event to which Andrew referred every symptom of depravity or degeneracy which he remarked among his countrymen, more especially the inflammation of reckonings, the diminished size of pint-stoups, and other grievances, which he pointed out to me during our journey.

      For my own part, I held myself, as things had turned out, acquitted of all charge of the mare, and wrote to my uncle the circumstances under which she was carried into Scotland, concluding with informing him that she was in the hands of justice, and her worthy representatives, Bailie Trumbull and Mr. Clerk Touthope, to whom I referred him for farther particulars. Whether the property returned to the Northumbrian fox-hunter, or continued to bear the person of the Scottish attorney, it is unnecessary for me at present to say.

      We now pursued our journey to the north-westward, at a rate much slower than that at which we had achieved our nocturnal retreat from England. One chain of barren and uninteresting hills succeeded another, until the more fertile vale of Clyde opened upon us; and, with such despatch as we might, we gained the town, or, as my guide pertinaciously termed it, the city, of Glasgow. Of late years, I understand, it has fully deserved the name, which, by a sort of political second sight, my guide assigned to it. An extensive and increasing trade with the West Indies and American colonies, has, if I am rightly informed, laid the foundation of wealth and prosperity, which, if carefully strengthened and built upon, may one day support an immense fabric of commercial prosperity; but in the earlier time of which I speak, the dawn of this splendour had not arisen. The Union had, indeed, opened to Scotland the trade of the English colonies; but, betwixt want of capital, and the national jealousy of the English, the merchants of Scotland were as yet excluded, in a great measure, from the exercise of the privileges which that memorable treaty conferred on them. Glasgow lay on the wrong side of the island for participating in the east country or continental trade, by which the trifling commerce as yet possessed by Scotland chiefly supported itself. Yet, though she then gave small promise of the commercial eminence to which, I am informed, she seems now likely one day to attain, Glasgow, as the principal central town of the western district of Scotland, was a place of considerable rank and importance. The broad and brimming Clyde, which flows so near its walls, gave the means of an inland navigation of some importance. Not only the fertile plains in its immediate neighbourhood, but the districts of Ayr and Dumfries regarded Glasgow as their capital, to which they transmitted their produce, and received in return such necessaries and luxuries as their consumption required.

      The dusky mountains of the western Highlands often sent forth wilder tribes to frequent the marts of St. Mungo's favourite city. Hordes of wild shaggy, dwarfish cattle and ponies, conducted by Highlanders, as wild, as shaggy, and sometimes as dwarfish, as the animals they had in charge, often traversed the streets of Glasgow. Strangers gazed with surprise on the antique and fantastic dress, and listened to the unknown and dissonant sounds of their language, while the mountaineers, armed, even while engaged in this peaceful occupation, with musket and pistol, sword, dagger, and target, stared with astonishment on the articles of luxury of which they knew not the use, and with an avidity which seemed somewhat alarming on the articles which they knew and valued. It is always with unwillingness that the Highlander quits his deserts, and at this early period it was like tearing a pine from its rock, to plant him elsewhere. Yet even then the mountain glens were over-peopled, although thinned occasionally by famine or by the sword, and many of their inhabitants strayed down to Glasgow — there formed settlements — there sought and found employment, although different, indeed, from that of their native hills. This supply of a hardy and useful population was of consequence to the prosperity of the place, furnished the means of carrying on the few manufactures which the town already boasted, and laid the foundation of its future prosperity.

      The exterior of the city corresponded with these promising circumstances. The principal street was broad and important, decorated with public buildings, of an architecture rather striking than correct in point of taste, and running between rows of tall houses, built of stone, the fronts of which were occasionally richly ornamented with mason-work — a circumstance which gave the street an imposing air of dignity and grandeur, of which most English towns are in some measure deprived, by the slight, insubstantial, and perishable quality and appearance of the bricks with which they are constructed.

      In the western metropolis of Scotland, my guide and I arrived on a Saturday evening, too late to entertain thoughts of business of any kind. We alighted at the door of a jolly hostler-wife, as Andrew called her, — the Ostelere of old father Chaucer, — by whom we were civilly received.

      On the following morning the bells pealed from every steeple, announcing the sanctity of the day. Notwithstanding, however, what I had heard of the severity with which the Sabbath is observed in Scotland, my first impulse, not unnaturally, was to seek out Owen; but on inquiry I found that my attempt would be in vain, "until kirk time was ower." Not only did my landlady and guide jointly assure me that "there wadna be a living soul either in the counting-house or dwelling-house of Messrs. MacVittie, MacFin, and Company," to which Owen's letter referred me, but, moreover, "far less would I find any of the partners there. They were serious men, and wad be where a' gude Christians ought to be at sic a time, and that was in the Barony Laigh Kirk."1

      Andrew Fairservice, whose disgust at the law of his country had fortunately not extended itself to the other learned professions of his native land, now sung forth the praises of the preacher who was to perform the duty, to which my hostess replied with many loud amens. The result was, that I determined to go to this popular place of worship, as much with the purpose of learning, if possible, whether Owen had arrived in Glasgow, as with any great expectation of edification. My hopes were exalted by the assurance, that if Mr. Ephraim MacVittie (worthy man) were in the land of life, he would surely honour the Barony Kirk that day with his presence; and if he chanced to have a stranger within his gates, doubtless he would bring him to the duty along with him. This probability determined my motions, and under the escort of my faithful Andrew, I set forth for the Barony Kirk.

      On this occasion, however, I had little need of his guidance; for the crowd, which forced its way up a steep and rough-paved street, to hear the most popular preacher in the west of Scotland, would of itself have swept me along with it. On attaining the summit of the hill, we turned to the left, and a large pair of folding doors admitted us, amongst others, into the open and