Hawthorne Nathaniel

Passages from the French and Italian Notebooks, Volume 2


Скачать книгу

lightning now and then flashed, and a few rain-drops pattered against the windows; but, for a long time, the shower held off. At last it came down in a stream, and lightened the air to such a degree that we could see some of the pictures, especially those of Rubens, and the illuminated parts of Salvator Rosa's, and, best of all, Titian's "Magdalen," the one with golden hair clustering round her naked body. The golden hair, indeed, seemed to throw out a glory of its own. This Magdalen is very coarse and sensual, with only an impudent assumption of penitence and religious sentiment, scarcely so deep as the eyelids; but it is a splendid picture, nevertheless, with those naked, lifelike arms, and the hands that press the rich locks about her, and so carefully permit those voluptuous breasts to be seen. She a penitent! She would shake off all pretence to it as easily as she would shake aside that clustering hair… Titian must have been a very good-for-nothing old man.

      I looked again at Michael Angelo's Fates to-day; but cannot satisfactorily make out what he meant by them. One of them – she who holds the distaff – has her mouth open, as if uttering a cry, and might be fancied to look somewhat irate. The second, who holds the thread, has a pensive air, but is still, I think, pitiless at heart. The third sister looks closely and coldly into the eyes of the second, meanwhile cutting the thread with a pair of shears. Michael Angelo, if I may presume to say so, wished to vary the expression of these three sisters, and give each a different one, but did not see precisely how, inasmuch as all the fatal Three are united, heart and soul, in one purpose. It is a very impressive group. But, as regards the interpretation of this, or of any other profound picture, there are likely to be as many interpretations as there are spectators. It is very curious to read criticisms upon pictures, and upon the same face in a picture, and by men of taste and feeling, and to find what different conclusions they arrive at. Each man interprets the hieroglyphic in his own way; and the painter, perhaps, had a meaning which none of them have reached; or possibly he put forth a riddle, without himself knowing the solution. There is such a necessity, at all events, of helping the painter out with the spectator's own resources of feeling and imagination, that you can never be sure how much of the picture you have yourself made. There is no doubt that the public is, to a certain extent, right and sure of its ground, when it declares, through a series of ages, that a certain picture is a great work. It is so; a great symbol, proceeding out of a great mind; but if it means one thing, it seems to mean a thousand, and, often, opposite things.

      June 27th. – I have had a heavy cold and fever almost throughout the past week, and have thereby lost the great Florentine festivity, the Feast of St. John, which took place on Thursday last, with the fireworks and illuminations the evening before, and the races and court ceremonies on the day itself. However, unless it were more characteristic and peculiar than the Carnival, I have not missed anything very valuable.

      Mr. Powers called to see me one evening, and poured out, as usual, a stream of talk, both racy and oracular in its character. Speaking of human eyes, he observed that they did not depend for their expression upon color, nor upon any light of the soul beaming through them, nor any glow of the eyeball, nor upon anything but the form and action of the surrounding muscles. He illustrates it by saying, that if the eye of a wolf, or of whatever fiercest animal, could be placed in another setting, it would be found capable of the utmost gentleness of expression. "You yourself," said he, "have a very bright and sharp look sometimes; but it is not in the eye itself." His own eyes, as I could have sworn, were glowing all the time he spoke; and, remembering how many times I have seemed to see eyes glow, and blaze, and flash, and sparkle, and melt, and soften; and how all poetry is illuminated with the light of ladies' eyes; and how many people have been smitten by the lightning of an eye, whether in love or anger, it was difficult to allow that all this subtlest and keenest fire is illusive, not even phosphorescent, and that any other jelly in the same socket would serve as well as the brightest eye. Nevertheless, he must be right; of course he must, and I am rather ashamed ever to have thought otherwise. Where should the light come from? Has a man a flame inside of his head? Does his spirit manifest itself in the semblance of flame? The moment we think of it, the absurdity becomes evident. I am not quite sure, however, that the outer surface of the eye may not reflect more light in some states of feeling than in others; the state of the health, certainly, has an influence of this kind.

