Безобразная. Мария Щипанова

      Примечания

      1

      Фауна, Флора и Меривеза, она же Ясная лазурь – феи крестные из диснеевского мультфильма 1959 года, которые одарили принцессу, а после растили ее в лесу. Принцесса звала их тетушками, а они ее Розой.

      2

      «Briar-Rose» в переводе с английского дословно терновая роза или дикая роза, шиповничек, куст роз. Так же звали Спящую красавицу в редакции сказки братьев Гримм.

      3

      Имя «Белоснежка» на английском языке пишется «Snow White», а «Снежка» сокращают либо как «Snow» либо «White». Словосочетание «королева Снежка» можно перевести в таком случае как «queen Snow» или «Snow queen», то есть Снежная королева. Это прозвище, которым Аврора наградила свою сестру в раннем детстве. Или же «queen White» или «White queen», то есть Белая королева.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAAeAAD/4QNvaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjAtYzA2MSA2NC4xNDA5NDksIDIwMTAvMTIvMDctMTA6NTc6MDEgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcE1NPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvbW0vIiB4bWxuczpzdFJlZj0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wL3NUeXBlL1Jlc291cmNlUmVmIyIgeG1sbnM6eG1wPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvIiB4bXBNTTpPcmlnaW5hbERvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6ODM5RTM5QkI1Q0ZGRTcxMUE3MkNFNEQxNzJGOTc3NUUiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MzE1NDIxRDUwMURDMTFFODgzQjBGNTdGRDZCMjlCNDkiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MzE1NDIxRDQwMURDMTFFODgzQjBGNTdGRDZCMjlCNDkiIHhtcDpDcmVhdG9yVG9vbD0iQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIENTNS4xIFdpbmRvd3MiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDo4MzlFMzlCQjVDRkZFNzExQTcyQ0U0RDE3MkY5Nzc1RSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDo4MzlFMzlCQjVDRkZFNzExQTcyQ0U0RDE3MkY5Nzc1RSIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEABALCwsMCxAMDBAXDw0PFxsUEBAUGx8XFxcXFx8eFxoaGhoXHh4jJSclIx4vLzMzLy9AQEBAQEBAQEBAQEBAQEABEQ8PERMRFRISFRQRFBEUGhQWFhQaJhoaHBoaJjAjHh4eHiMwKy4nJycuKzU1MDA1NUBAP0BAQEBAQEBAQEBAQP/AABEICMAFeAMBIgACEQEDEQH/xAC+AAEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBhAAAQMDAgQDBQYEAwcDAgILAQARAiExA0ESUWEiBHETBYGRMkIGobHBUiMU0WJyM+GCFfCSskNzJDTxolPC0gdjVDUWkyWjROKDVRcRAQACAgAEAgYHBwMEAgIDAQABAhEDITESBEFRYXGBIjITkbFCUnIzBaHB0YIjFDRiklPw4fFzskOiwmMkVJP/2gAMAwEAAhEDEQA/APwIiTqmwi6OPao54qK1tNgKo0/y/Ys+1USl+YhBGkNCqJSBcEhUZJj5itefNmPsoghnMfOfBbj3WVtrRkOYQZHMZSiCuscc8xcQ2x0KZXDl5pleAfkt4oAg74mPBrn2L0jyMRchp24rJ7uONwwBNXuVFbh2uaOMSG3BGXzyNT7FkfssRJnM55Nc0i680+6jIuYmfByue7cf7aYlMw9Eu7eJjEiI0iB+K5+aZfGAea5yyaUj4LJm7u5dMGXpH7UxO6coS0IqsQjnIeHVHjJcd4cERASWSR1Phorgy6ywzka7QRoFnbBvhqsEUB3XU5v7UGhHdSNGudFaimME/wAyAZjja0CbmlVRkENdxHuREGKZiTIsBd1YjGKdUvBPOmbAVV87PfhwCDQy4g/QRLmsDKAXDA+CpzZJRAMQRoWWam0QOLqKHPMvW6z5k+KpkQfhAdYJqqg5u6c0AfwCEk+HBUXbKzFRjoLIX4oiDm6u41tVZRARVkQRWmqJRALaIjo7oDqkPWnsURkVW4llOboiDQLhiKmxUqrGWhsqKms2JUAA0MXccFuUhOMd2prPX2q9UJboTElryjl3TgQJQDmJ18FFcp42J29Q/MFAIm9JLsZZHpFpi7ahZMseQgNtIuUHOxcW+8o4Bluiz25Lq0ZTL/24228VzzZN8jpp4sqOZLlaDSuWCSsG4KGMoseOqI6tuxsPjx/bFc3IDC0tFqMtshIgtYnioB1VpqCipU3NRxVDuDofvQ9R4nko0qj2oIbHjYoWYfah48VCzc0Q8EJcoio1jcEl2YFXEB5kXqBVZBaJ4mgWoDbOQ4AqDFz4rcqT22YALMACa6VKserICdTVBJtuIC3iAiDllaPwjjJYAMpMNVZzJAiKRjYc0GZSMiZGpN11i0cZI/uSpHkFnFj3yrSI+I8luROWcpYxshG54CyBhxDzGPURWlh7UlOMpUDRjU+/RbM9uKOLFeciw1azrEcW7piHjCuSXNBCSf1JXPV7BYJhwSzT3S6cYrOZsAKrW6EZDdHzJO+3RhYLWfNkjDyKAlt4FhyQWWaMZmeGO4j4JzsA/BcJdUt2Se4m7VWHUQdN2MNtg54y/gpLJM8uAFFnT8VRCR+GJ8VQq/UUFaOwWhCUamL+NlTjkeqdAoMNGwclWMJSJEYmRQyiAREHxK1GebYRE7Yi7UQPKMC2RoHnf3JuxQ+F5HR6BYLPUughIm3vQJTlK6ytiBOjqbRWrIIyIdqUGrqoO4YivFRX7EZ7VQRVaOOf5VNpBqEGUWiaWAUdBERV0Bz7lFaIgWUREFUREBERARFUEREQEREBERAREQEREBERAVooiAitFEFZGNhdRUDU0CCIq/BEEdEoqxQRFUAdBqDR6zcWHNZ+9CXoLBRFVFERFUREBVREFUWpXB4hZQEREBVRVBvGQJVltHFd497LE4gH4SK8wHBdI+UAzPPibKNRlp+4zPIlove1Vo4sUdogN09TKgWY+bIbQac6BUYhGuQmXADiorOXJM9EpOB8sbBcTdbJFTbgFglWElERFWRERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREG8ZqikLoovgiNzSiiqKi0MZvLpHNejt+3lkJOGBkBeRspMrEPPHHM8gvTi7LLKO+MHHEruD2vbsch83J+QWCxl72c8gB6MY+SKmZXEBx4sRDndIaBWc8sgDkOzGLRjQry5M8TI+VHYPF1yOScqkumDLvkym0GAs9yuXQKsSeJWKlHJVwmWvMNgAOChMjcqVKpiRdAEY6lNvCqNHir0hiKnVBGPBGpb2rYE5l2pxNlZGMS27eeVkGYY95pQayNloywwPSDIjjZSeSU+l+kLIi5Z34oE5SleTjgsqlgaKXQEcijqiMjVBCUrBUTdJmcqvIm5dDS/uCb5MQKA3UGq/CSJLIBNAKlR1oHaN1ibeCBL8saiNysKuiqDqIiAiqICKKoCiqEh6CiAiKhybgIqF0WiI8XULWiGHNQAH1AQiLULlaAo23xJUAiW3dI4hA6fBbjkaHlTY4yXLAODxBWZDGB0uWuStHHAREgf/RAYRJ2jdDiaUWQweQcHRjZbELndQKiJ2xOxoj5hqioTvIL9Z1VluhGjF6OkYxkSaRGip8sZuklohxrVQDGEGECQZAODZ9VztJwOk0D8VrzDuOS7OACKVUkDtANQBuQY2lpSHy/itiEpPEmkbLnUQJFiWP3o5uDWyqNUs7gacVZbtoMqiNG1ZQ7YxDfFqVN1XiPFBDWoDBVqqEFCXQC1lEVDXIdUZVRREaBrHxVkWlIjmsrU/jOrqKyKA81rHQk8AVkrQLRPE0VEdosLm6lPFFqER8Uy0eHFQaxxMgSTtj8xWogzG2NMYNAdVmuU7YhoCrcl3xYx5X7nL04ovDGBeUkGRMie/a+TJTGPy6OsyMowEB8MC82sZLrGJxQhlP8AfyuYD8kBR2VjgM4+dmOztYEXvOrdI1UVzxxGCIz5A85f24//AFLgxkTKWtyVvJmjLJKcY3s+gXMb5yoHJVRSBaI9qoMwaFj9i2cM4/3DX8oKnlTlSgGjn2oG4RN954aKSy5JNunTQBaGLFE/qZBS4jVbi0g2GB8WRXKMM0yNoNdSteXCIPm5HP5Y1XQ4sQAObKRK5jcqHNhjADDiG6JffKpKDAMg5wwYcTUoY5Jx3GTvpYLU8uSdTOMAbxiFz/Qa8igp2x/KTwioQZFy8XNCSsmQvHpa3FZJdEalA/mB9qyYkXDIqJyAZ6cCqMrW8gNT3I8dR7QtDFKUd0SDysUGDuNSqHehZGIoaeKAA3kAoHiUaPFXpFpc7IZmzuL2QZYcUZUyep+xCRcUQRkR/atObmNFRACoVSeFzdRARHKVRERWqVQRFW4lkQRERAREQEREBERAREQEREBERARVKeKCKqIgqEkqIgIirIItAta/FQkaKIrTj5g6jUooiIIiICIiAiIgIirINEdET4hZWyB5MTruKyIk8lFRFaeKP/sEBiOSI6iCoo/GqOg7QntrMOLLRnrEs+gXAENUVOqOQaH3KYXLTRc7yzaC5WZRkLhuAK1EkCgD33G6hjORc1JVSWEVIYsoqgiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiDULokboi+CCJPhxXfDhlkLYImcheZ+ELrHDixkHL+pK4hGkfaVrN3kduyPTA/8ALhQe1ZyuEGHFjkN8vOyi4Hwj2pmztHYcm5/+XCkR4ryyzTkGHTH8oUI2RB1KuDJKblgNoCySiiqCIiIr8FdxWo4Zkbj0x4lB5cTbc1zooqAUc+xHgNHl9i0BkzHpBIHuCNjxmvXLgLIJCGTKeiL8ToFqUY4qSaU+GgWZ5sk6O0fyigWAHKDc5OA8nH5RZWMZAOAA/FSMXcn4Y3KxIubug0QXAoSeC1IxxgwNSbtomM+V1kdV4OuZMiSTc3Qa3R0iPbVDORpYclmt7JVUPEo5FiotCJZzQII2pshQl1ACSwqSiLEOeQuqeouKCwddMkI4oiJLzNZAaLkxkWAc8Aiq4Fr6lSpWzj2f3Cx4C6yZN8IYfagjNf3I6eCMEERWpVMJCpDIiIYyDOLhx4LW2IDmXsCspY26AQeaisNxVAcpXwUB4IKREWqVoQkQ7Ujc