а сеньор. Сеньор Джованни! – протянул он руку Саймону. – Что значит, блин? Сеньор Марчелло, может, знаешь, ты? – спросил он второго парня.
– Сеньор? Италия? – спросил Саймон.
– Сицилия, – подтвердил кивком головы Джованни.
– Коза Ностра, – не отрываясь от работы с сетями, – вдруг сказал Эндрю.
– Си, – подтвердил Марчелло. – А вы кто? Сэры, лорды?..
– Рашен мафия, – без тени улыбки ответил Саймон.
– Beati possidentas, – также серьезно на латыни сказал Джованни. – Счастливы обладающие.
Теперь руку протянул Саймон, Джованни принял ее, а Эндрю и Марчелло, без особого приглашения присоединили свои, как бы скрепив замком, крестом из четырех рук контакт двух держав.
– Айда! – крикнул Саймон и побежал по краю прибоя.
Они вернулись к цивилизованному пляжу, на краю которого стоял небольшой домик, а у пирса покачивались катера и лодки, которые можно было взять напрокат. Служащий, в тельняшке и шортах поднялся с плетеного кресла навстречу мальчикам.
– Сэр Саймон! – склонил он голову в поклоне. – Все как вы просили – лодка, акваланги, сети, гарпуны. Только прошу, не заплывайте далеко. И наденьте спасжилеты. Сейчас добавлю еще два для ваших гостей. Правда, это немного увеличит стоимость проката…
– Какие могут быть церемонии между китайцами? – улыбнулся Саймон.
И протянул служащему кредитную карточку.
Пенистый след за кормой был последней нитью, связывающей лодку, за рулем которой сидел Саймон, с берегом, постепенно превратившимся в полоску и эта полоска вскоре стала просто чертой в громаде пространства воды и неба.
Море приняло экипаж в уютной бухте. Они заякорились у входного рифа и забросили сеть.
Саймон надел акваланг, натянул овал маски, влез в ласты. Эндрю хотел последовать его примеру, но вдруг, подчинившись какому-то порыву, протянул свой акваланг Марчелло. Тот сразу же глазами спросил Джованни – можно ли? Джованни кивнул в ответ и вот Саймон и Марчелло спинами опрокинулись в красочный подводный мир.
Черная с желтыми полосками рыбка тут же пристроилась к плавкам Марчелло такой же раскраски, рыба-шар, увидев странных ластоногих, раздулась до потери управляемости, из щели в дне выглянула зеленая мурена…
В погоне за удирающим крабом, который по-боксерски выставил свои клешни, Марчелло не заметил за поворотом бородавчатый мешок большого спрута. Он одноглазо уставился на Марчелло и, выкинув щупальца, присосался к баллонам со сжатым воздухом. Марчелло в панике выплюнул загубник, скинул акваланг и сорвал маску. Инстинктивно глотнул воды, захлебнулся и отключился.
Саймон увидел как Марчелло неподвижной статуей стал оседать на морское дно. Изо рта у него вырвался последний пузырек воздуха и устремился вверх.
Саймон заработал ластами на всю мощь, поднырнул под Марчелло и вставил ему в рот свой загубник. Так они, обнявшись, и появились на поверхности. Джованни сразу понял, что что-то не так, прыгнул за борт и вдвоем с Саймоном они втащили Марчелло