(англ.)
21
Жизнь – сплошное беспокойство. Покой бывает в могиле (англ.).
22
Господи (фр.).
23
Только и всего (фр.).
24
Пауза (англ.).
25
Итак (англ.).
26
А вот и нет (англ.).
27
Ну и что? (англ.)
28
Вот как? (англ.)
29
Гречневый блинчик с утиной грудкой (фр.).
30
Салат с козьим сыром (фр.).
31
S’il vouz plait – пожалуйста (фр.).
32
Шоколадный мусс (фр.).
33
Тигрица (фр.).
34
Здорово (англ.).
35
Да-да, конечно… (англ.)
36
Береги себя (англ.).
37
Пьер Огюст Кот (1837–1883) – французский художник, представитель академизма.
38
Название департамента Финистер, в котором выросла Нелли, означает «край света».
39
Любовный почтальон (фр.).