Генри Фаррелл

Что случилось с Бэби Джейн?


Скачать книгу

доме наедине с Джейн. Бланш обернулась и посмотрела на часы, с ужасом убедившись, что уже без четверти двенадцать. Миссис Ститт уйдет через пятнадцать минут!

      Подкатившись к двери, Бланш остановилась и прислушалась. Долгое время в доме было тихо, но затем откуда-то из гостиной начали доноситься негромкие звуки. Бланш осторожно выехала в коридор, потом в галерею. Остановившись у перил, она посмотрела вниз и с облегчением вздохнула.

      – Эдна! – прошептала Бланш. – Эдна!

      Миссис Ститт, стиравшая пыль с книжного столика, вздрогнула, подняла голову и, быстро отступив назад, глянула в нижний коридор. Увиденным она, судя по всему, осталась удовлетворена, ибо, когда Бланш знаком попросила ее подняться, домработница кивнула и убрала тряпку для пыли.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Гиньоль – парижский театр «Гранд Гиньоль», где ставили драмы ужасов.

      2

      Митч Дуглас – один из старейших литературных агентов Америки, работавший с Тенесси Уильямсом, Артуром Миллером, Грэмом Грином, биографами Анной Эдвардс и Дж. Рэнди Тараборелли и многими другими литературными и театральными знаменитостями, а ныне возглавляющий в Нью-Йорке собственное литературное агентство «Митч Дуглас литерари энд тиэтрикал».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAODAjoDASIAAhEBAxEB/8QAHgABAQABBQEBAQAAAAAAAAAAAAEJBAUHCAoDBgL/xAAaAQEAAwEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUG/9oADAMBAAIQAxAAAAHN0n9fN+hACFIVKIFSgABKSgAASksogUhUoAlACUCCglAAAACwSgAAIKE1On1N2lpQAIUAAABKAAAAAAAAALAAQKAACUEFlAhQEoAAAlFgJQ1Om1F2nFACUCFAShKEoAAlgsoAAAlAEoAAASgAASgAACKIoQWUSygCBdTptRdp0UUAAAACUEoASkoEoSkoRQBLKSgSkoASwUBKAAEoAAAABKAADUafU3aYUAEoAABKApASgSghQAAJQAAASgAEoJQABKEsoAAAlAAADUafU3aYUSgBKAAEsFAAAlhSFBKAAhZRKhQEFSkqFBKgoAAR/UEUASglCUAlBqdNqbtLSiUEoSwoAACCoKlAEoEKlCUASiUEsFBApBZpzUuonXPWMo7r32Ezk6Y8H6Rk+fn+Gc57DOGOZiuh/dOzfWMXl+0d239dTqT2vjqkjtcKzKCUNRp9TdphQSgEsoAlBKAWAAQWUAAJQlACUARQAA0Wt0h5k/RZhhz09lfOvlhx6826Rt2Qbi3uDzTgm5B4U5O7I/Qd4OimuzdFPTbhIyCVnmHCRzzxjeM3WDrMx58qPSdgv7BdObvRl/X8/wBefcQoGp02ou06WgAAAAAAC/zQAABKAABuP10jaZu6W0XdhtLdhtLdhtLdabS3YjadJ+h0afLBkD46z391MHGWzllzW8/HIWca6Rjq6w5sf6rPTzpbmTQwsdpcgn8zGBP8L6KNHZwfigzif1zW+eELN9/Z86ZSSkoNTptTdphQAIWWFSgAAAAACUSgigG9/f4ffuzlLIolQoJQlB8/oOBeeoKCUECkLKG3bht2c7eOO4AEUSg1On+92nFEoAJRKCUAAAJQIUhQCFBvf2+P37s0qwQLBQAiwUAABCglQFJt+4bfnO2047lhKAEUNTptTdpaUFgBH9QAAlU/lQAlpAFEAAKb19/j9u7MWz+aEoAAASqSUJRKACUATb9x2/Odsq8d0BLSSgCarTai7rK29o3Bt43CaAbhNANfdvGvaAa9oBuE0A1928bg28a+6CGvaGGvaAbg28a+7eNyu2Jbm2wjc22E7m2wjc5tpO5tsI3Ntg3K7YTubbBubbBubbBubbCNzbYNzm2jc/524nX3b0NwbeNwbeOSeWeHOY8gVNRp9Rd1VGqwAAAAAALAsABYAAAAAAAALAAWAABYAAALAWAADkDmLhzmPEFTUafUXdVoarAAAAAAAAAAAA4c4D40xE9tc4DB+1jOD+mwMc5Q9CnTnsd5sMJzhTB+6IzgsHw9M2p4D3nhtxp+2wE9oeyuf5L5950j7s+WnprnA7t+W/1JH4rq5/eDGzND8MMv8dEZ2O0vmF/UUenh1b7R8Nup35LGL147q+p3+9NqfPu6xcq+b/prmp7DebjMloyHLOK3IHMXDnMeIKn3+Gpu6qDUAAAAAAWAApAWABjVxE5dsRPqZ94MgPVfLPy26gfoezzCeLvNf6UPNf2V5GzO4fvSHE9PXcJyz+L4b7Kda4efTtD1e7Q+rTP8PH0+flp9S/lo7a6v1JeW31JI6VYMc5+DDV3QzG4ks2HPONrEH6ifLtvHYL0P+Yn085T54+vHYfrz219S2p0/CPj3xq4//ty/69OGsyWG3MllOQ4eZf8Af8x8Ocx4gqanTaizqqXZAAAAWWAAABYAAAY1cROXbET6lMnOWfExln4rLGE8Xea/0oea/vrqf2Wxdr+mvWz59l/4qza8G898CeZfz6WfqvYp+edqWbqtpe2XU+zX+pLy2+pLjt0rwYZzsGOsdt8pvn7WZBcfTnrSORc8HFHK/m388/XzsJwF6dPUhglyh+fvjnVZTuKOyujDTmSw25krMhw8y/7/AJi4d5jxBU1Gn1N3VRZqAsAUgAAAABSAWADGriJy7YifUzyc5Z8TGWfiuGE8Xea/0oea/wBCnMPpA81ObWs9oXV+ck9oetfJ3GJ59O0PV7tD6tM/w8fT5+Wn1L+Wjtrq/Ul5bfUkdKsGOc7BjrHazJf0UzYYTwPzvXLKWRPnn4Y5o4A9jPtt1Y2nKRVkM6b5Esdnn3w5Zk8NmZLtrkOHmX/f8x8Ocx4pUqup02pu6qDUAAWAAAAFgAACkBjVxE+jDrl3V4Vyz9eOw/NIZTxd5r/UH0f6q4XWaN0xhcZox+W7Jfpf3HFbzL9ocgP73qr3AHn3+flp9TPQXprhr9SPQbvwdLMGPpS6oXdTM2HVztHjIYyn9Q883XjOt+M9GmJ70g8H9jeaWO3IlwxnPnGzJbj2X6Y5mHFb9/zFw7zHiEqarTam7qoNRYALAKQpAAAAALAsAAAACwWAAWApFgAAAAAAAAAB+/5j4c5jxJVTU6bU2dVBsAAAGwm/cC8H4qumuZbsp5dMp92VKcCc+cloIDrhMdkb5pZ1x6WZiLy6c8hnL+8S3QTqr6Znl51N3p4vnsySYu9y8a425K+nm6/FddfT1/Pl5/WnpWYWMs2E8g/1/OIaGXyeaW9Eelm+aQelr+cHucLnl/X8YHZZ5b5pG8elt5pB6W/480no6xn9DZjnoyNvNLOmPS1fNIPS1PNNlozd8Bz2/f8AMfDnMeJKqanTam7qoNQAA/NHAuDrTbJ6ue2670C4lYnqfvuwekWY83uQTjDqVZ6m/rjvyIeXdidyx+c3aODv036btN316mel/wAsfoJ5bdlxw2wk9Fe9XRX16dzuS+3vcrjnzE/lcxeHTsrnn5bxsZJ+C3m8/a/iuwHpV7Z9ec+f8+dbyxdj+NuNvQr6pMLGWvEn59ug3PHA+bXtjoFM9LjnEjluMZeeH0O+eLeOvnaPq36U+mMM3Vj1JeZqrj30/eYH0/5v0uMXJ1jF57YmeY+HMtfo06mcL+lDEJz2xtZk8NmZPSMhqzzL/v8AmPhzmPEFTU6bUXdVRqAAdFO9eM7WMSHfLobk/wDRplhwHZ8cB3Hbqb6XPNH6XNY4YwG+jjzj2dr8+PnW9FOM8RebvLtiK3jvt201XbnmnzJZOcZfMXdX0crPI0wk9Fe9XRX16Z1u5fnF/rmnt7jZn6/qrkY7+anTebbzedgOv+9epX1C/gMGvBnDb+Nq0uSLsrljw6ZpsLPBfoL3q6KvQplnYl2U58+12InLtwWnnj9Dnna2jgP0p+av0vaRyT5mfTN5maOPfT95gfT/AGfpcYuTrF5z2xRZa8SmXXurkrxCZe8QnHbG1mSw25kuuuQ+HmX/AH/MfDnMeJFqanTam7qoNQpAOiHfD8nePMV3b6ofnPWp6l8B2RrHHxW6n+lzzSehbSPwuCXsH171juBnh6M9uOK2DTqxqP0no11+u7mspx3/AA5/4B2j0c8z4xsnPk3wk9Fe9XRX068+8g5GO5XJOJjIxye55cQ8vcRVebv9L+b5/wDYp+w/cZuL51uinen+mE3Cxmmws7x0Fy84hs2vVHY5y48634z9oVn+vMvnR8+ffR6ifOn6Rqz/AF5mfTN5mYjj30/eYH0/2fpcP2W/zoZzxBmjwuehrojsNiEy94hOW2NrMlhtzJddchw8y/7/AJj4c5jxBVNVptTd1UGosLAWDq1hG9L+2dFfLjc8mIHurwxf5zNyw6ZSMiH7nitehffPE/mxf98OCcp/bHdceZfo/g/9PmADvpvPoK87uf8AznDZ0Vyc9QOqMrncrq12l86wZy4h5e4ytHmr7AfLmj1aZvaeRpYDCzmmxS9EYueWv0D0KbhduVfssnGLfK