Тим Пауэрс

Три дня до небытия


Скачать книгу

за столиком у западной стены, ближе к выходу, по другую сторону от кухни. Они как раз делают заказ.

      – Понял, спасибо, – отозвался Раскасс.

      – А можно и мне принять участие? – спросила Шарлотта. – Я проголодалась.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь и далее цитаты из «Бури» в переводе М. Донского.

      2

      Дочь и отец цитируют «Макбета».

      3

      Фирма, выпускающая наборы инструментов.

      4

      Саян, мн. саяним – добровольный помощник израильских спецслужб за границей, действующий из патриотических соображений.

      5

      Роль исполнял Джон Уэйн. Во второй экранизации романа Чарльза Портиса «True Grit», который вышел в российском прокате под названием «Железная хватка» (причем первый вариант по-прежнему носит название «Настоящее мужество». Роль Рустера Когберна играет Джефф Бриджес).

      6

      Проклятый (нем.).

      7

      Бомба (ивр.).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlgAAAHbCAMAAAAgdBQFAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFyMjIKCgoubm5qKiol5eX+vr6hoaG8/PzdnZ2QEBAZmZmVVVV6+vr4eHh1tbW////pV+OhQAAABB0Uk5T////////////////////AOAjXRkAAC99SURBVHja7F3ruqOqEhQUEVDz/m873pKJSkNzEcwS/pzvzJ5ZK5Gyu7r6Vr3cz0i4/S91ndPPrAT3+CQ9GTB/re1e4adrNX9IxfIxBCGyNn6BRiJ+xfTTZKP/5cr+BO23Uo+vZKdy/hesR3zL10vVTj+1UV6fXjDMXwNuy+1ov9CKl76pBh9Yan5aLbT/ZSBWTDBl/RWC3hRYfKSdEkQg/hEnbm+H8rp7HBxZjAfKtN8ahRf095ssKyP6z9oKhCOxoVvc0GL1Vd0JQVTXVBxnS5w+Bvf7zrh77Ukf/qB6MYTYZdRfnC1ro39wjNh/gJS/BayBNlIIodp6ZC/sFbXS7WPgfJqfbXcEOWAPtJ8QawsZxsov6ONE/zdrwuwvUGV5e4ebAIuPdauIELKhA55F+rg2Rxy62blGRnhQtQq5KtxfXGDaAk9Y2J9oI+4PrL5q5IQp1dVVv38rOtwb6kix6nhW5Owi2ggPShtZDgRpaIdzyMYqpjVrPcBOK7tDt/jLXvQ5gcUG2s4MXbZ04Dp726Cu3Ek9QMoGKCtyUTCkjSwp1slqvPFwekQbjeukJ4Wy+cvRS9KJASw+MXQlFtfXG4IPhHVxVA+oHwvCcXdOYngALTrRTpYqBNY2qA3A50VIDi/R3g1Y/cbQJ9dn++0VsRNRR+/T+SmYosZZCxb+nPR0Dv25NQg8v0zj9icS+KktRiU1eLtRvhIDq16jPjribqC2vzqiCjcH0bi7ivCcBq2ujVZeNQg8+/E31EYAHZzYH5PRX7LkwGoqJ1rX2njk4EYTPYUmJHfvYnB3vbNW2BdCg8CzEfv8CaShIySHgSTUqrzlBviuLN66djMStZ9NScndtWyKodmbJuo9h5mfPwHTfgjJoVW/DKyXUiwiZ/LUA3C/JQ5315q9Ac2GNeA+/8T/fwIBCCE5YPzljYHFhIxoJITfp1DpuLv+d6F/NNNIk2cJ+f/voJDPU/Z3qSbsh4E10SKDlXFU4lBlOLrbSsfd9SkZtAvvNd9QUgNjg+JdlOTQ/DKwpq/YODLd2FefkrtzrQ9C13npPipnBvDW0BPsAiWH+wNr+vw0EsXyK5lJyt31Tg+tNlDMR/1O5UHVMygKBflLzn8CWBMRgP6xcMr8Mc8IGWcveJRaET2I0ZhFvQM7fwnmkxvhLTm0zW8Aa6KJQ4w4zJdd4wzdGIW7a6sv8Jl2VPHGKHbPsILYnv1rA/5S/gqwIKHUsf7Jt6oFd611FF1Heyd4GRjF8/b+EtSjqD3UAfylrH8FWC+pNQeOxVV+JTPYlGoU7q53enhTi/qKtdw7xtGRQr1sjlT9DrBeSgWTcV8BE2mKojxNvcSON4YoMnbgjFD1DKK2HZAcUvZShAJLJ5Q6Fvl5lswk5e5664i3zBrrw7jFtg4gfhCSg9Zf/hKwdEKpIxn3LJlBmqIxig6tBz+aDOsE47q1/TioesZa2w74SyaqHwLW9GIdL9hR7xR+vooR1EePw92bMLVBZ/DOBvf4poyg0Nl49YL9GLDOQqlbStm3NwsZknUxmqD1EQD+onQG7/wjTz8O7EDF9IKd/WXSXooIwDoJpW4vRu1JsZDULE4kpP0pPfqidGbz5EfPAQLcNI+QHM7+ko3st4D1anaPxLGy2reFBsecWRTurrdNeOlVp9SdsKpJVMNaqL2dHuMv7w6svVDqyGp8QxWcKRqicHe9baLoL6rzpKfiUw1OKQhdhOSA8Zd3B9ZOKHVTJD1LZrAEJw5318e5+IyBJnw8f34dTuHABtELRgn/eWCxL6HUzQT5VkshuXuUAUYAPPFOXPNIzoxK90tgAoqSHNqfB9YUcXQf5+MU5flSrKTcXQ9P/M/WWNdzMKwzgAwukokyfub+wPrfIO0mpHtrK0jVO858Fa0Siv/oOorGKMMII7BBjzJ+5geA9WmQdhOOvAvScfnIIQ7N0Hp3vNqAi5O16OWwx4swfuYngPVukHakWJ7vFNJc0Cghtz7fiE8W4cqI9J7V0M0l7Cxi5y+rNjmw4vQ4Lg3SjuM9fDkQUq9vo/gCfZcXXm3AwVv/qsDVM87jZxqZHFgyDpab6Zu6Fflx375dLHePUjOp/074e0L9Taj51cCTHMfPNF1yYI0kDrI64WgjvCkWVneP4un1wMDrdSjaCbXMwdUzJmum85dtemDhRhNhCKhy823e3xVXsTLEmTSmhxD+m8qgiWKGglG38TNdeo41//4oyGLKjWIJ39+KCxHicHcAQnhriIIg+FkN89vdxs9kAVYsZFVOTtV7nHFS7q53qA4V1bp/3xy9GJx8MgjoTuNnVJMDWKb+Uxc6IojDx/e2KFVK7q5HMV4i06oVJ5MLM3xT1stl/EzSXoovHYvGQJZsBgfT512Fh4zI4nD3UYS9FFqmdwIbTDdNMbvL+BmRCViTXQ2+h9lrUPyP8a7ux+kjkbi73knhs+c6YJ7FBZjhGy0NZvzMFno3YyZgYUZAYkIb9I/xT7gkXBwAMTW8tdXZtrO4AMLHrJncdvzM7kM3ochaX+4Wycm9Bwwl5e6AecT3q+v89llcAOFjef3uOn5m/3WawEKL7Q46XHWyt+CfcukXNGgU78Z17On0DeAaaovdDRk/kw5Yk7EJQtb7tVMYW+Sviydc+gUNw8GPH9W+P6dEI1wrYQtUEN0oOSbeHu+2C0HWp8jPMkny7Q5869FluqVfUAoaP35Uy55OaIBLa6y6pv/4mZTAmpDlX8L0/3H1CKHUf4ZjUu6u1xUcfrjOlVYN+udZ5acK0wtGswPrJf2D9K9IabALpd7yJbLELlKZiB7/+C4NXAcaWISDIAyo8TMsO7AmZMVQAaxKvnfJDJq7RyrZ6LCMPMQjg28B4p9jesFE/aK5gQVMvXK1JDah1H9MdpNw+CjkivARJ45KgkDFPCbU+JlKZAcWU353fmAjFu3CX2WSCZd+QQITHrW43A8IVIzPRUkOQmUH1q5N0OEc37rWyCr9U1dY7h6FVugJnUPrPo6NgRQd5XNRE2/zWyykXGB/OCaf2nsbFOTUlCbOG6rHp0MaEjnYlrqasiOFstrEOwBrujzpceGnt9hg+fyL8JDtMZHq2vQGx4GwoD4HnExDtiPZJYf2FsD6am12eLc1b1LnFmzF8y2xuLve4GDVhoFWOpNz2gcNrtrmSJXX3k7fqVsAC7tV3HIFsFDqf+9pubveFdmZDxvrdl6D3Oj00ZPOPhCgjA3LFO2SQyfvAazpuzoiSyt4Qm0ag3++JeXSL+gFMDKfvmo6RYSSy35RHc0/fbhKUD0y0EKsFTeyuwmwMOI5IlAChFL/+UJpuTswdRmwt2yoWinIvFp75AZfdmINVE0cKGhmvrWdPvHsmcpoXl2QBQmB+ro/f1k85dIvKNmsybPwkS6uTzZ0YCavp32tZuFdSd+gcJMcYhj6JMByQxZoInRCaUAraVrurg//9gWgvKq7CVKiqzWrtbUu+ZTAmTlbr2MN+K9hGz+j6H2A5dTICtsgTd1fwPj1LuHiAOh1Gcnb9dHV9bV05A7vwYn7Lw+vOtt2l0nH1PhM0w7jtk6boSRkutjnsZ3e2gAGhFwcEIm76z3qXIswzFEfEbLduz6rcdL+1DXwOacqnCYFG8fPMDGmBxYzIQtpQU2P4Czk+3f8Ibcb1pFUGz2MZ7RI1TWV/dq1Bvb09Tc/daJZTjLyaIq0005534DVjiZk4Uyo8Sb5QbrwL5lJzN0BB+IQemjZ93Ef9PvX8COpdaspM42f4YlH3VYrvTZAHdluaL7Jg3QRIDKlXPoF1hQ6/HQtZz7ug/6YkyPNcusHMUkOQ+JSv2ojQdyELIx5sYQv+zAgoDErLXfXd0G7EGHUX/2/PKDZGxbH2NaQDxyzAMvcVoNpN7Sm+3cuNcCepFz6BdlHjq9twFGbLwu+uwnX98MgOaRuLqwger1HlvXp2Fnml+HzL5nBsrNY3F2fE3R4+3H1NV8V7zuaNbhWicPjZ2gOjvWytdXY2w0RHur/DwmYW4Vd2BspMabnOPjxo0g2+b21t/oy7e7lxGAvWJ0JWBYt1NpuiKkH/eRJA669Trk4AJKrHWI13Du045xfNMu90Qj0eA1heYBlaauxtBvinNunndU/u4DrjomlBgI/x0HLwPnk/Q+UykPWsEkODXllApZFsTI3hTnZbNb4W2Xs0q84dh/4OQ72UPsinPZB7z0u/9ASD8MLtdO3+YBl4ehGZLWJqsiSLv0CHZmD2qAlaXVn9rjj9op75feAibedyAcsi7+TCvbSqBQN4yOtm64LcPbIMCnW5Gk9x3EpTtXanNPHOwKoXplS72N4gV4wmRNYllZVNSGL1Uyr1owGOPUjbdpOCkGEULKrWXQT4oVzDLBEQGQKG7cjR9PM91N+QSEsOSiVE1gvY1cjm/5rpf3UGoGa9UM1mSepZjwp1bU1Hftg5oM0RbEy+VxbMOCgNujfuKN/PItdbPnFntMntJJD6rF+1fFBdEZkdXoy9f8J8KGiddvNtZRz1Xfb1NXA4wW6abn7f7az/7Z4YOn10eO30Aiu4+zQPGUZreSQuBzrVI/VG4tGuQAceDubp3Y2T9NZzFM1XKCbJF36dRSV/nsy/H3rNfqjOqYzgTPN8lXjdONnEpdjnQv9zELpvnWHTexpMk