      I asked Powers what he thought of Michael Angelo's statue of Lorenzo de' Medici. He allowed that its effect was very grand and mysterious; but added that it owed this to a trick, – the effect being produced by the arrangement of the hood, as he called it, or helmet, which throws the upper part of the face into shadow. The niche in which it sits has, I suppose, its part to perform in throwing a still deeper shadow. It is very possible that Michael Angelo may have calculated upon this effect of sombre shadow, and legitimately, I think; but it really is not worthy of Mr. Powers to say that the whole effect of this mighty statue depends, not on the positive efforts of Michael Angelo's chisel, but on the absence of light in a space of a few inches. He wrought the whole statue in harmony with that small part of it which he leaves to the spectator's imagination, and if he had erred at any point, the miracle would have been a failure; so that, working in marble, he has positively reached a degree of excellence above the capability of marble, sculpturing his highest touches upon air and duskiness.

      Mr. Powers gave some amusing anecdotes of his early life, when he was a clerk in a store in Cincinnati. There was a museum opposite, the proprietor of which had a peculiar physiognomy that struck Powers, insomuch that he felt impelled to make continual caricatures of it. He used to draw them upon the door of the museum, and became so familiar with the face, that he could draw them in the dark; so that, every morning, here was this absurd profile of himself, greeting the museum-man when he came to open his establishment. Often, too, it would reappear within an hour after it was rubbed out. The man was infinitely annoyed, and made all possible efforts to discover the unknown artist, but in vain; and finally concluded, I suppose, that the likeness broke out upon the door of its own accord, like the nettle-rash. Some years afterwards, the proprietor of the museum engaged Powers himself as an assistant; and one day Powers asked him if he remembered this mysterious profile. "Yes," said he, "did you know who drew them?" Powers took a piece of chalk, and touched off the very profile again, before the man's eyes. "Ah," said he, "if I had known it at the time, I would have broken every bone in your body!"

      Before he began to work in marble, Powers had greater practice and success in making wax figures, and he produced a work of this kind called "The Infernal Regions," which he seemed to imply had been very famous. He said he once wrought a face in wax which was life itself, having made the eyes on purpose for it, and put in every hair in the eyebrows individually, and finished the whole with similar minuteness; so that, within the distance of a foot or two, it was impossible to tell that the face did not live.

      I have hardly ever before felt an impulse to write down a man's conversation as I do that of Mr. Powers. The chief reason is, probably, that it is so possible to do it, his ideas being square, solid, and tangible, and therefore readily grasped and retained. He is a very instructive man, and sweeps one's empty and dead notions out of the way with exceeding vigor; but when you have his ultimate thought and perception, you feel inclined to think and see a little further for yourself. He sees too clearly what is within his range to be aware of any region of mystery beyond. Probably, however, this latter remark does him injustice. I like the man, and am always glad to encounter the mill-stream of his talk… Yesterday he met me in the street (dressed in his linen blouse and slippers, with a little bit of a sculptor's cap on the side of his head), and gave utterance to a theory of colds, and a dissertation on the bad effects of draughts, whether of cold air or hot, and the dangers of transfusing blood from the veins of one living subject to those of another. On the last topic, he remarked that, if a single particle of air found its way into the veins, along with the transfused blood, it caused convulsions and inevitable death; otherwise the process might be of excellent effect.

      Last evening, we went to pass the evening with Miss Blagden, who inhabits a villa at Bellosguardo, about a mile outside of the walls. The situation is very lofty, and there are good views from every window of the house, and an especially fine one of Florence and the hills beyond, from the balcony of the drawing-room. By and by came Mr. Browning, Mr. Trollope, Mr. Boott and his young daughter, and two or three other gentlemen..

      Browning was very genial and full of life, as usual, but his conversation has the effervescent aroma which you cannot catch, even if you get the very words