лицо», т.е. лицо, отмеченное печатью смерти (лат.)
38
«Грязное стадо!» (лат.), т.е. дикая, необузданная толпа.
39
«Одной рукой даст он широкую дорогу свободе» (лат.)
40
«Они прожили» (лат.) – старинная римская формула смерти.
41
«Яды?» (лат.)
42
«Бессмысленный вопрос!..» (лат.)
43
Игра слов: в переводе с латыни «gallus» – «петух».
44
«Пусть сапожник судит не выше сапог» (лат.)