Дэн Симмонс

Темная игра смерти


Скачать книгу

ничего личного. Вы знаете, завещание было прочитано вчера. Мне достался дом – если я смогу заплатить эти долбаные налоги. Остаток со своего банковского счета он завещал Обществу защиты животных.

      – Защиты животных? – переспросил Траск.

      – Клянусь задницей. Старина Вилли помешался на правах животных. Вечно жаловался, что с ними плохо обращаются во время съемок, добивался принятия новых законов и прочая херня.

      – Продолжайте, – сказал Барент. – Там не было бумаг, которые пролили бы свет на прошлое Вилли?

      – Нет.

      – И ничего не указывало на его Способность?

      – Ничего.

      – Ни одного упоминания о ком-нибудь из нас? – спросил Саттер.

      Хэрод выпрямился:

      – Разумеется, нет. Вы же знаете, Вилли ничего не было известно о Клубе.

      Барент кивнул и сложил пальцы домиком:

      – Тут не может быть случайной ошибки?

      – Исключено.

      – А между тем он знал о вашей Способности?

      – Конечно. Но вы же сами много лет назад решили, что можно позволить ему. Вы мне это сказали, когда велели познакомиться с ним.

      – Да.

      – Кроме того, Вилли всегда считал, что моя Способность слабее и не так надежна, как у него. Из-за того, что у меня не было необходимости Использовать кого бы то ни было на полную мощь, и из-за… моих склонностей.

      – Не использовать мужчин, – подсказал Траск.

      – Из-за моих склонностей, – повторил Хэрод. – Да какого хрена Вилли вообще знал? Он смотрел на меня сверху вниз, даже когда он потерял все, кроме способности держать в узде Рейнольдса и Лугара, а они оба страх как любили, когда их возбуждают. Хотя и тут у него по большей части ни черта не получалось.

      Барент снова кивнул:

      – Значит, вы считаете, что он больше не мог Использовать кого-то для ликвидации других людей?

      Хэрод усмехнулся:

      – Куда ему. Он мог бы Использовать этих своих недоумков или одного из любовников, но он был не такой дурак, чтобы делать это.

      – И вы позволили ему лететь в Чарлстон на встречу с теми двумя женщинами? – спросил Кеплер.

      Хэрод стиснул спинку стула:

      – Что вы хотите этим сказать? Черт, конечно, я позволил ему! В мою задачу входило наблюдать за Вилли, а не держать его на привязи. Он летал по всему свету.

      – И что, по-вашему, он делал на этих встречах? – спросил Барент.

      Хэрод пожал плечами:

      – Тосковал по старым временам, трепался с этими двумя призраками из прошлого. Откуда я знаю, может, он продолжал трахать этих старых ведьм? Да и потом, он и отсутствовал-то всего дня два-три, как правило. Никаких проблем никогда не возникало.

      Барент повернулся к Колбену и кивнул. Тот открыл кейс, вытащил коричневую книжку, похожую на небольшой фотоальбом, и протянул ее Хэроду.

      – Это что за чертовщина?

      – Посмотрите, – велел Барент.

      Хэрод перелистал альбом, сначала быстро, потом помедленнее. Некоторые из газетных вырезок он прочитал от начала до конца. Закончив