Оливье Бурдо

В ожидании Божанглза


Скачать книгу

в виду один из департаментов в центре Франции, близ Парижа (а не учреждение, как думает герой). Сенат Франции заседает в Люксембургском дворце, в центре Парижа.

      6

      Имеется в виду кайпироска – коктейль из водки с лаймом и сахарным сиропом.

      7

      Речь про Берлинскую стену, выстроенную в 1961 году и разрушенную в 1989-м.

      8

      Намек на французское выражение «строить замки в Испании», то есть «строить воздушные замки».

      9

      Slow (Dance) – медленный танец (англ.).

      10

      Граф Дракула (наст. имя Влад Цепеш, 1386–1476) получил прозвище «колосажатель» за жестокие расправы со своими жертвами.

      11

      Шайенны – индейское племя Северной Америки. Пейотль (пейот) – небольшой кактус, содержащий сильный галлюциноген мескалин; пейотль является важной составляющей индейских религиозных церемоний. – Примеч. ред.

      12

      Жозефина Бейкер (1906–1975) – знаменитая эстрадная певица, танцовщица и актриса. Начав карьеру как гротескная чернокожая танцовщица, она в 19 лет перебралась в Париж, где в 1925 году и познакомила парижскую публику с новомодным танцем чарльстон. Из-за экстравагантных нарядов и еще более экстравагантых танцев выступления Жозефины были запрещены в некоторых европейских столицах, что не помешало ей стать звездой и символом свободы. – Примеч. ред.

      13

      В данном случае – аттракцион, горка, с которой скатываются в воду или в песок. – Примеч. ред.

