был, – сказал я. – ты бы не разговаривал со мной и сразу же меня пристрелил.
«Хоть бы у Хиллфилда был ствол за спиной…»
– Тут ты прав – ствола у меня нет.
«Черт».
– Но обернись-ка назад, Ренфор, может ты поймешь кое-что.
Я обернулся и натурально обомлел. Сзади неслышно подошла мадам Хелмсфилд и, держа обеими руками пистолет, целилась прямо мне в грудь.
«Убей его! Спаси роман!»
– Отойди! – гневно вскрикнула она.
«Чего? Какого дьявола?»
Меня вдруг осенило. Я поспешно отошел в сторону и посмотрел назад. Хиллфилд выглядел шокированным.
– Что ты делаешь? – воскликнул он.
– То, что должна была сделать уже давно, – ответила мадам Хелмсфилд. – Ощути и ты нож, который вонзают в спину.
Раздался выстрел. Хиллфилд стоял, держась за грудь, по которой медленно расплывалось кроваво-красное пятно. На его лице застыло выражение удивления. С этим выражением он качнулся на пятах и медленно упал навзничь, не отпуская руку от израненной груди.
«Главного злодея убивает старая бабка?!»
– Почему ты не остановил меня? – спросила мадам Хелмсфилд, глядя на труп Хиллфилда.
– Его не остановит правосудие, – ответил я. – Слишком долго он уходил из рук полиции, это был единственный вариант.
– Ты меня арестуешь? – заметно волнуясь, спросила мадам Хелмсфилд.
– Нет.
– А как же политика правды?
– Политика не всегда подразумевает правду. Но правда, – я указал на труп Хиллфилда, рука которого, согнутая в кулак, все еще покоилась на окровавленной груди, – всегда побеждает…
«Что за чушь?»
Майкл захлопнул книгу и кинул ее в груду мятой одежды, лежащей в другом конце комнаты. Мельком он глянул на часы, висящие на стене.
16.20
«Сейчас бы дунуть, да Страйкс, сука, не достанет» – огорченно подумал Майкл. Испытывая двойственные чувства – с одной стороны расстроенность от того, что не сможет снять напряжение косячком, а с другой – приятную злость от того, что творение отчима оказалось полным дерьмом, Майкл почувствовал, что очень хочет спать. Опять.
«Я вечно сонный депрессивный лентяй»
Не противясь грянувшей дремоте, он окунулся в приятное забвение. Веки его сомкнулись…
Прошла минута, а может две, а может целый час… Сон без снов – есть высшее на земле блаженство. Мерное дыхание, тиканье часов, тяжелая голова, которую невозможно оторвать от подушки. Как же это все здорово!
Резкий шум прекратил всю сладостность сна. Что это за звук? Какого черта?
Вдруг что-то упало, дребезжа и издавая какой-то сигнал. Сигнал постоянно повторяется. Значит, телефон звонит. Сон сразу же пропал. Майкл подскочил и взял с пола телефон. Задняя крышка старого, 2018 года выпуска, «Poontag"а4 отлетела под шкаф. Майкл растянулся на полу и принялся искать крышку, левую руку просунул под шкаф, правую же поднес к уху.
– Да?
– Это я. У меня проблемы, –