Кобо Абэ

Совсем как человек


Скачать книгу

бы чаю по-европейски… Этот европейский чай – самый обманчивый и безвредный из напитков. В отличие от зеленого чая или, скажем, от кофе решительно невозможно определить, дорогого он сорта или дешевого, если положить побольше лимона и сахара…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      В японских храмах на поминках принято употреблять курительные палочки. – Здесь и далее примеч. перев.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAHUAAAH0CAYAAAADn2J1AAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAbVVJREFUeNrsXQdcVeX/PgwRRXEjirgH7q25cuXIkZojZ5malqnlyPxlmpWzMlNTc+9cuTJH7r0nLgRBFFAUBGQP5fyf53joTwb3nnPvuQO87+fzehHuGe/7vO/3/e6v3fPnzwVrbvb29rnt7OzexY8t0OvGxcVVefHihYOrq2sA/h+OfhX9IPpdURTvp6amPhNe82ZnzaAC0PcB0ldnzpyptG/fPsHPz0+4ceOGwHf29PQUChYsKNSpU0do2LDhi8KFC6d4eXkF5siRYysuPYoeiP4ECyAGn6INVCtoDg4O5cPDw73feeedXABVyQIQatWqJfTs2VP6LFOmTLKbm1tUgQIFLuLPW7GLd2GBhNlAtSyohQHqnSZNmhT09fVVfX3OnDkFACq0bt1a6N69u9CuXbuw3LlzzwCwiwBwog1UywE7PCgo6OeOHTvmvH79ulH3ql69ujBjxgyhQ4cO/jijvwJZ3mwD1XLAdn3w4MGGAQMGOB8/ftzo+7355pvC/PnzhRo1aqzFjv0KOzc4u4Fqb+0viB21o2TJkj2OHj16f/PmzUL+/PmNuh8XRrNmzbhrByQlJZ3Hoqlh26mW44SdQTanHD58+Mt+/foJoaGhRt/z008/FX799dfD2K1vY9cm23aqmRsmPhG7dkKrVq0mnj17NrVbt25G33PBggXC0qVLW2HBzLPtVMufsy2wsxZOnTq18uTJk426FznkU6dOCZUrV26NRXPYtlMtd85SudB20qRJtz744AOj7hUZGSls2LBB4qFs5Nfy5Jhc6wc4E8MpquTJk8fge7m5ufEj3AaqdezYiy4uLnUnTJjw1+jRow2+T758+fjx0Aaq9ezYB/jY4+XlZfA9ypYty4/HNlCtq8UDXIMvzpUrFy+OyC6gOmaTcQTnzp3boAvd3d2FUqVKUdH/5D+igZ0d5WPOkQt6mknPDt1Vnruc6EnCSysQN4gDOsWJHCQi6HXQiwkvTYMp6JSFE3gdRTRT6aCzC6j2tNIY0kqXLi0UKlQoEj+2h6jkIp+tTuj10KsmJSVVAAB58fNTGVA+K39sbKxTeHi4C66Nx3USqAkJCY4FCxZMAkftjJ/tg4ODXZ4+fWpfq1atOJz/qUWKFIl3dnaOSU5Ozgfq4Ovo6PgbgN2B+8faQP1vewRwXmBnOWCSVF3o7+8vLF++3MvV1XUdJl7anbzH7du3hWvXrgl3794V4uPjiWSJdCtIAKhCWFiYULhwYReAKl3H79HGSzEpJiaGjBzPfMHJyclF5rLz5syZsygAF5o0aVLkww8/bNK2bVs/XD8Pz1yD70a/tsqHV8gjf6yDHXGiSpUquZ88eZKlxkADw+effy507drVD+OZBGC3G6uyzHKMEkDkzqiI3hc/b0lJSbn9+PHjY/v3788dFxeX5RYmDQzvvvuu0L59+wqnTp3aiDGtsuNqzc47FYPkGIvjR1pTmuE86hEQEFDWx8fHYffu3ZKKLyQkRIiOjhayeiMZ37Fjh9CpU6f12LEfYsemZBtQAWIOgNkUP3ZEb4KdWA3nW55Lly4JO3fuFC5cuCAYI8JYc8uRI4dk7x02bNhejHEggH2SJUElgwMQa+HHKuiNCOTly5drEECSJ29vbyEiwnxiJLhSadeAWxVcXFwkpT8ZH3LKpIzPnj0TwNmmnecSY/Xo0SOBDJBWbdGiRcLHH398HMC2UXvGWhRUTJAzJqYdfvzsxo0bLQneuXPnhIsXL0odpNakwEEcESpWrCjUrFlTqFevnlC0aFEBZ7RQokSJ5/ny5UvA36MhgoQBYDtwsnbgXOmWSvGkNMUSyqIYQypFHoDqgfd32rBhg/2WLVs0ecdDhw4JrVq1eh/PW2vVoGIS8gLItvixPnqn06dPV128eLGwadMmATKhSZ5JJ7SSJUvSvCaAQxaaN28ueHh4pAK8MOxCAnUNnV6Hd2RZlHLjI1lR8Iw7kTs0jeTz5wx4mbro23///XdPGvG1aG+99Zawb9++QCyqpgA2xCpBxUSMwvNGHD58mJyecPToUYHun5TntGoQ6iVfYFpeKlWqJDmc4f8pIJ3B2HU38ZXb6KfQ/ahooPO3qFa4/S+Dw127/rfffutI8UTLxUl78bfffrscczTEXMqHKhhQF3l1U412EPMTiIlKygDQQtihX82YMaPolClTTCKzEsglS5YI77zzDnedv/DSoZtAXsF73ZVVc1pzrK3wsRwTX1qrcXFhlitXTvJfbtCgAX+VN00pYtKdiofkAkjeK1euLE9ulA9v1qxZiqenZ6CTk9NpfOUIdwNe5AImM0UWT97FKv5lxYoVnr/++qtw//59SQtjaOOZSOGdvVGjRjwfY0BOf6WXICdAawAzUHx8FBQU9NtHH31k//fff2cmkkmMVhpYTZo0ka4lU8X/165dW6hfv770OzJbxAP/T61QoYIvFow3Lvsbu3Sr8P+6Z9OSXzx0CrjTbzp06CBQ8OfZhZcRWrZsSRdMvtyLatWq3cP3NmCCfwW4T6g3xQC+AUPS+eHDhyXOnz+fc//+/cLBgweFwMBARc/lCqb9tE2bNgnFihU7iV/RDYWfNzEBkWaQnRnfs/Tq1at9u3TpIjx48OA/3+EZTlIMRkfAO4bj+/YQVxLy589/S3hpBKAx4Il8DPD9KWjT+4IH91HMlx/myzBOkaAa0/HwH8DkcEv8p2PHiliJ4rJly0SszMf4bneen7wOL+yE/5dFp5C9ITo6Ouyvv/4S33vvPTFPnjz/uRcWijh16lQR3KUYFhYWiWvGopdPu5+5Op7XCc+9NXPmTGl86cfaunVrEQtcnDVrlggRiGf1L+g10Quhu6PnxfX2fGdTvrcWg8yBl73cs2fPDIFN69hVop8fqbG4CdcUymBxuKH3Qz+GlZ80e/ZsEeRcmqRffvlFTExMDJDJal8siHLmBDLdWPme53FuiyD10rgKFy4sDhgwQATDx7FdQ9+HvhrdwxLvyK4J9wvy+snOnTsXdu3aVS8DQG5uwoQJV2RwfDI5q6rix77ozeWz5CK+vwzfD7ICpc9ggNsf7+gG8lsFpDUB4hHJ5wq84070F2kKCYvJ/xqBWi4gIOA6xIdcShifMWPGCNiJpwFScwz+uY6zSzA1w2Mok4SeB708Fx3Gcc+a3lErK81jFxeXCMiBir78888/C7t27WoM0Cbo+h6FfWsDNG0X0rCNHXsV/Z61vaNWoBaNjY0thHNP8QXDhw+nAXoKdnlHwdasElSSX2c1MicV4jNmzKBPzyAbDNYJaimAqvqiqKgofuQx0iZsayYCta6Pj4/qi/LmzSttWms8N19rUKnMTkhI6HjgwAHV18oO2IE2GKxvp9bx9vYucfPmTdUXysrqkzYYrA/U/vSrMaQ5OdG9Vki0wWBFoIL0FgHpfXv79u0GXa9Urn1VIWFrupux9tQeOEuL3blzR/WFVatWpQGb5g2ldNuRgcbJyckNc+bMeQP/p1nqEjqtHlEvXryIt8FpJKjYpc4pKSljZs2aZdD1tIECnCMAQ5FvJ8QeR+zS5sOHD68YGRlZo379+n2bNm2aWrRo0cTixYs/zZUr13p8bVNqauptgJ/0WqNqhMnN69atWynpzU9q+saNG2nVGKbymZ9v3rz5n3sAZMnkVaVKFXH+/Pni9evXRcas4ntvAVwXtWPCNRVwbX30YpaysFjU9IaBNzt27JhBgHbt2pWAegMAV5WT7oLrfFq0aJHpvfv27SteunRJBBXxxXfH4xl5FI5nSHBwcMLRo0fFCDT8fxt69dcN1Dd9fHxEMDuqAM2bN694+zYppNjFwOf2u3r1qlioUKFMnwFSLTZu3DiNGhwDsG567lnX39//HxtpsWLFxFGjRolPnz6NpccGem1mLn0dQK0CcJ7jXFQFapMmTTjR542ZJFw/c9++fRl6SLzaaWxHo7e7m477NT148OB/rvX09BRnzJgh+vpy04t/kzrR/zfbgkp3FJA4n3r16qkClV4CdF/RwANh+9ixYxU987vvvpMWEt45Vyb3y42/Hx0xYkSG13Phfvzxx2kU5iDP3mwJqrzCZ3AnqAF19Wp6eojDNfCN6rJlyxbFz6VvE9qPOu5XC+Q2imQ7s3s4OjpKZDk+Pv4BSbK1gmqsJP8XvciVKhEY/FO3bl16y53QgHEvTZdKpY32W+y0cRDF3sno7zR4FyxYsM/69etTS5UqlamkMG/ePKFPnz6eUVFRx3GvQdlKpEm3wreRvCnZLXQkA+m6SdKtwXM3ffDBB6qoBJ3j0A7r8uSjmHXhwgUxd+7cOu9VuXJlictGm4/75co25FeeBHd8+vbu3VvnJJCjBLf8At/vrcEzc9O7kBOrBlRyzNjdFFfc9JzXf3fq1Env/fLlyyeuWrWKwJ7AQi2VXcgvJyEUZKjbsmXLnr7xxhuSNzoA/E8AETVPlSpV+hHf36gBgWni7e1dhnkZ1DScmUJAQADd5Utn9h3ZtvtMNjbobAxpHDhwIB3pGMC0D/NQNDvoftOAveni4tJ3586d28jy58qVKx6yZGEGQVEvTG/9/v37n8KEfW/ss+TFMg6LSPW1jDXluS68TI2TmcGAztaVmeBDaZszZw5DQLwmTpz4C/7bx9Kgahr1hvkoj0nnDanPpbGUYQRl0P1BnhYCVKNTxWE31MFuu1CrVi17BgIradWqVZM8GGmUh+w5D6B9puP+hUGifapWrVqIWVaUNsb1gHpEFy9e3Av3f5Tld2paA3B30/13n9y1biNXrFihGFDuTHyfcT2j8N+tmHB96epKAEzmSVJN2oODg10BqqfwMrY1e4BqcuOvvT1pZ93MIswyah07diSgJ7Hg5iv0haqNY8OBEeVqmqurKxNX8gHPDRybK6gckyTGyEWTDCahWcrijEF3PXHiRHUm9FDa+vZl9IawXoVzW1HZy1FxY3T62rVryQjOAiW4rGAcuUHm3dALoJdEX41j8BpEqSs4WmgfZm7/MegV0HNn652K1nv16tWKvfY52RBNSAr/VLhbqEX5gKl8lDbmGd67dy9DF5l/OBwgfJYJI2Yv8xoBycnJ34SEhNRxdHRMdHd3T505c2ZhLgpmVwOT6QQpojZk8NqNGzee6eHhEYLfHcCYf84o9sjkjJIpGxmYuLi46+Ck3ZX6GDNrN+RIlip5X94hubgT0QkeczMVFF7GgwqyB0bL8+fPL6JopnTh0L2mffv21JQJuqK9Kf8yZpX9zz//lCLeyY0zAwyDrzNKkcBkI0w00qNHD2Hs2LHxIPGj5UCx1OwC6phNmzbN7t27t+Jr5EAsBvVSPskF5qdkWFhY0SdPnkiBXPfu3bMjCPQ/Ll++fCrIrv24ceOEK1euWN34mT3m119/FfF5H3Oxi14eePcbGRUszBKgypHbJ8H01N6zZ4/i61jDpkWLFlIKAp6T4eHhAnMXquVsraVx5zI5SZ8+fRhFTz+vEOz2LQD3L4B7yOpATdNA4TOnnLaOpJKa9XLoPZYuXdp86NChgq39f6NSBzyD8P7776cC7PdAwv8wO6hyXGcO9CL4L6sRsBxUK/mMo5IiH5iIkg8ePCj17Nkzx9DQUEfmgWDWM55DaqLqXqfGYO/t27ffleN9H5oE1LTkUTJ4ZWQAG9JzAM8rhHPNE8DlY76hkydPSgk8mDCSkXDUp5IR0jIl3OvQWDhp+PDhi7BbhxsEKg5qphsvJIPFlOLx8s9k/ZhevDI6S2WW8/X1Lchz7NatW8KRI0ekjJ+0gxI8W2CUdo1c9NWrV6mmrKlITgWj4oRdx7ONqefag9Fojp1WBMA4ADR7WjS4u6i6Yz5BViQmc8LymGROXkfwWBaFc0GRh/n9088BqRiZNS2pEbOEBwUF5QGohRwzk73w4FLyedcsJSWlMS4oc+7cOacTJ04IVNORZGbX9Kz6GqMLmMeJHhLgsFMBnp2/v78djxMPDw8q90V3d/cE5tQHVXtRoECBBMxVgiwT2zERNfPvR0RE5MA82pFXYCgogeG88h4sUEjZlTmaSN2U8BOQd+0bNmzY6F/kV86MMgyr6mM8oOyxY8dcmckSArn00Kx6znFcVOwzvz13ELPElClTRtI4kZLQjKc0PyJ2AnMqJlWoUGGi8DLsI0Q+itJy7DM9+H35SKKumjfmxMXKP1OzlE9mDvPL13mgt5X/7iD8vyE+D+a8POTpkmAWHdatWyclrU53DEryK5UstGE3atToWdGiRdv/AyoGXhOATj5z5sy7Y8eOlUgoB5wFZFgp0xoB48CosSlfvryUp7BEiRLS7wkqfi+legWoD+mqAJBZEzsaYxwIcJ24S5Q0ZjyFaEVj/3hTinbpxsfMaExB1AbPHLpjx46yzAXMrHLdu3d/gcUZiPEv5wKTs8T4/ePD+/Tp06QJEyaIWMUGed1bojObGo4CEec5Ha+fYByn0VlUfhb6ULrOoJPrboxeDj1/Wgof2W1lNsM1lD4PZJHPicZ1pS3hpiJHKIxHP8t3R6+D3zln6KOEP1YDU5NKF0hzA8NYGHY6ZtPnqHPnziJWn97ratasKUah4d0/YlwPehGe8UrTwzGkAnxCEnay4ncdNmyYlLHN0j5I+sYoMUqMFMPhfwQCfitqbSgvmkh/K51JjCDHgS55JIAs0sv/OYBNxnkQgJ/zrFixovzgwYN13qtXr148H3/FAJcaSOImLV++3ElpGneq6AYNkjxCf7f0kaNXmkiHPhNATvP29hYhxIpgBERjdy7z9jG3IBNF4pAXr1y5QqU5E0/+hT4JvY2ckLEiej4mZEQ/g7NC533BdZIMctd0x4K0N8Absd21a9dENSEjn376KZ93JEuGXcj1uddBzgzCwF9MmzZNrFSpkiow69evL2IXMNsnrfiH0b+Rz7d6PNcyOS+K8Kxgx