дивизионе. Говоря о несбывшихся надеждах, члены клуба предпочитают употреблять красивый оборот «estado а beira de conquistar» – «был на грани победы». В сезоне 2006/07 годов «Андоринья» победила во Втором региональном дивизионе, а в 2008 году стала чемпионом Первого регионального дивизиона. Вершин успеха клуб достиг в 2010 году, выиграв самый значительный титул в своей истории – титул чемпиона Третьего национального дивизиона. Сезон 2010/11 года «Андоринья» впервые за свою почти вековую историю играла в группе «В» Второго национального дивизиона. Болельщики клуба, вдохновленные столь невероятной «прыгучестью» своей Ласточки с особенным чувством распевали на матчах:
O Andorinha corre,
O Andorinha salta!
É só mais um golo,
Para animar a malta![17]
Andorinha corre! Andorinha salta! С 2012 года «Андоринья» играет в Первом региональном дивизионе, причем временами делает рывки к чемпионскому титулу. Сейчас клуб заметно прогрессировал в сравнении с началом девяностых годов прошлого века. «Попутный ветер дует в крылья нашей Ласточке», – шутят болельщики. В том, что касается будущего своей команды, все болельщики отъявленные мечтатели. Болельщики «Андориньи» допускают, что если все и дальше пойдет так хорошо («Да поможет нам Святой Антоний!»), то настанет день, когда Ласточка поднимется над Львом. Иначе говоря – «Андоринья» займет место «Маритиму» в португальской Суперлиге. А почему бы и нет? В футболе случается всякое. Болельщики не могут сравнивать «Андоринью» с «Маритиму», поскольку весовые категории клубов на сегодняшний день несопоставимы, но зато ведь можно сравнить Криштиану Роналду с Пепе, который в восемнадцатилетнем возрасте, приехав из Бразилии на Мадейру, начал играть в «Маритиму» и играл там три года в молодежной команде[18]. Пепе – центральный защитник клуба «Реал Мадрид» и сборной Португалии. Криштиану Роналду – бомбардир «Реал Мадрид» и сборной Португалии. Пепе играет жестко, Роналду играет красиво. Болельщикам есть что обсуждать и что сравнивать. У жесткого футбола есть свои преимущества, у красивого свои, только вот совместить вместе жесткость и красоту никому не удавалось.
Сам Пепе считает Криштиану Роналду лучшим футболистом мира, считает не потому что они играют в одной команде и дружат, а потому что Роналду – совершенный, идеальный футболист, для которого нет ничего невозможного. По выражению Пепе, Криштиану Роналду опережает всех остальных игроков «на световые годы»…
В начале девяностых «Андоринья» чаще проигрывала, нежели выигрывала. Впрочем, как уже было сказано, выбор Роналду определялся не репутацией клуба, а рядом других обстоятельств, всеми теми нитями, которые связывали его с «Андориньей».
Детская команда «Андориньи» проигрывала столь же часто, что и взрослая. В играх начинающих футболистов фактор случайности имеет гораздо большее значение, нежели в играх профессионалов. Роналду тяжело переживал поражения. Он рыдал в раздевалке, а порой мог разрыдаться прямо на поле, за что его прозвали «Плаксой». Возможно, это прозвище может показаться обидным где-нибудь в Соединенных Штатах