Я-советский человек, я в богу не верю. ГЕРР ШТЕРН Можете сразу заносить в специальный реестр: жертва большевиков, благородного происхождения. (Нате по-французски) Хорошее произношение еще
не признак ума. Никогда не говорите, что Вы атеистка. В Германии-это непринято. Хотя на аттеистку Вы непохожи. Видно, что Вы их хорошего общества. НАТА (по-французски) Да, из хорошего советского общества. Герр Штерн морщится. Обходит Нату с другой стороны, закуривает, рассматривает. ГЕРР ЯКОБС Что она сказала? ГЕРР ШТЕРН Что любит Третий рейх и ненавидит Советский Союз. ГЕРР ЯКОБС Неужели?
Герр Штерн улыбается, Ната отходит в сторону. Переводчик машет следующей остовке. ДЕВУШКА Следующая. Неожиданно в очереди к столам немецкий солдат видит небольшого роста черноволосого кудрявого мужчину. Он вцепляется в его руку. НЕМЕЦКИЙ СОЛДАТ Эй, смотрите-это еврей. Выведите его, и ведите
на задний двор.
ЕВРЕЙ Вы-ошиблись… Я-украинец…
Но солдат уже выволакивает его на задний двор. Толпа смотрит на него сочувственно, регистрация остовцев идет полным ходом. Они будто стараются не замечать его вопли, и грубые окрики немецкого патруля.
ПЕРЕВОДЧИК Следующий. Возраст, фамилия, имя, национальность. На заднем дворе раздается громкий выстрел. В бараке воцаряется тишина.
К столу подходит Римма. Она бледна больше обычного. Черные, кудрявые волосы заправлены в платок. ПЕРЕВОДЧИК Фамилия, имя, национальность РИММА Коноплянина Римма,22 года, грузинка
Переводчик смотрит на нее внимательно. Разглядывает фотографию. ПЕРЕВОДЧИК Да она-еврейка… РИММА (волнуясь) Нет, я-грузинка. Грузия-это там еще горы…
ПЕРЕВОДЧИК Имя матери? РИММА Люба. Она – русская, наполовину. ГЕРР ШТЕРН (рассматривая Римму) Да, она-еврейка. Может на половину русская, но на половину еврейка. Ната возвращается к столу. Возражает, обращаясь к герр Штерну. НАТА Нет, она-русская. ГЕРР ШТЕРН Ты уверена?
НАТА Да ГЕРР ШТЕРН Ты за нее ручаешься? НАТА Да! ГЕРР ШТЕРН Хорошо. Римме выдают аусвайс и синюю нашивку со знаком: OST. Римма счастлива: спасена!
Штерн провожает взглядом Римму и Нату, которые обнявшись, отходят от стола.
К столу подходит следующая остовка. Девушки отходят подальше от ворот барака.
Римму переполняют чувства, она обнимает Нату за шею. РИММА Наташа, спасибо! Защитила меня, перед этим немцем чертовым. Слушай, а этот в форме с молниями, на тебя глаз положил, а? Я видела, видела. На плац перед бараком выбегают еще остовки. Немецкие солдаты их подгоняют. НЕМЕЦКИЙ СОЛДАТ Шевелитесь, русские свиньи! ГЕРР ЯКОБС
Стройтесь, в колонны. Идите прямо. Шевелитесь. Надо успеть до утра.
2004/2009/2018CINEMAMUET©
Ворота барака открывают шире. Получившие аусвайс и синию нашивку остарбайтеры строятся в колонны. Ната и Римма с интересом смотрят на маленькую часть колонны
с нашивками в виде розового ромба. Стриженных налысо девушек ведут за ворота, там их грузят в большой