Капитан Темпеста. Дамасский Лев. Дочери фараонов. Эмилио Сальгари

Средневековья. (Примеч. ред.)

      9

       Негропонте – принятое в Италии того времени название греческой Эвбеи; Кандия – ныне Ираклион, но Кандией называли и сам остров Крит.

      10

       Эфенди – господин.

      11

       Кадинадык — обращение, равное мадемуазель, девица.

      12

       Паноплия – щит с развешенным на нем оружием. В замках аристократов паноплии выполняли роль декора. (Примеч. перев.)

      13

       Константин XI правил до 1453 г. и звался Драгаш, по фамилии матери. (Примеч. перев.)

      14

       Нуки-какусти – орудие борьбы, похожее на кастет.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMYaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjUtYzAxNCA3OS4xNTE0ODEsIDIwMTMvMDMvMTMtMTI6MDk6MTUgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpEb2N1bWVudElEPSJ4bXAuZGlkOjc4MERFQ0UyQzg3MTExRTdCNEI1OTk4MDQ0MUU2MkQzIiB4bXBNTTpJbnN0YW5jZUlEPSJ4bXAuaWlkOjc4MERFQ0UxQzg3MTExRTdCNEI1OTk4MDQ0MUU2MkQzIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyBXaW5kb3dzIj4gPHhtcE1NOkRlcml2ZWRGcm9tIHN0UmVmOmluc3RhbmNlSUQ9IjcxQ0Q0OUU4MDdBMDIwMjkwOEQ3MTcxNzk1MDY1QTI1IiBzdFJlZjpkb2N1bWVudElEPSI3MUNENDlFODA3QTAyMDI5MDhENzE3MTc5NTA2NUEyNSIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/uACZBZG9iZQBkwAAAAAEDABUEAwYKDQAAOw4AAG2LAADAOwABN4f/2wCEAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwMDAwMEAwODxAPDgwTExQUExMcGxsbHB8fHx8fHx8fHx8BBwcHDQwNGBAQGBoVERUaHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fH//CABEIAlgBtQMBEQACEQEDEQH/xADbAAABBQEBAAAAAAAAAAAAAAADAQIEBQYABwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAgICAgEBBgUEAwADAQAAAQIAAxEEEgUhExAxQSIUFTIjNUUGQjQlFiAzJMBDREYRAAEDAgMEBQgHBgYCAgMAAAEAEQIhAzFBEhBRYSJxgZEyE6GxwUKyIzMEINFSYnKSwuGCgxQ0hDDwokNjZPEkU3OTRBUSAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMATAQACAgICAgIDAQEBAQEAAAERIQAxQVFhcYGRobHwwdHh8RDAIP/aAAwDAQACEQMRAAAB9NK84UUU4UYKIKKcKcPFHHDThQYg4UQ4ccIcOOGnHHCnBDhDhBR4ggpwo0kFUYoIFCkwUcAGgyUOJAYYHEEHDzghHFHjTho0ijApICjjiMMJBIEBCBBBg4QaIKCEGlgZ4cNFDjRogMaPChhgoQUUMIPCDBhIEOGnEcQUIcGAgwghMGBRwMGCFFOOOBCChzOhBgQIMCgRwwGPDnDgg8KIMCHCHChRBg8EKOGiHCjQooQKcOFEGCDBo84YcIEM+OEGjxRRwgw4KcKKcPHhDjhRo4eMFEEHHBhowCVYUmhRSSFCDTgYo0acGBCDh5nzhBwhw0eNFEFFFHhxBB5w8QQKMEHijgIUINHGbCF2MEDDwoU44aINFGDxgwOcZ0cIHEGDxAYogYUcPCHDBxw8UKKPGgxRg44UUryOThQQhJDjiQccNOEBChhAIcUz40UINOGnCDhw8eIPOHnHDgo4UGNHCiAho4KPMySzZEcpiISQgceHOEGjhhwQ4ASDjNBhgo4UGEFGDxw4UcNCDwg4KBBAh5w4aIOGBh55kXxsCxHlAPHBQgQ4cNOHjBw4AHEMwSBBxwwcFOBihAgg8aECDh5xFHgRTgoIeKIIcUhjTdmsI5Wjjh4QUcZkpzTlwcPOBkgYZsMIPOGjh4ogo44cIODDRoMUIIBDDhAY44U4cVB52bUsiYFHBRDh5GPPCUbAkEgINOJQhQDgogMcIPHjRTgQYUIEBghhIFEEHnCjDjjhRoU8qN2Z8hmhNAGOFBGPK8vS6HkIiBSUaIaUgwOcCFGhRThpw0MOCBCrDhAo0cNEHinAxRQYQqDyEKXxoCmNmW4hXmaFLQsAo4rynEHHoRxSBThB4IYGGDgY4UeNJAUxhOLMmBhwMYOHjRBggMoTz00YEuijNcYoszVkEriwJQccSTMEIaGPSDinHHHBBowQQQQcKOOMKCKQviMRQ5oTUEwENBgxwgQ81NEag4xRTlqaEgFgCK4tCQIOBFUQzhp6WcUwQccKcKAEGiCjxgYqjCEstSnKMsAJONYX48GIBJI8yZHNcaI8+DkwlFYSCnOLQMEHlYRgRHHHoQpThhwoggwYIcDHDhAhkzEmnDBjFCE04ll0agOOOCmCDmaPRC7MWSy5MYXBdFEcWQYeRApEDEUlGsHFOPDCCgxwg0YDOHjjjJGMLIlFKTSCCJpHLIU2xZBwJQmDI5PIJem6CHlxdmyKsaXIIjgw4waHLAuBSpHBRRBogggM4QeIEHHlgQujJDiGFFLUAEJx6APKgINIxYFIa8wRiiSWhuyqJhZgSsCEomHBSaShSsHDhxxww4YcIKDEHHHmZWmmMqRAhJBkgEMLkMSS6Kovy5IRlysM6CJRNNgFOLIAEJQQaEJJKCClaEOHCjRBo0ecMGDRQRiitLUzxKM6Sw5GDGtHEcePNScVJnRSyKEqhC1NQXxGJAMOOIxZijA5NEIBw0MINHCghwogIQ4YYMrDTmaLwxY0KXhpiwLUxBFLcMeekk0RMHFMZ8CW5aGgNGUgYhkYz5am/IBYDxxXijBhKOFOEFFFAiCDTMmbNOWhVnnBoi/LcsyCY8rSaTS3PPSeKPOClaVhKLkMaEqSAUBcDiiPTjQFkDFK4YVwhOJhwo4U4aDGHAgZ5iDPSCqJBPLEqTGkEtS7GGYLcxhJGkg2xYGAKYnGqLUlFaZolFQSCGXpvS5BDjKjzgoUMFHBxoM4ijh4ooIpClLA1pmjCjQhdGiDEExZOM0TwZtS0K0yYwim1LIEXw8qhTykcWh6uWo0aZQkChxRRQgQYIcRBhIHhRBDNleZshFoPNQBLAtDzsqSUPNqQCwJhFMEcMLAEbIqDPmoNYeOAi2PXCWFBGaDCjjhwQQccIcMBjxBR5AKkzRSmzAk8MaUAU55+AI5rzalIWJiCWY84sCzAGyKkx5sy8PLxxpT0AjmgEMuFHgiSKINCjRwpGFBBQo8zQMzJUmmJpOL0UiEQ87IoQ3BpTBnACaY4kBRohNI4A9PMoZkMeglqWJcgjMBgo4UaMCCjgZwI4cOHkIowZnCvLskmiLAszJgjBgycerDjz0ATSIZw4IDCDwo02pjCKWR6YRTWEkYZsKFFFEGCinBQQI44eCMuOCGNGEglGqEIRXFSaQllmEOMAPNGYseEKcQkCHEokFeNPSyQWRckoEUAUIIMHjRRBw4EDKMKFIZAJAMxw8nFuIZUYPDFaELIeakqicTwxNIRhynHBiOSBoppTdEEtSwJYwoCScKKNFOHDRoIpiEOAkcOOAFMCLQszHEMeSiyLUAGM8SQ5ejTVGaEIxhxhtzFCEosj0YQQtCQSgJSDx4whFoKINGgitKoMRAYYcIRARHLosTEFSITy9NUQwxmgJciBDQlAPLAyRmjWFQVpPNoXIMnE84lAimHFeRg5NDiCiFEVgg8EDDjRQA44nFsU5ghpZl2WAckFOVpLNGU5dFUIaYlnjxDLggGiNKcPLgITCSAKgAUwhNCk4ccMMmKMGjBAoQIQyUSSwDAjy8GSi5LckFmUJGI5FLcvSvJBfEwyR52WhKNOVRZFiWZJJRPIJSlaQxRR5Yk0YefE8eAOODHBwIpKJBIGkgwpFHEs0pILIzgUpxSQWRxMJwUhnmBdl4URoSSSy2JoUlkQpCiGDhQhYEkCZ0jDAQQIcPHgSUSQgUUnGRM6OJppSUSCpDEEgDi1DBCcWZmzIl6bQ8sNuXhFLseOJhEMsUhKFEIg4tyOVA4YIEDjwIUKMDkocGDGZMUWBMLkmhSuAF0UZGLkkChyQVhXDTfnnJfmoKMIaAcTSAYsUcPAjBAhnCETC9HBBR484OOHBAoYAZIyhryhNQTyMCIxKIRCL0KcSyIXxkyCehmLCmzIJMJYhKK88+Cjx5DKwGSyMVpOLIuxoweOEHiEo4kDCCRDCHqBgT044eOKgrhxALMOPCE4mGFBl+VgItwgQGGNQRTAjxxJBFSRSQRR5OKovixGiBgRIFHDCyGBSAeZHrJ5cenEscPK0pgAYeVwIKRCEQz0M88LQ3h54TBghIPTwRgQ5w8pSUDFKsKSypLU0gE4OKKOGHEsKIZ8w5tjMGiK0ABIwgIQaFJoUeWRqiIVxANoYIAOIwA9kGGFDjxCOQSECDlEWQU41ZxxKJIo8cUJnysEBgCYWQwqhAY4GMFDDx44sDRGlIwItCKVQoQkE0tQRhAgYjFOFKwmCgBAopqhQoUMAMoZweDBlgDJZOK41Ag8lEQqziaVopLEAGiAgRppx5DI4hIONGCMAKBIxJIAIjEsQcSyKWJoBAxhCpFBE8hBzWGgMyRC6JxEOAAiMPLUsww0EcSgghGAhCSNIohWG4BGIJREIpUliSSGRwgYeQCYX4IzhTlwW5wMKCOIIU0hDHjThBAZLI4QmlqCIJYCAQYMjkcKCI5GN+APOQxdmUABSYShhFFNEZEMaUknnpHNISycACDwg4CcPGBwg8GBBDiYFFDlcZ8niDihFDmoEIxTnpQ08/ODGcFJY0GRAJqAxQk8uxh5yFLctBoUOOChBo8KISSIRyGWBJBEMrCMAGEwlAipLAtgJRggYQ9qAmFHEkhmaIZxwYIXgYeKEIBmxw0QkFqWQQaURoB4IsTLlWCJ5qBhEIBSCgQ5NFOIZaARhUmqHkI9UEPPCWCHEsqymIoEuQxKJJIHmbM8KcOJgUlEgYMI5xpisK8EQi3GDQ5QnByOKFAilmPI5NEBji7NqSTAEgUOKBDjSOPFLMiARDPmdBhTgI0kluRxpZmjAkMpCnGhQhoivKYcPAEoYRxpfEUil+QRQgU9MJRhxw4cKNGBCQEGEUUQQeYwqhoo8eHJJYGnI5KM2RClGHBg5bGbOGHHDxBAhflMMNaVA0lkc9YDGHDjw4gMeKOEAjQg0QONMsZ0ljyGHBHoJUFYVwYeUooQGWAhWDwBwQ4ICJJcFUWhYkEUKRj1kkGWChRgg04QKMAiDxoccKSjykhEwaXgQjhSgAk8hkQQecTSADEEHkkQUQYWhGLohDx