      14

      В 1939 г. Германия оккупировала Чехию, и с этого момента пошел отсчет европейского коллаборационизма, особенно ярко проявившегося во Франции. – Примеч. ред.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAOFAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAAcBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQHCAUGCf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAABwbvg44UJ1JaHpbs06J4HUKTcluoUqdUmChGqUMwMRiNNSa0GmpM0zGqRQKQaZNGATAzAhAQGGggwAyaAEBgQBBtEBpgEtJcooICck0BgYEANAGQByAAAKz9IWSsTgnJHZbs08J4HELVOSOIWqdUgFgaZjUAEYGC5akKTUgJmNUtYKQAAzQAUMAkQAAGgAGSAIAGACAwIRjIAImkiTQkCchogMYADAjTJoCIAACtPRa3CxOJOIdluzTwnQdTWNyE4mpN1IxqEYKTMDAAsDTVItNUgGopUhjWgAEBikzEBkIDIAImJYEG0EwAANAQGEGCRE0ltLkhE0TQGYgAADAARAYEBBWvpNRKxOKXEPS3Jp4HhOoWmtDstSbgjBQGJc0YGBgpNSFIWg1RqlIUgxmmpBgAAGBgBgEiIEgVIDNImzQBEwAANIMISQSxLgmg2kQYYgggMAMhAAAYlqt/QpQlkuCXKfluKnkPCdQsa5HJak3BKGoSkjTUMwUmaShrQpM0zTXLMakGNaAADtcvV67zu32Pm93oOTbp4aM2o1wzS8714cLqy8p6PF4z0/OCAwCAAAICICYlpLkMIRMAE0EAYEAAEwAQgOuPQaiViWJyU/LcVPJPA6haa0OS1prGpSphoUhQzEoZoUqUkpBprVLlmM0KTMOnz9moPz/8AR7B8bu6WeDhDlZGh2YQ2BpVxH0NN5V/Qvial+k+YMAgAloCAAEuUtJpACaIACWgBjAiAAAJgEArnvpQlEuCclPS3lTqTwOoWmtDktabgKEaSk1lGSBqQpChqkMFzahrkMDlmMw9L5/r6p/N/2H1nH5U6eVYnXiAkTmQIbORh7RXviv8AUvz7xXreIaCYAICEGiETRNJYkkMICYAJo0ACAqDQTRoA6572olYnBOSnZbqp5N4TqSylyOSLTcGokwXLUNRKkzGaFIUmpNaoJKTUmBqQobk1oP4f9Kvn5P0unPA681PMJqIAwqIqOawK6fn5+y/lLFwQGCQABonJATSWiAqRAQEImgw0ACAmjACCDCue+lAslwTkp2W6qdTfE4hxC03JFgtNwSkjVODUgwNCkGmpUpNSACkzADVIoalVgeJ9Dr381+87E+a4ZHUGJJZktmhK0qvJ90YS/XPzMgAEBATAwiSEVIiUsJiRk0TgAAAwAEBEAAwMK67rUJRLiTiT0t9N1N0HEOIclrTcEuRYKEabg1KjSUNUhgpNSo0GmYAakKQYGtJEabc/Jv1j1OHDIXO8slNLUMPV1ZtvSK9vLd2OMf0z4Tg9fKTCEQFSSAEAJyTlLENk0GkiAEBiIDEQAYEYGFd91qJUIhzstvV82rLcqLNTxurhUNUt+W4ksFoMFIdVGgwWmaYEuWtUaZgANM0GPo473L817Np+D6to+F6UxcpDIHTNK0jVrKWAVNDccJWtX+55+dfsPDrP3PLZuSaSIMCA5S5RTICaJogSIAAMQAhmBkgAHhezSTJB0zYm/R8nX25vpc/ZG1ykTlwOvzoVz6Tzvadvnhb8JkGC0At2RYBC1SkBM1TiQGaANSFDtXwPX1r+f/Sdjm1UNRIIbqnZgxNmrbp8xC0QQKFJhNtvw3p82R/0H5fwnrcCaRNBBOSaJhATSWOB1JOVUsABAAABQjAheU6tTKIGVXtOHriazePPvs/i2+d9VB7OH6ecHZhfpKh0j6Jcrzf08Wa+rh+lXmevmbq487b8+0uPvxh1cKlW++L0cfdPF4ipWkEw2YP53qT4T6m+/lPVcG2xxIzMAw9pBzEqItl28YmUE0sAlDCEDh6zjT9H+Wqj6DykOSYQiaJogJhCtPPXX3H3Ph88PQ8qEwABGIwAgPzu+7FKdFdTJvTTk66Bx11Ryb/Pti9Y35jeW8+yndsfp5lOP+nnzB3eT9GPN9Wg+jmzZvy724vSx31cPj6jcXH6OM+njgJGBgQ3JrYH519bcnznqKGyJ4RkKeTC6lvBwgDJassdUm4IYKbG48jVEqSW1UYw/SPmKk+i8hDRNE0lyTZNAVp5a2BlopngdMqk1xJoxGkTYAw8Z13JivRcnUzri7G/Q5+rQ2Nafxfzn6M+5L3theYc+ukuvj+pPNpjDu8zNHVxfRbzfWpTbDMG/LvHi9Hx9xj/AKuLdvF6OM+jj4jRpE2aNI/F/R6V+K+hWAJadPGazEDjG8k5wBARTRo8gqxDQTaWzyRXiJ0QrWHN2jCX6n8f430+FFJLSXJMJohWnlrYOe3GefNZSe/MBBoCIYGYvJ9OkualRt2ubon8/WzUX7E605tfnPe1mzjpqXntaU3tj9Ecnlrv4My75fSPzPTp3fiyrvx774/Tr+8si9PJurj9DHPTw+fYAJv2fmdu7vyr7OVGhkkCW3jBSlLbJq8ZJYYklNmjiDeIEAaNnJDaDg1SDU1nXnr8+Ff1P4xq80tIqQJFIibTy2sHPbjOOc1SXRygDJJhgFQDzPRo/Ove5unm65JrCXFT5r33PvXW+Pqc9fU+d2rx28l1cfv8HwtHwyvchWno+bBWfvY08w55TXvI083Ry1JDA9jfnH1lw/O+s6kY22OvMzMAEILdEQIqSQg1cTFYgDaQrVGhvMNAG1q6m01j39E+apL6jxCcpcE0ihIrTy2sDPXjVHOapHo5jEYggNGmB+X6Nu/zdXG35YWmXWy07OGvU5t1lcro526j0Hne17bz9OB18jTjp8vqQtcIG/FzejCLvxKVBAYQGmoZp9zk6voR+QfbqKcJcTZpvLMPIDUhLo3YAjMhILWoDRmpoS8kz0LcggFMlPS0ir/1uXB/6t8UioS4JomJZaWWtgZaca55rmkujnAlCCA0aDRytez0XFuxc+P7+KTLmxXUyqPQaDH6vyfoWdMfRc/L53sx9v4/rcXqx6nLv5j0PP4PoeUaYAmADAJmVenynu6x/PvqXXiobibLp0zN5GkBpei3RAFKHkRRkqKBoYws2lqtwBAppWalwG2/n9+tfF+Q9PgRUEwmEK08tff5689z5q4pvfAEmBpKaABHMvs9VwbyI6PFel57okuOvhbqra3F3Zf3w89j6Gj5zRzaZq9Ly9bcXdXZVSxrc2uPpdeTKnRw2FO1549OR+riAE0avX35v9hc3zPuyzlDTqbLt0zDgyQBFqKDAhDxS6UoUWZoBksW1uskMCGy0JrrJKrKf3vzufvr/n0XBCTTIm08trax29ZN407fP5VSAMDA0ARBwtui+PmfWqv2eTz/AF8sklyR+L63Pvtzh7Ms4Xy79LaN+f4BvLHZ5W1eLvgusNet4mzOLt6cVi/s8/S/N23tl0fOzv8AMMEsUq3x+Q/oXp/O9HpHGZJNEU8pJhkEqTUrJMoiCaQtlmZOTAyiQhbuKQABDcZavvnQVSX03lZA/RvkiqUuUsQy08tdYcnbCc4f7/O4dSAMQA0gwC83v0aO+R92mPovM5O/OHHqeHtbrALo+pvn9uOlNT8/s6438yucurMnreBvzi7q7qMcel4uxuP0J83i/r8/S/P13tj0/O7v8wmN01Kvo7+I/pxLfprhWSoht26StMDBKKS3kQEqNUktaknIAOTnVptxSBpcpBhdL5ikqvvX4cK/q3xKGiqEiRStLLWwM9vC3j7WdM19XGAIDEYGAF5rfp9n5vXF2nk7YBr0PLut5dnm0+jXF6WPPT86tvO7tyYdOcX0UL63g7Y4+3I8zzd41kTIeeMurz9Lc/Ze2PV87+7yybRTlZ6/Rj8R/Uo131Z5FPBZLVNxQtMAYku1mYAJmCBrEAAAADLSnAAkApqetb50GnnOvP58fsX56TROUuUubRz2sDPasNue2sd8t9fEkAIwMDAh8bXpnYuDrk1S6mOs6Klwuxz6a9z1yv18j3j/AEmy+P1MZ+j43mO/yNP+P7mferh6PL17K6uaZrz/ADv7fGsON7qx68q9PE3VJa9Bxdm9/wAc/UyqerPCsy