Поэтический язык Марины Цветаевой. Людмила Зубова

там крутится

      В серьгах-в блёскотах?

      – Пурга – прутиком

      Ко – ней хлёстает!

(П.: 172);

      Подрастают наши крылышки-перушки,

      Три годочка уж сравнялось Егорушке,

      Черным словом <всех округ хает>-бронит.

      Не ребеночек растет – а разбойник

(III: 691).

      Графические сигналы, предусматривающие скандированное чтение текста, направлены на устранение различий между словом и слогом. Это хорошо видно на примере нарочито невнятной, гипнотизирующей речи колдуньи в поэме «Переулочки»: А – ю–рай, / А – ю–рей, / Об – ми – рай, / Сне – го – вей (П.: 109 – см. анализ на с. 158). Следует обратить внимание на совмещение знаком тире двух противоположных функций: разделяющей и соединяющей. Дефис имеет аналогичные свойства.