Мэри Лу Лонгворт

Смерть на винограднике


Скачать книгу

гулял среди гор, никак не отразился в его поэзии?

      Верлак придвинулся к Марин и поцеловал ее.

      – Ты права, отразился. А сама не хочешь рискнуть?

      Марин рассмеялась:

      – Надеюсь, ты имеешь в виду не прогулки в горах и сочинение стихов?

      – Нет! – со смехом возразил Верлак. – Написание биографии.

      – При моем-то преподавательском графике?

      – Энтони Троллоп писал рано утром, перед уходом на почту, где он работал.

      – Ну, в таком случае твой мистер Троллоп был гораздо талантливее, чем я когда-либо могу рассчитывать стать.

      – Марин, – продолжал Верлак, – каждый год ты примерно пять месяцев отдыхаешь от занятий в университете.

      – Да, – подтвердила она. – Именно в это время я веду исследования и пишу статьи.

      – Так забудь про статьи и вместо них напиши книгу. Устрой себе творческий отпуск.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Количество алкогольного напитка, испарившегося за время выдерживания в бочках. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Сбор винограда (фр.).

      3

      Моя любовь? (фр.)

      4

      Старый погреб (фр.).

      5

      Дорогой (фр.).

      6

      Виноделы (фр.).

      7

      Потофё (букв. «котелок на огне», фр.) – два блюда в одном: говядина с овощами и густой бульон, в котором тушились эти ингредиенты.

      8

      Здесь (фр.).

      9

      Американка (фр.).

      10

      Придется подождать, мадам (фр.).

      11

      Поцелуй (фр.).

      12

      «Золотая молодежь» (фр.).

      13

      Premier cru – согласно французской классификации, лучшие вина, виноград для которых выращен на виноградниках первой категории.

      14

      Дружище, приятель (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAOBAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABgQFBwgDCQoCAQD/xAAcAQACAwEBAQEAAAAAAAAAAAACAwEEBQAGBwj/2gAMAwEAAhADEAAAAdYR1l6oIJEjAtovnLzuM6/dmpMPyv6QU0ba0BBQb7RYUDK1yPxT+A0wEQ26/oSVjI+M4plUYpFMSuW0wf6IwwUp2ah4ao8rWXVDHZyiQlr2C7R2DQQ/PrtxkThEWUNAvt0o2MgMSJqVgRU8/NLRn2ykZO2IGluf9Kg38SXpkSzVDKdsLo236BcJ5yYoUS5JBLrNeNvX+YB/Q4J9VNUlkI+gyK16VcaYP6JRAQHZ5zFuEDsNQfvd8NtxxaTVq0mG/K+onCi6ThhlBlIkbdhwry5YzlBLWWljUsl0q7OE4D5uE2Bkggm9mE0WamTpEqj2QTlxtdnrteXrpjW0keVqPddpQ0MNldr/AFnk5DhcXraXKKrKrVhoS3EMJcY2tsz3Kz/VMaFkZVbsSYmzLOnRnLSxmohxmeUIW9xXIiqXBIOdLCStyoix9dO+mjarBpUSsVjtK1ID1AXpvO6p/XY7OYfO4GZLRD/IzaOi3eh4P0Pnupxp0Yw816F7oWXQOwcYpBS1w4Z43aop6EKmMJT4kvjVgnGtkW4hWHEyPrTS1AoLIIoXGU5HCEhDppXNZsf0DjxtvGY72DPz6C4hhNTkDJkXlh4MGxY6gLcUkBBEoSvcMkTBGLJLdVrNRsvTo99LiQt8wtQ0nYDt3EkLKXJjxhq65ehIQgnyzW9NrqK9iQ3V6s+jxNSfsMcMOWjmtPFiHrj5FrdR4jceFtibQoVqwNxwqPQRLX3Ly4yaLHXZ5mXI4Lz5gGXUx/TyI4ImrbBJsastVMu26jLWdFCnyFbrgKzbFOlEgrNibbUFi2PqvMsSYGuNDE5QlXEiJcVuAfUeJXJxmQ3BiHmiSzjB1ZVmVwUprm8PATMz64SDEgENwZEYNaTPoFz0q0f512U5SArZlIWTRoNl+gcBz3VtVU28rW16XOr5oci7lsTYCke63wHoZUgoLuVoox9V5zbY/wATcMYy5ezlAyu6HNk4Jh4YKiObhnz3FDgYun40cwdLrK4lXfHYtki3XKCXEla08zCCDE61mULueCi1/MfA83QSqYKWKaigxMYhq2UY9OrkR8lzfBkDVfjF0CAVDVrxJ4guGFhCmaIkszlgDKmDFdsqXa9ZMTYna7nMoMeTX9auINClg0KUsVWq0xgEebb6l5/zEuJDZike67wW+UrcAW6sUZGqa0LUeCX6C+z2dg4Rl7cP6JdHrch5rBi0xbp58YpxIhVZ+5GZ2IiCrZ9lyY+kCUl71xwmx6cFa8/SnW1nsq2EpCzB3spfJF4avDEjUy1ARuQylYrx/TsfeiRbSASvYEbikKS8iT05buo0NZjk1Z9wtMSnEhyJxQUQ5OrNmhmeyH7EkpA2x0R7WVXvdy58xL8151zmW+r+VwxLrK7IVC3qeJ3GbM0R63WD