Джонатан Страуд

Глаз голема


Скачать книгу

вполне безопасно.

      – Хорошо.

      Китти подобралась к окну, заглянула внутрь. Судя по тому немногому, что она сумела разглядеть, за окном находился склад, заваленный коврами, каждый из которых был скатан и тщательно завернут в холстину.

      – Ну? – прошипела она. – Видите что-нибудь?

      – Разумеется, – усмехнулся Стенли. – То же, что и ты. Вот почему ужасно глупо, что ты всем командуешь. Без нас ты ведь совершенно беспомощна. Все равно как слепая. Нет, никаких ловушек там нет.

      – И демонов тоже, – добавил Фред.

      – Хорошо.

      Китти натянула на руки черные перчатки. Сжала кулак и ткнула им в нижнюю половину окна. Треск, короткий звон осколков о подоконник. Китти просунула руку внутрь, открыла задвижку, подняла раму. Легко перескочила через подоконник, беззвучно приземлилась, стрельнула глазами из стороны в сторону – и, не дожидаясь остальных, пошла вперед между пирамидами холщовых рулонов, вдыхая густой, пыльный запах невидимых ковров. Вскоре она очутилась у полуотворенной двери. Из сумочки появился фонарик. Луч света обежал просторный, богато обставленный кабинет. Столы, кресла, картины на стенах. В углу – низкий и темный сейф.

      – Потише! – Стенли схватил Китти за локоть. – Над полом между столами на высоте фута тянется тоненькая светящаяся ниточка. Сторожевое заклятие. Смотри, не задень!

      Китти сердито стряхнула его руку.

      – Я и не собиралась врываться туда очертя голову. Я же не дура!

      Стенли пожал плечами.

      – Конечно, конечно.

      Китти прошла между столами, высоко поднимая ноги, чтобы не задеть невидимую нить, подошла к сейфу, открыла сумочку, достала из нее белый шарик и положила на пол. Потом осторожно отступила. Очутившись у двери, она произнесла активирующее заклятие. Шарик с легким хлопком взорвался вовнутрь. Возникшим порывом ветра сорвало картины со стены, ковер с пола и дверь сейфа с петель. Китти спокойно переступила через невидимую нить, опустилась на колени рядом с сейфом и принялась деловито загружать его содержимое в сумочку.

      Стенли подпрыгивал от нетерпения.

      – Ну, чего там есть?

      – Стаканы с мулерами, пара шаров с элементалями… документы… И деньги. Много денег.

      – Здорово! Давай быстрее, пять минут осталось.

      – Знаю.

      Китти закрыла сумочку и не спеша покинула кабинет. Фред со Стенли уже вылезли из окна и нетерпеливо топтались снаружи. Китти пересекла склад, выпрыгнула во двор и зашагала к воротам. Мгновением позже она обернулась, словно по наитию, – и увидела, как Фред что-то бросил в окно склада.

      Китти остановилась как вкопанная.

      – Что там за чертовщина?

      – Некогда болтать, Китти, – сказали Фред со Стенли, торопливо обгоняя ее. – Пьеса начинается.

      – Вы что сделали?

      Они уже выходили на тротуар. Стенли подмигнул:

      – Жезл Инферно. Маленький прощальный подарочек.

      Шагавший рядом Фред хихикнул:

      – Эй, это не