Кевин Хирн

Проклятый. Hexed


Скачать книгу

видом, он никогда бы не стал на вас рычать, не говоря уже о том, чтобы лаять.

      – Это не имеет значения! – заявил Семерджан. – Он не должен свободно бегать по улице! И он не имеет права находиться на территории моей собственности! Я позвоню в полицию!

      – Насколько я помню, когда вы в прошлый раз позвонили в полицию, чтобы на меня пожаловаться, вас вызвали в суд за ложный звонок в 911, разве не так?

      Лицо Семерджана стало пурпурным.

      – Убирайтесь с моей собственности! Оба!

      «Отступи назад, к улице вместе со мной, чтобы мы оба исчезли из виду, – сказал я Оберону. – Давай».

      Мы отступили, не сводя глаз с мистера Семерджана, позволив туману нас скрыть, и я представил, как сейчас выглядит мой сосед: прямо у него на глазах мужчина и его собака синхронно отошли назад, при этом мужчина не подавал никакой команды, а затем оба исчезли в тумане, словно призраки.

      «Это должно хорошенько его напугать», – сказал я Оберону.

      – Ты жуткий ублюдок, О’Салливан! – закричал Семерджан после того, как мы отошли от него на несколько шагов – как и следовало ожидать. Я с трудом сдержал смех, оценив иронию его оскорбления. – Вам с псом лучше держаться от меня подальше!

      «Это было очень забавно, – заявил довольный Оберон. – Я забыл слово, которое означает, что ты над кем-то подшутил?»

      «Проказа, – ответил я, переходя на легкий бег вместе с Обероном. Я отпустил заклинание воды, и туман быстро рассеялся. – Мы, как Веселые проказники[12] 1964, устроили мистеру Семерджану наш собственный кислотный тест.

      «А что такое кислотный тест?»

      «Я тебе о нем расскажу, когда мы вернемся домой. И раз уж ты грязная шавка…»

      «Эй!»

      «…тебе нужно в ванну. А когда мы вместе там окажемся, я расскажу тебе про Веселых Проказников и «Электропрохладительный кислотный тест»[13]. Но сначала сбегаем в магазин и купим тебе колбасу».

      «Ладно! Я хочу одну, но сочную, с курицей и яблоками».

      «Ты не против, если я позвоню? Мне нужно рассказать Малине, что ее заклинание не сработало».

      Я достал сотовый телефон и начал набирать номер Малины.

      «Конечно. Но пока я не забыл: тебе следует знать, что Лейф тебе только что соврал».

      «В каком смысле?» – Я нахмурился.

      «Ну, ты помнишь, как у меня нос был полон демонами четыре дня назад, когда ты спас меня в горах Сьюпестишен».

      «Три недели назад, а не четыре дня, но да, я помню».

      «Так вот, Лейф сказал тебе, что от мистера Семерджана не пахнет, как от демона, но в некотором смысле это не так. На самом деле он и сейчас пахнет. Превратись в собаку, если мне не веришь; твой увечный человеческий нос только сбивает тебя с толку».

      «Подожди. Постой», – сказал я, останавливаясь посреди улицы. Оберон пробежал еще несколько шагов, потом повернулся и посмотрел на меня, вывалив наружу язык. Мы все еще находились на 11-й улице, примерно в квартале от моего дома; уличные фонари периодически отбрасывали конусы света, похожие в темноте на желтые шутовские колпаки.

      «И ты все еще