Моя чаша терпения переполнилась. Или вы мне даете пройти, или я перелезу через вас и сяду прямо на вашу чертову сумку.
Седовласый мужчина несколько секунд сохранял неподвижность, потом, не отрывая глаз от книги, взял сумку, положил ее под сиденье и убрал ноги с прохода.
Мари качнула головой.
– Спасибо, месье.
– Хмм.
Она протиснулась между его коленями и спинкой кресла, села и, чтобы снизить накал раздражения, попыталась сконцентрироваться на пробегавших мимо домах. Пассажиры, казалось, ничего не заметили, но она чувствовала себя смущенной. Ей никогда не нравилось привлекать к себе внимание окружающих. Этот тип вынудил ее на крайние меры, и она взорвалась. Невозможно было сдержать себя. Она положила кисти рук под попу, чтобы унять дрожь. Ее повседневное облачение покорной матери семейства, видимо, стало слишком тесным для нее и порвалось по швам. И видимо, стремление произвести хорошее впечатление теперь не играло той роли, как раньше. Как если бы отныне ей было наплевать на то, что о ней могли бы сказать или подумать окружающие.
Ее ужаснул тот факт, что она так мало знала себя, то есть совсем не знала ту, которая скрывалась под плотным панцирем. Но впервые за много лет она почувствовала себя такой живой и деятельной.
Полюбовавшись культовыми достопримечательностями Барселоны, путешественники высадились после окончания экскурсии в Старом порту. На вторую половину дня не было намечено никаких мероприятий, и они могли воспользоваться предоставленной им свободой. Камилла присоединилась к ним возле колонны Христофора Колумба.
– Ну, чем собираетесь заняться?
– Собираемся прогуляться по Лас Рамблас, если это о чем-то вам говорит.
– А что это? – спросила Анна.
– Это большая оживленная улица со множеством кафе, ресторанов, памятников, киосков, короче говоря, ее невозможно обойти вниманием, если окажешься в Барселоне! – ответила Мари, цитируя один из своих DVD.
– В таком случае, я вас оставляю. Отправляюсь на поиски латиноса! – убегая, крикнула им Камилла. – До скорого, девушки!
Анна махнула ей рукой.
– Завидую ее беззаботности…
– Последуй ее примеру, стань беззаботной. Посмотри, какая прекрасная погода. И город просто великолепный, не правда ли?
– Да, Саграда-Фамилия[3] меня поразила. Если бы только я могла разделить эту радость с Домиником…
Мари взяла ее под руку и повела по улице, простиравшейся перед ними.
– Пойдем, мы как раз сейчас этим займемся.
7
Они зашли в третий киоск. В двух первых Анна не нашла то, что искала. Ей казалось, что план Мари обречен на провал, но она согласилась подчиниться ей. Она подумала, что раз уж упустила свой последний шанс, то нельзя не воспользоваться этой дополнительной возможностью.
Что касается Мари, то она и не собиралась вступать в дружеские отношения с кем бы то ни было во время путешествия. Она скорее представляла обратное. Она представляла, как будет медитировать на фоне экзотических пейзажей, посещать достопримечательности, наслаждаться