Наталия Скоробогатько

Для японцев он стал японцем. Апостольский путь святителя Николая (Касаткина)


Скачать книгу

Московскую кафедру и Миссионерское общество. Ныне оба святителя-миссионера одинаково прославлены нашей Церковью как равноапостольные.

      5

      Иероглиф – письменный фигурный знак, обозначающий слово или часть слова.

      6

      Дмитрий Матвеевич Позднеев (1865–1937) – востоковед, специалист по истории Японии. В 1937 году расстрелян по ложному обвинению как иностранный шпион.

      7

      Д.М. Позднеев отмечал, правда, что святитель говорил по-японски с акцентом, однако другие специалисты утверждают, что то был не русский акцент, а акцент, воспринятый святителем от своих первых учителей, которые были родом с северных районов острова л Хоккайдо, где японская речь имеет свои фонетические особенности.

      8

      Архимандрит Сергий (Страгородский; 1867–1944), будущий Патриарх Московский и всея Руси (1943–1944), в японской Православной миссии служил дважды. В первый раз – в течение двух с половиной лет (октябрь 1890 – весна 1893) и второй раз – около полутора лет (январь 1898 – начало 1899).

      9

      Катехизатор – помощник священника, тот, что обучает основам христианского учения.

      10

      Приученные своими традиционными учениями чтить память предков, японцы в христианстве легче и охотнее всего на первых порах воспринимают православную традицию служения панихид, установления родительских суббот, поминальных трапез и т. п.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAKkAboDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGAAcI/8QAShAAAQMCBAIGBAoHCAEFAQEAAgADEgQiAQUTMkJSBhEUI2JyM4KSogchQ1FTYXGywvAVJDFBgdLiNGORobHB0eHyFiVEVHOD8f/EABQBAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/xAAUEQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/9oADAMBAAIRAxEAPwDzd04oGNzl6KfpOdRyDvDJA/EGkmEEmI8KUDArTQJPeR+wlx9HE1xB3ngSFge4EDbxhCzwIommX8aFiZk3fPiQTsHpW7PAkcMB2TUQSkiFif3UBRnt4EDGo7yyZoo4SuPeg6IC56XYgdiXdmkDHZvXR50MJ/SoD4kAtyC+abLu0PA3dNcQxbvsQExdk3Lg4ATQt3puB7OdFAj3GgUy2D7ad3RQhegHiYz8iM1jFu/g4EBTFSWH6cd7UwDxqG6UoFvTsLm/50FgwyFVUHpWBArPsTcKlp6E3TDkOCZR1BsuHDjCBpmkA3Bege4bQuA0y7PxwU1gAbnN1V8Qc2KQyzJy9BOpnQFw4bzRBA9ocG+aADIDPZNEaEy73nQSmx1oCG/zowwHuucL1ExdNu3kXMnGc+DegMGqVvACLT4G5aEDQMGzet4OMEcMXdSQcHAga6Eb+ME3DlTscDFzzpwejigR0w1Je4gY3W++akhhJsNnnNMMDKYoGFjJuIJh+kkG+Ck6J6YeBANg9S/YaADohYIX2eyq48eFW5tBpwDfz8vUhnT933WxBS6cnL/YXBjFxWJsmLaiaPdxQBdGTkkHr7u+xSHRdvFRiwNxvyIGC9Jw02Mm9UFJ6v7pN05N2IIWJ8JpnWDfytikvM6frqI4Bl8r5ECyAoEG9JGUyQsEg4Rc8iB5HwpZ8Wqg7vAlEgJA515Owx7yKSAFMt6ZqGNqAur/AHqTtAIfWYuc66Z/kEFp1HfBCdxMYI54R2IBejv3oGHgenYhYYmOxFb7z212IycQJIxbT+sybAd6aIAThwTgxi4gHMx3pbxXGEU4jls4ECHjFsx4z51zZ6cPf5UpFKCdHU3w9RAmIgV/Iuwu50mIGLkkwSMkCYHzzXda4bkjYAgJhjK3Yl23JMBjvT5ybjyIADjv4DXdenv8KLpfkE38CBQLvEoDxchrsPR+fxpeoxtQExAE7EdiSPdowcaBW8JOIkOI08IaiJgYIGCyAwh6iLg3puAnWE2fGHvJOuVxoDst6lp86IDMdlie2JtuRN1FwNoXD70EAwY1PGfuxUgcAFs+69jmRm9IoCDoe3apPZjJuWwORBDw7tvjA+dNB3h51Mbo6gW5ePYfKiuN6jmrUQA/Jd/kghsjK4OA0/FsCRwb1G9c+BMhKcPUNAjzcreTx8KZhMbjRcBAXDd40/CYtyOF/AgFg0G0/wClIBAM/uApDbQfS+oniyGofAggFSRbMufgQvRtxOzwKzNiN2yaj6DTky4/Jcgq3GwcQybAW5B76nGzJyPsIbrINtgIc6CkIO8ibqTRPgU51mThmfB7KUcALZv/AAoK68WzK9cEyblqqS7T7J3oUIzn/SgjkYDMd6gODK7Yp7xyuUQxPjmgiuiaARRckpWOIE3yKMZ94gQxDb+BL1afkSzMfz/mmYHJAUPSITiXCenfvTsJoExtb867U8ntrsSSRD6JBbuqO6CIcCQXHI70CAMkhFH5LyJeuLfj5EhejQO6pNysRYGUELHABb/O1PwICbkgbiHOmEUVJs1FHdIB2f0oFG5tOiFiaRybl7nClG3egcPLf+FCL0cQRPzsTZGNqDsBD6VMkbc5pcAaJz76cFznnQOdd7RAXWoWWQShhwpSAB3+2liBQLkQLz+BM2o5D7CCXpPJ/ugSfdy0t6fGNy4sAJDPHndQSB9IjYmBNyOxV2L2o5yQ+8mi9vE0FgVWDbdk0HGud8H/APqikcnIgkEj4EBsal0vlYJDePjQZJcDlsQE1T4/vphGZJp3fzpGy7yJoHz7yydiOGY1Y7Ko/bUUiilNBZt57mDd2rPzo9P0ik4ZVFLvjMw3Kkme3ypNrngQbNvN6eobsd3hsPcpjZazYQnYsD1mLiustzw7KWrvY5+VBqynYn4/kzXAQONhx+NFiG1Bw93yXp4iZOAKIDP9aO1TutoBwPjQ3g4vbmpJNalya60YtmJ+2grGiAbrDTMYF6in6QaZiHIoTrsplsM9n8EEAwBxyKj4jG53Z4FPMN82t/GobxxbP7iCMZAVhu2cCBZp3qUeMYEHvqKQ6myCCMV1yhk1xA7vVi458koruP8AQgqyDU8ENiDiElKPGNvHBDMJe6gYMCtTdIB+VTyILEhcqBkY3b0mMNycfGSjCZ6kUBMTArV2t+fj/wCE0zj+bkHWQaF3BBTnPfTRHiNAwp2T9xdCXkBL1ScP3EuIHt3oGnPjTxxk3Z76GWqM+dKGBoCERimBiGmc+M4JcPR86bigC42fuI5Abbcl2Ad4i4BH10DcMTJwCPjRIxtNIYSbkiEMW9VBGIYpsdREdLiRAajs40CQ4jXYJ04700z7yyxAQj4U0yi3fvQ3D02/HxqLiRldzoCuPciDi5JtEAJNyPYk64+ogi4mfBxyRWRAd6U2zJyWxcN3nQPxw7uSBg6fBsUgnEHrQPwOKUbdk00RAt7t4JcLd7qB4FJNwENqcKeF1oIBBjzri8HGrXMskzPKadkq6lNkKgJteJVhGaBh2oWB86eWPeelQin2iOqgMRxu3/eXBh3iRoe7lqpcS4kGm6N5q6TnYHfUWnA5bN5/7Lz6hddbr2XeOa33WZN32IJrL0WwLkU5kTc9dVrNrasmXZbNiBLxp5BYYID8HLfbM1MlGYn7ajuAGoZGgju4gy3ENl0zVY67KEGlZ1Z7wDYCrnWpbEEJ7E3J8iEeEp+TepTo/q/k3go2r3ckEIi7z1N6iuHpuH4I7OJS3notyC+xVxlHf66BxOgTkdkz9ZQ6jEG5+4pJHxcajP4m45Y7PzoIxNgTkuNDxaAXETFw9qE4gTHDiNCh7aIDvDwJCONyALkCbv8AYSaXEEIIuLZ6i4g2II2IciWAI7hqL1H4P8kF4eCTTMkUpi4ajlagaHpL1xch8aYQ6jliedu/eCB8NSxOJsNvjTMMTsTdUycjvNAuJcSI7h6iZOVuznRG/RyvQcOEZkaQW9Tzp21xN64/zoCwMYFxrimKRlzvL9809w5OAgHpG45LkRurhSxAWzE0gMgKAOLS6XF4E8x7tRjdjagYY94nedCI+dPHAPYQcYcC4u7bTtqYYAVqBo4HYmkJ8CeWDQuHCabiHCgFhPTvRAACc9dPiBb0J5uLkgdPYgfHfNNGZWpIcSf1htQOH6LSVjTUFW3VgPZXw84Y/wCKh0tSdPUMPtb2jmE9vxLeh8LVW5Vg67ldLAGoHZhcXz/V9iB3T2mAsoyV8K86kzCBh8e75/8AbqWAcZMZza2eBevVnSKrpehWX5xUUFCZ9ono/FER/d1YfOsfXfCQ7WU+YMO5XQwqg5MJD/ygw1+1N+USkP5+JDMkDsMY2+ZElK00wjSjMvGgnZdh/wC50onzivQsMO8/MVg8nCWZ0vPNehBDT8aB3VHzqbT4GLdmwEECPj4EcMe7iCAuECcjwchpCZMrg99KRR3pZS8n4kEd4ZN32c6gkG9Wx4A43E9/PwqM8ADAeRBVONx7rfuVfUgA/JK2eABcPkVe8MrUFRjjJz0UORQHsIuXqwewDUUd4AH5VBBwx/uuBR8BjdzgpJ4m25pe+o7we2CCM7MnJG0hEcrVIeNCxxPg5EARw7u9IJS8ieZR3/cXXt26SDoRbjeghjqWgpYT0zUa8XOdAwwBBj/dOKYQnqfnchR/vT9vFBbmJjcaZA9yM6cXLEIy7xAP0c+e29IQy8/4kwu8S4+jQSOo9P76FgK7C67k8C6ErkDrNSxFsKHAHIhCJ+2nNAY/JeugKZStBChFEhFtJM+NAgYSbMtiJhh3aRp4xTinp2bEDjgMEvX3iQh507HGM0ADxjsUR7H31MJmXe8CDVzFvnQRAtTgIxTAdlanYF3notiDsTlacF0gTBxP6JIBGW9qCB8zFDMz86JGSbjhFAuBHtXFjzpnV/dJo6u7YgPiQFs2IcD3Lr3Id1sRRFA0A7s+BLpAO9dFdfqIN2+LL3wVgQUD5m1Uem4Zfvx+xefkEW1rqbNcp/8ARVbl1Q7VBWnHSANv1YLICcW4oGwNcARcS9cdnGmFiGoHgQFxaNzzphOabkUTB2NqYR95HYguujd2bhPgka3YYG4sN0UxjmZ+BpbgHT05bEExse7gi4Q0+MDUUTAW5b08zDTlpb/aQHAPY51LEwLZsUQDAYKQBS+Sc9tAplsUeouuUowkoL9raCuqbm5ePjUNxsCb9dWEdT1zUZ9nTbMeMEFO+yBOaoeSCrzZD8/arz0jclW1LIWF7aCpOZOSQjx07uNWRNNC5I5+BVrnpLLAQR4Bu40hnG5EMQJA1DvLSQKQpCJMwtc8a68rt6B8gFu+/wACYXpJcCXCf9C7H0YcaAV+ofGCJE/yCSUnL10EFm7DUUYIce9S3J+BRMA4UClgCZtuRofk0zFnhNAzAgRm4IGI95YiQ40BRMxginjLeog47II267YgIGHCkMkLAT1A50aMd6BAw9tPE+H8a4cfUTQ7zZv40BxcDcd6Hj6S9PgYuR7u/kTSxlaf56kAwd9RRXvR+NTDb4j3goFZhp27JggDGWx1OxmLdnHxpQpz0z5AQp8XAg4DPUMdVPC3e6mwMWwLwLmg7y9Awp6hinlPg9hFIO8NKWEdiAITSYmd6KR8KQgleaBMPRhNNLu0XdBDxLvECzNxvkSY4pCLu/SognJuxpA2J+oozIRcNSDI9RR5xu9xAU8TG78ySGHd3pBmKXHDf99B3WYueBJ8pJDxd008cZW7EF50ZONW94AWywM/Ugsh0bw7yqI/cWoaA/pUE0HotyRgd7vzqIBe4pQQHycnEgMOAWEpjZ6dpqIy5FS8