+KzXS6sQ56iQEFeMRQOeKpyMd1CfuUEYB90vADVGM6RAAGpQJZJzoTQo1Go1yVmjtcILMyCmQZgAa3QBq8fsWziIIE2gLughhYkyJagjxQYroX4hdDLII9Q6bUtVYdh0ggaFdRA+XKMqAjdEvqEWGgQA9JMGquRjLG5I2yiSJeJsuuWWPbA4yHmxI4EcVnJEnJM5JOZByeeikEoZkYo4wQRJQSJEXj8LxJUhIGWMEMAalMhESYg3Ln8FRzciJjoa+1TRyL2Qqn4WOlvaqyuSQJDBgAozB/eFGYgGy0ADMvZRQ9LHVZ15KyAEiBbRCzCjEIJqiHQoqDUREQRaIarup+CICJqgd6IKAxqPYh6i5voAhIsFYg/DH4ioOuKHmSjhiRAXySPC66lhGJmTsxf2Mf5iauucBhhAyloCAPzl/uW98hI5cg/UmGxx/KOPuUVuYhAeUZNkIEs+U1Zq7Y+9efLlhkkPilGIaMSUlLc+MV3VMtSVzacrBWCWwRAgmMeO26SzZMhAFGoBGiDAA26Yc6CpXeI7fdHH20J58xNjb2AIjhGErnpHK911/bmUHERjxi85mvA0Ws0smInz5CMzXy4NwFzzXnlklllSL8I1KDpLJghEQxjzDqTZ1k5MpaJJiOFgFNk4s7D7gpsiaymZSPBFYLe1QngtmAsKngqBIWG3mURzrqngq4GrnVXdI6gIM0F6oNurrY316QWuo8vyfYgm2JLCTeKCEjZj4JuGsQm7gGPFA6hSoUutjNk0V86ZLkRfwQZBnqNw5q7Iy+Gh4H+Khm96DkpTiUCUJRugFHHtVjMx+G2oKplCZr0HiLIJslttfUq7JC7eKSx5BHd8UOILhYQVvcjk+HBQkpZBqrMIqOX+FRFRSTwZR3R5cVRIhBEVGSYdizpvnxREUWhkmLFPMnxQZRUyJujlBEVcqOUBERAREQEREBERAdERAREQERVBFURAUVUQEREBERARVuJSiCKoHNgjcSyKIlPFH5IDEpTVEQbJ/RiBxKxUrcyRjxjxPvWFA9qURmuoqK6KKtxogIASrQae9HHioYAB4quPZyUf2LYiIxIIcy+EorI2kFyx0QSkSA7c1JQlGhDFPvQDGrCpWbLTt48VL01VRERkRBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQWN0SN0RfBuWWUjwHBYQAlUXYe0oOkYCERlmzP0x4rnKW4uUlIyPIWWUFKioAWxMR+AV4lBBjLPI7RzW/Mxw/twc8ZLmd0jxKrRHxVP5QoAjlylg8vuXSUMeGkzvnqAaLHmZJtEdMRoKLPS5QalknMbX2x/KKBYsiDhdUEA01NlrZIBz0jmkCBNxUio8VBrIREDGNKy8UxRxjryvtFhxUECXlMsOJQmHzEy4AWQZnMzLnSylStNI1ZgoQLCpQRkvQLYxSMhG8zaIWyRhG2I/U1lw8EMMnH5YByXNo/xWJSMr+5QkkuaniUAfkOKoAElgukZDGSYfL83E8lYY55T5eEOCayK3nGLFtxwO+UPjl8rvooYcvLkYmcyw53KoyH4cQ28TqstKXVM04qiJkKdOMalBk3pU8VYxD9Tk8AtNEfBSP5jcrJnpCg1PFAcWNBwCngEArxV6Rf3IIATR0kGN0J4UCygqByWF0CrkBgqKxgas/BCQbi3BQN81eATRQaDkdIYayQxkTtfceAsjkgbpU4IBtD1rwQRpFm8GCrRAqKg1JKsscoMHqakDTxXaAwYQZTh5suZYBFcPMoQB4clBvkeK6HIJNEAQjEF21WI7zHbGgOqIkoMHMgS9lraI0Mr6BNkgN+2g1OpWyMoBLxA5IJjx7i5LRF3VhsHTkJIekRdZMBKQjGWjyPNVoY2kCJcUVkNGRJDwiSF0x4oyxbjIbq04MsTYR6S+6/ikpvFwANw2yHhqgwWAEhX8w4FazMZgswkAy1OEYnaPhnEAnhJcpSkQBL5aBEJR2yYqc9LLcmlGgYxFeaw1uBVBAoqEQAqqSNLaKRo