(исп. Río Paraguay, порт. Rio Paraguai) – правый приток Параны, одна из самых больших рек центральной и южной частей южноамериканского континента.
10
Гяур (араб. كافر – неверующий, иноверец) – так в исламском мире называют иноверцев (прим. автора),
11
Гу́рии (араб. حورية – прекрасная, шикарная) – в Коране, райские девы, которые будут супругами праведников в раю (прим. автора).
12
Мате́ (исп. Mate) – тонизирующий напиток с высоким содержанием кофеина, приготавливаемый из высушенных измельченных листьев и молодых побегов падуба парагвайского (Ilex paraguariensis). Неотъемлемая часть культуры ряда стран Южной Америки (прим. автора).
13
Калебас – сосуд для питья мате. Изготавливается из древесной тыквы-горлянки (прим. автора).
14
Бори-бори – национальное блюдо Парагвая, биточки, приготовленные из свиного фарша, яиц, кукурузы и специй (прим. автора),