буркнула Юля, отдавая Лейле планшет. Потом встала, слегка отпихнула Кирилла в сторону и села у самого иллюминатора.
За «окошком» виднелась только чернота и бриллиантики звезд. Лайнер уже несся со сверхсветовой скоростью, хотя, казалось, висел на месте. Только если прижаться лбом к стеклу, можно ощутить-услышать слабое гудение.
Бразилия-3 – планета всевозможных курортов на любой вкус и кошелек, на ней кого только не бывает! Там очень легко спрятаться. И старый бот, наверняка, тоже легко угнать. Но Юле эти сведения вряд ли помогут.
Остаётся надеяться, что помогут отцу и дяде Гри.
Планета Чако. Район космопорта
Маргарет Голдфилд неспешно спустилась по трапу и, наконец, коснулась земли Чако.
Наконец-то. Странно даже думать, но за столько лет изучения, поисков, скрытой и явной борьбы, она здесь лично только теперь. За столько лет! А на этой планете, похоже, ничего и не изменилось. Жаркие, душные джунгли, многоярусный зеленый ад. И бесценное сокровище в центре.
Женщина слегка покачнулась на мягкой естественной почве.
– Госпожа директор? – заботливый секретарь не отстаёт ни на шаг. – Всё в порядке? Кажется, посадка была штатной.
– Не волнуйтесь, Вил, меня не укачало, – Маргарет усмехнулась за щитком термошлема.
Верно, эта посадка была штатной и такой долгожданной! В отличие от той, первой, пятьдесят лет назад.
– А где наш зеленокожий друг? – спросила она. Не стоит терять бдительности, особенно теперь.
– Мартин уже пошел осматривать храм и прочие окрестности.
– О, надеюсь, на него не нападет ностальгия или угрызения совести, или что-то подобное.
– Не думаю, мэм.
Не думает. Интересно было бы знать, что он на самом деле думает, этот талантливый интриган. И на кого он, в конечном итоге, работает. И сколько на самом деле знает о ней?
Маргарет неожиданно отстегнула шлем и сняла его. Резко и жадно вдохнула горячий влажный воздух. Всё, как тогда, не атмосфера, а зеленый бульон.
– Мэм, есть риск теплового удара, – Вильям неодобрительно покачал головой и взглянул в планшет, очевидно, собираясь напугать госпожу директора метеоданными.
«Тоже мне, наседка!» – мысленно усмехнулась Маргарет.
– За меня не волнуйтесь, Вил, – строго отмахнулась она, – подготовьте всё для совещания, а я пока тоже немного осмотрюсь.
– Не стоило бы вам ходить одной, – забота и участие у него выходили очень правдоподобно, – возьмите кого-нибудь из охраны, вдруг кто-то из местных…
– Вам, Вильям, надо чаще бывать в диких колониях. Очень полезно для самообразования.
Секретарь промолчал. Он умеет вовремя прекратить спор.
Маргарет неторопливо зашагала в сторону храма.
Чакские туземцы всегда были исключительно мирным народцем. «Плоды и листья одного древа не враждуют между собой», так они говорят. Наивно имеют ввиду не только себя, но и всех обитателей вселенной.