Клода Бернади Деррида, 21 марта 1947 г.
76
JacqueminJ.-L. Je suis un «Émile Félix Gautier», http://esmma.free.fr/mde4/jaque-min.htm.
77
Жак Деррида, личные записные книжки, архив Ирвайна.
78
Bennington G., Derrida J. Jacques Derrida. P. 301.
79
Derrida J. Sur parole, instantanés philosjphiques. P. 19.
80
Derrida J. Cette étrange institution qu’on appelle la littérature (entretien avec Derek Attridge) // Derrida d’ici, Derrida de là. R: Galilée, 2009. P. 253–254.
81
Имеется в виду «hypokhâgne» – начальные подготовительные курсы перед поступлением в «большие школы». Соответственно, «khâgne» здесь и далее переводится как «подготовительные курсы». Обычно на «hypokhâgne» и «khâgne» отводилось по одному году, но иногда учащийся мог остаться на том или другом этапе и на больший срок. – Примеч. пер.
82
Интервью с Жаном-Клодом Парьентом. Это единственный одноклассник Деррида с предподготовительных курсов, которого я смог найти. Я очень благодарен ему за описание этого года.
83
Entretien avec Jacques Derrida // Janicaud D. Heidegger en France. Vol. 3. Entre tiens. P.: Hachette-Littératures, coll. «Pluriel», 3005. P. 89–90.
84
Derrida J. «Il courait mort»: salut, salut // Papier Machine. P. 176.
85
Derrida J. Sur parole, instantanés philosophiques. P. 82.
86
Derrida J. L’une des pires oppressions: l’interdiction d’une langue (entretien avec Aïssa Khelladi) // Algérie Littérature action. 1997. n° 9.
87
По выражению Элен Сиксу, несколько лет спустя пережившей похожую «маленькую депортацию». См.: Cixous H. Si pres. P.: Galilee, 2007. P. 45.
88
Giesbert F.-O. Ce que disait Derrida, http://www.lepoint.fr/actualites-litterature/ 2007-oi-i7/philosophie-ce-que-disait-derrida/i038/o/31857.
89
Derrida J. Le monolinguisme de l’autre. P. 75.
90
Письмо Фернана Ашарока Деррида, 4 ноября 1949 г.
91
XXX [PierreNom]. Khâgne 1950/yLe Débat. 1980. n° 3. Описание опирается также на свидетельства Жана Бельмен-Ноэля и Мишеля Монори.
92
Интервью с Жаном-Клодом Парьентом.
93
Интервью с Жаном-Клодом Парьентом.
94
Интервью с Робером Абирашедом.
95
Интервью с Жаном Бельмен-Ноэлем.
96
Jacques Derrida. Le cinéma et ses fantômes // De Baecque A. Feu sur le quartier général. P. 57.
97
Derrida J. Gérard Granel // Chaque fois unique, la fin du monde. P.: Galilée, 2003. P. 314–315.
98
Интервью с Мишелем Монори.
99
Табели 1949–1950 гг., архивы лицея Людовика Великого.
100
Письмо Деррида Мишелю Монори, без даты (лето 1950 г.).
101
Письмо Деррида Мишелю Монори, без даты (лето 1950 г.).
102
Это, как и многие другие сочинения, Деррида хранил всю жизнь. Сейчас оно находится в Специальной коллекции университета Ирвайна. У него сохранится манера добавлять к некоторым текстам длинный постскриптум, как, например, в случае написанного к 50-летию Les Temps Modernes эссе «Il courait mort, salut, salut», переизданного в: Derrida J. Papier Machine.
103
Письмо Деррида Мишелю Монори, без даты (конец декабря 1950 г.).
104
Письмо Деррида Мишелю Монори, без даты (январь 1951 г.).
105
Письмо Мишеля Монори Деррида, без даты