Омар Хайям

Мудрость восточной поэзии (сборник)


Скачать книгу

мне милей – бутон стыдливой розы,

      Что подбирает платье до колен.

      Творец, создавший бытия изнанку и лицо,

      смирил

      Прыть недруга, с которым я вчера,

      как с другом, говорил.

      Черпак из тыквы – мне твердят —

      быть мусульманином не может.

      Но как ты назовешь того, кто эту тыкву

      сотворил?

      На землю в ярости пролей кровь тех,

      чья совесть коротка;

      Кровь нечестивцев и вралей, что греют

      жирные бока;

      И лицемеров, чьи слова пусты, раскаянье

      фальшиво.

      Но крови девственной лозы не проливай

      и полглотка.

      Мне не набрать мгновений, когда я трезв

      бывал.

      Ночь предопределений я спьяну прозевал:

      Припав губами к чаше, держа кувшин за горло,

      Прижавшись грудью к жбану, я храпака давал.

      Я к вину не рискну прикоснуться в шабан.

      И в раджаб я себе послабленья не дам.

      Ибо месяцы эти во власти Аллаха.

      Но уж как я потешу себя в рамадан!

      Доколе будешь низости людской

      прислуживать, ничтожный человек,

      И, прилипая к пище день-деньской,

      как муха, коротать недолгий век?

      Уж лучше, не имея ничего,

      голодным быть, чем должником извечным.

      И лучше кровью сердца своего

      питаться, чем жевать чужой чурек.

      Я приму и шипы, если роз

      не достанется мне.

      Свет с небес не сойдет – я готов

      размышлять при огне.

      Коль Всевышнего я не найду ни в мечети,

      ни в церкви, —

      Веры в сердце моем мне достаточно будет

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод Ирины Евсы

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCALqAcQDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAYEBQcDAgEI/8QAWhAAAQMCBAMEBAgGDgkDBAEFAQIDBAURAAYSIQcTMSJBUWEUMnGBFSM3QlKRobFic4OSs9EWFzNUVXJ0gpOywcLS8AgkNkNWV4Si0zjh8SU0U2N14kSUo2T/xAAVAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAf/EABQRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/AGSu5szo5n6oUDL3Jd5NlIaUhsHToST2lW71Y9ek8Yf3jH/Oj/4seqT8v9W/EH9G3hizfnuRlisQ6bGojlSflNa0JadKVXuRYJCFX6YBb9J4w/vGP+dH/wAWD0njD+8Y/wCdH/xYsP2yMyf8u6t9bn/iwftkZk/5d1b63P8AxYCv9J4w/vGP+dH/AMWD0njD+8Y/50f/ABYsP2yMyf8ALurfW5/4sH7ZGZP+XdW+tz/xYCv9J4w/vGP+dH/xYPSeMP7xj/nR/wDFiU/xSrsVGuRkKoso+k44tI+1rH1nihXpLQdYyBUnWz0WhbigfeGsBE9J4w/vGP8AnR/8WD0njD+8Y/50f/Fiw/bIzJ/y7q31uf8AiwftkZk/5d1b63P/ABYCv9J4w/vGP+dH/wAWD0njD+8Y/wCdH/xYsP2yMyf8u6t9bn/iwftkZk/5d1b63P8AxYCv9J4w/vGP+dH/AMWD0njD+8Y/50f/ABYsP2yMyf8ALurfW5/4sH7ZGZP+XdW+tz/xYCv9J4w/vGP+dH/xYPSeMP7xj/nR/wDFiw/bIzJ/y7q31uf+LB+2RmT/AJd1b63P/FgK/wBJ4w/vGP8AnR/8WD0njD+8Y/50f/Fiw/bIzJ/y7q31uf8AiwftkZk/5d1b63P/ABYCv9J4w/vGP+dH/wAWD0njD+8Y/wCdH/xYsP2yMyf8u6t9bn/iwftkZk/5d1b63P8AxYCv9J4w/vGP+dH/AMWD0njD+8Y/50f/ABYZcqcQY+Yag9S5sFylVRo7RX13Kx32JSO0Po2/ttBrGea2c2yqHlqjs1FURsF5S16bK797gbXA9t8BUek8Yf3jH/Oj/wCLB6Txh/eMf86P/ixKe4iZkoVQhDNGX24MCQvQp5teop89iRt1t4XtjjUeIuZpmYZ8PKtHYqEOIUpLpZWsn8K4UBYm9vEC+A5+k8Yf3jH/ADo/+LB6Txh/eMf86P8A4sH7MuJ3/Ckf/wDxXf8AyYiVHiLxApEX0qoZdhxmNQTzHI7gFz3fumAl+lcYf3jH/Oj/AOLFPD4hZ1lzzToAbqM8EhaWmEltNuu462+lcD2ixw/1euS3+E71Y7Lcp+nJWeVcBKlgA269L4TMvylZT4Mu12mtp+EZbhCninVo+MKB9QG3dc4D1PrXFelxFS5kVlthAutellQSPE2VsMcKRmjiZXmnHKWIcpDStKyhUfsn3qxw4dZ6r9RzdHpdRmKmxZYWlaXQCUkJKrjby6dN8WeT46KHxmrVKhHRDW0pXLHQeqsD3aiBgOvpPGH94x/zo/8Aiwek8Yf3jH/Oj/4sTc5Z9zDRc3oodGgQ5SnGkrQlbS1LUo322UPDEL9mXE7/AIUj/wD+K7/5MAek8Yf3jH/Oj/4sHpPGH94x/wA6P/ix8VnTiYhBUrKscJSLk+iu/wDkxJXxbH7FafJYhoerktzleiJCtNwbFQ77HYDzv9E4CP6Txh/eMf8AOj/4sHpPGH94x/zo/wDixOlZt4hQob0uRlKMhhlBccVzr6UgXJsFXwzUvONPmZMZzHLeRHY5d3/wHBsUjvO/Tx2wCX6Txh/eMf8AOj/4sHpPGH94x/zo/wDixKY4q1WehT1MyRUZkXWUoebWog28dLZAPlc47ftkZk/5d1b63P8AxYCv9J4w/vGP+dH/AMWD0njD+8Y/50f/ABYsP2yMyf8ALurfW5/4sH7ZGZP+XdW+tz/xYCv9J4w/vGP+dH/xYPSeMP7xj/nR/wDFiw/bIzJ/y7q31uf+LB+2RmT/AJd1b63P/FgK/wBJ4w/vGP8AnR/8WD0njD+8Y/50f/Fiw/bIzJ/y7q31uf8AiwftkZk/5d1b63P/ABYCv9J4w/vGP+dH/wAWD0njD+8Y/wCdH/xYsP2yMyf8u6t9