4wCeuEszZFDBSOcNHnDhwwQYIEJpxkjLDhxxelWX5QlUHCEAcNOHhyADFCBwgMYTRB5KAEkYMJB6uSTNDzgYMGMFDCCDhQJwpILECeVEYUcXIInEUqgZHEOFBE44QCCHiDxpxNIpJChAw0OMPXAxlyKOHAiQCCEgAKSSCMHhSWIDAHmxFFFJJIBEIGMOEHHBQQ4UeKBHDhS0KskjCacSRop7AOM6KRhgEKIKCCjB5wgAIWAQlDQB5IDBlqcVJwwQkFuTy2IxTkEiDicRyGISh5JIIcKBJIoU9bHmRBjxBBwweccGCnHEkGFHBCAZkrCpIgooE4nnpRYASKBIhWkUaTSoIxBCCkwnmfDCHEgkBz1oQx4oUcQhwg8MSCcUpIJYwUMUZnSQQgZBIA0cNJJvy9KcKUpGJhKKUUIKQSEPBDgoY4eEJwUgnqY4yBGHiAxSWGHDDPGVLc0hfjTFFSWhxUEEITzXlmTi2IpmjHkkknFqWBnSYXJSBy7CGNI4oUjDy0DFaVJ64PMWPCDxRo0eFBHnIoUmEEAaEjEsjiFGegGzBEMQ0REGFISyKEHAQpXEAmk0tw5TFAVQ0uyxBkYrCsPUgh5wThARw8MCBlQZsKGAByMWQQAQQp6qaMaRyAaQIVYMqh5MOIhngZFDhTXDCAZQAVIY048qiuJpdGvFPNi1EGAxgUKcZcoAgoEkkwgjxR5uTaEwqTNBTXlcQizJgwjjyGVZLK4sycQSmMmRSYSy/NAcV5XDDNnrJxhiOKIMI4c44yZCJAAQmkMKTzRGvJ5KK4CcTRwQzYcujiURiEZYnDi3GEM81AlwbAYTyzCHnoE4EesADysUkDTg4hw8yZEGjRxaFabE3AIkFiPBlaOIpPJwwjE8rhTOEIqyUQySRzJDTYm6JBxWFWQyCCAHHspCPMwgMGcECDhxiRRggc0RuS9IJTjDSnFmVhDKkcWhIHEIQz4pjSCXg0riKALg9RJBXFQVZTiBCSQAB70Vh5gPHFcIIcHK4qDh5JJ56GWxSEwuAxEEKoljCuKoeWBYE0z5ZCDTNlcQwxqDUhgYgU4jleSx4IUMX5Tnj5MGijAQ8mmYIhwQIeilSFK42hiS6JZTEc25QlQRRDeDSAVAAtiyMANNwbYeRxRAgg0ESQYgYeDLEpTyEmjxRSOSRplgAweWhogBFAFgUJchgIQAPKorARoDRHohDKgERylNOXIcEQS3HhDMEsvRBhmjREgETykPIgwYMRQwYhGYHiBDfFcRAZDHkclEg4GQiMQgY83ZrS9IwUyI8vwxPIxWiBSQZY0pejiADDCHBCWVB5UFHDgA0sykKAcNNSaUoymIoItyESghIJZSlSCLwvy8LcsitHGNOL80RwAlFoKPFOFBCCjCjK8imzKo8sJJNAkEjjiuKcaEPUStKggjhgY444IIDAGqNuHMwNNwU55gaECWheCkslDiaPCDSsLIeKcIRQAcqDyQaEBCHCFYQBS2PQSrM+RBRhYinCFcIWJILotxSrLwsjKgSaFOHBSyHk8QtCQRAZYHHHCHARoEqBooo0aIIcKEJYACCGijzh4wGcSRA5wMYIMGnDQoQKGOHBB4o8444UQQ4cBJR//2gAIAQEAAQUCuvpoQ9v1gg7frTPu3XT7p18+6aE+6aE+56E+69dPuvXT7t1s+69dPunXz7n18+59fPufXwdhpGfX6U+t04d3TE+4aM+4aU+v0p9y6+fc+vg7HQM+4aM+46E+5aE+4aM+4aM+4aM+4aM+u0p9dpz7hoz7hoz7hoz7hoz6/Sn1+jj6vUn1mpPrNSDd0zPrdOfW6c+p1sfVa0+r1Z9Xqz6rWn1WtDt6onNOHa/2n0S8zr3q613kK2wGay4T1ThrnhvMNrQWRHKhWaB2wrjiLDkbBENztBccczObT1GnrZgYqOOR5EXyMeSGEBIhIyecGcCA+BCY3v8AcVaZWf14JZajknEbjgYgPjKiMEM8T5MYrE