департамента, вице-губернатора.
26
Туркманча́йский мир. – 10 (22) февраля 1828 г. в селении Туркманчай (близ Тебриза) был подписан договор между Россией и Персией, по которому к России отошли Нахичеванское и Эриванское ханства.
27
Legato – здесь: плавное звучание речи (ит.).
28
Паске́вич Иван Федорович (1782–1856) – генерал, в 1827 г. был назначен главноуправляющим Грузией. После персидской кампании 1827–1828 гг. получил титул графа Эриванского.
29
Где… «Лев» и… «Солнце»? – Речь идет об ордене Льва и Солнца – персидском ордене, учрежденном Фетх Али-Шахом в 1808 г. Был первым среди наград Персии.
30
Кали́бр – легкий открытый рессорный экипаж.
31
Трелья́ж – здесь: тонкая решетка для вьющихся растений, увитая ими.
32
…горки а ля помпаду́р – этажерки в стиле, господствовавшем во Франции при фаворитке Людовика XV – мадам Помпадур.
33
Карсе́ль – лампа.
34
Домашний очаг (нем.).
35
Олеа́рий Адам (1599–1671) – саксонский путешественник и ученый, оставивший подробное описание своих путешествий в Московское государство и Персию.
36
Сало́пница – женщина из обедневшей среды в изношенном платье – салопе.
37
А рядом в дрожках ехал Макни́ль. – В Петербурге Грибоедов встречался не с доктором английской миссии в Персии Макнилем, а с капитаном Кемпбелом, секретарем британской миссии в Тебризе.
38
Нессельро́д Карл Роберт. – Имеется в виду Нессельроде Карл Васильевич (1780–1862), с 1816 г. министр иностранных дел, в 1845–1856 гг. государственный канцлер Российской империи.
39
Абба́с-Мирза́ (1782–1833) – наследник персидского престола, с 1816 г. фактически правивший государством. Его резиденция находилась не в Тегеране (где жил Фетх-Али-Шах), а в Тебризе.
40
Ди́бич Иван Иванович (1785–1831) – генерал-фельдмаршал; с 1824 г. – начальник Главного штаба.
41
Тамплие́ры – члены средневекового духовно-рыцарского ордена тамплиеров.
42
Ганниба́л (ок. 247–183 гг. до н. э.) – знаменитый карфагенский полководец.
43
…каните́ль эполе́т… – На поле эполет, наплечных знаков различия воинских званий, крепились валики из канители – тонкой золотой или серебряной нити.
44
Вельями́нов Алексей Александрович (1785–1838) – генерал, начальник штаба Кавказского корпуса.
45
Мада́тов Валерьян Григорьевич (1782–1829) – генерал Кавказского корпуса.
46
…по Да́нту… – Имеется в виду Данте Алигьери (1265–1321), итальянский поэт, автор «Божественной комедии», в которой о середине земной жизни человека говорится как о ее переломном моменте.
47
Це́зарь Гай Юлий (100—44 гг. до н. э.) – римский политический