Художник зыбкого мира. Кадзуо Исигуро

кинофильмов, книг и комиксов; исходная радиопостановка вышла в 1933 г., первый короткометражный фильм – в 1938 г.

      2

      Минамото-но Ёсицунэ (1159–1189) – японский полководец. О нем – пьесы театра кабуки, работы художников школы укиё-э («зыбкого мира»), классический средневековый роман «Сказание о Ёсицунэ» (в переводе Аркадия Стругацкого – М.: Худ. лит., 1984).

      3

      Миямото Мусаси (1584?-1645) – самурай, основатель одной из школ фехтования, знаменитый мастер боя двумя мечами; при жизни не потерпел ни одного поражения, хотя скитался по стране, выискивая себе соперников; в последние годы жизни, став почти отшельником, жил в городе Кумамото, там же и умер. Написанная им «Книга пяти колец», руководство по фехтованию двумя мечами, переведена на многие языки, в том числе и на русский.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/4RGrRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUA AAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAAUAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAhodp AAQAAAABAAAAnAAAAMgAAAEsAAAAAQAAASwAAAABQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDcuMAAyMDEwOjEy OjE2IDAwOjQ2OjI5AAAAAAOgAQADAAAAAQABAACgAgAEAAAAAQAABU6gAwAEAAAAAQAACE4AAAAA AAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABFgEbAAUAAAABAAABHgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQA AAABAAABJgICAAQAAAABAAAQfQAAAAAAAAEsAAAAAQAAASwAAAAB/9j/4AAQSkZJRgABAgEASABI AAD/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwP FRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQO Dg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEI AIAAUgMBIgACEQEDEQH/3QAEAAb/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEF AQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMi cYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj 80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcG BTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kST VKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/ 2gAMAwEAAhEDEQA/AOxfO0f69wjPdoEBxO0a/ipF8tb4D/YrM4kgeZaUZgcXlFkDG6PEJwTJjnTT zQX1i+p9XqWU7uLKjtePNjiFzDuv9V6FlW09R3ZtFRJdv0sdWD/ScWz8/wBv+Df/AMV+jTRju66B fx2R4vUYmlNzJ/msrIb8ja+7/qbUd338LHz+vdO6Oy7IynOdj5WSHUuqG72uxqMh9p1+hp/n2q+c 1v2ai51TxZlVtsqxgAbTLRYWbd2xvpb/ANNa5/oVfn2qEjZlPU9w2T9EqvpuITOyrmODbMc1te0k vFjXxtiWvYz3fnfmJOPuT8etjwYcuhB8VGfd8kmEQ4+fdRM6/BNUdCOTKliBw/YwyJv7Umv4JJ/b +KSP0Vfi/wD/0OxeIaPh4qD3sY33SNo3O0mAPzjt/NU+QJ54Qby5z6anD9G643XmeW0s9RtR/tMU +fIceMyA4iOnm0+XxRy5BCUuAEb/AN31JWEGdfgg5nTcXqOO7HyxLYOx4jcwnQur/wC/s/wiTbIh sguIEgETPdEFoYQHmJ7Hn5N/OUsokAkFhjMGQBDwx6VkDOxulZljckdJ3ixrjtY6lpruoda90+jj /ZWV/aLvf6FP6Ov1bvRrs0sf66dMqzxTk03i/Ksay7PsLQ0if0e2uXOowq3P/QUf4P8Aw/6z6tiv 9W6Xfl5l91TxSy+vHrucdSRQb3bNv5n87jv2Of7/AEv5tT6HgV4+HkYGbW05F5L76XQ4Gl36OlzX f4Sv2+7/AEOQoAYEaSEpROoGv4tqZkNZRIjIafo69fS69j9rg4x7DM/BCuYanbR9A6s8h+5/ZU3H dzr4orGi7H22HSNHDkOE1v8A63ubuUWeZwyx5auP83Mf1fmj/i+tWGAzxyYialfuQPj8sv8AuGuX eZ45SrcByOUJ1jq7nY9wh7I94+id30drvzd+5m3f/wBWigiR2VnHOE4CUTY/l6WtkhOEjGYo/wAv UP6qX7uPxSTyklfgPtTw+J+x/9HsSSGjTWNR2CrWssd6ZxnG6+twNuHLRvrJnez2hz/o+/3P96O9 x7qvfVVdWWXN3Vu10gFpAd+k9Qtfsa1rvf7VPzOKc8BECePwPBxfvRtp8rmhDPE5ADDxjx8P7sqb gqrzKGWsluO8bh69ZLz/ACa6rHMa3/j/AM//AAX6P9Iqma7Kwqd+BinNAEuqbZXjkx/g6m11/p7f 7Ss05mdkkPyMbbjkuDraX7iQ32+ygj1PzffXW59iAzJyHZV/2ir7O1ljRikOBD63Ma5nh6drHb67 af8A0os7DjM5mB9MIk2JWPldDNkEIcY9UjRjVS+b+64mH9delZWc6q8OwqCGfZH3ANbJ+n9ocxzm 0u1Z6O9vpM/64tvJsqpzKfU2sBpvL3uIAYyv7PY51lh+hX/KXF/WzouVRkZnVKqCzEtvsGRUG6sa Pb9qLPdux8z32er9Cv8A64j4WFnfWbpeBh2F1FGLQz1soCQ9jX2V47GV/n22V41Nn6X9D7PtH+iV 6ERECMNhqGpk1PHI7+mV/o/Rv2fXnojcxmPV619LztdlVsJrBP7lZ/WL/wDrdX/bi3sPNx7dKbWW seS+ixjg5rj9C+jcPo2N9r2bv9IsvE+qPQcTjGddZpude4uJ8i1vps/6C1HU0iAGNbBkBrQ2CBGn phv5qObF7kDCRAJ1H0WYssceQTgJEDSV16rZWWsdcSGi1l9Da7WOB2vaHXN+kPcx3u/19iE2Rz4w CTJI8X8N3qW0l25xkRAEcfnHVIjUI8ry/tR1J4iKkP0PT8swjm8/uy0A4Qbif8p6vmif8JJI8O3+ vdJQn4fR8UlLw+DH9X//0utI+Si9zGVPc8BzWtMtIkH5FSdr/tTmsFhFjZrcC1wMwQ72uG5X/wBG nL/SsrWUupueBffXuj2UuaGlwHucW2u/dZXuf/LQmZeE2h9eM85FjLyy9gl9nrxvdR7g331t2vut /c9PZ/OfoyVNuBcy1/qxAbcYDnj+W1v5/wDpH/o/Ut/MWN9r6l0r6zvx8Ztbsfq5ZcwObMW/oqct zrWlljW1041t/p/1Fmjk5RgJxkRnv5iSY334ZOl98jKcscgDg4flHpMgBsZRdjotdNeH+zrXO+1b 7bZsBa5zrXOyHbYPs2udtfU135i4z6z/AFcfTGf071LKssNsvxWTFQtH6Oumqv6WN6ldrfT/AMF+ iXY5rHsZjdTNz7T67dwc1rYb/OVw2ptfp7HV+n7/AFd6rUOzb7m1YLm0CtjavWLtphjf8H9Kx733 vt/m1VHMHHklxXOxfDH9KUuH1f1fX7jbGAThExIhR9UpbRjHi9P70vR7bhfUjq17xZ0XK3F+M31s dzp3ekXRZRYX+79C+1jqf+Ds2f4NdU4GNfFCs6dbVezKuyXZGQP0LXvaJDT+ksaHfzmxzav30Utd A8Fo8vl9yAkQY0ao6/8AOc7mcQx5SARISHFcfH+rJgZgfNR5dATvLw2TKBcXtpseHbC1pcHaaRr3 a/8A6lWo6C9GvLUgUVv2hhfv/wCB9f6Dv5r9/wCj/wBD6aSs/ZWfu/4P0v7P7qSNHwRcex+1/9Pr HfDnlc51jEZ0y+rN6az7G6/cy4U+xjnaOa59X8zusZu+kz8xdG/5meFjfWHJou+r2W6h7Lg7ZUHM cDssL2j3bf5uxn7rv0ivWKGgPVzAJcdCxZET/hd230Tqbs6hwtj16iBYG6Bwd/N2Bv8AK+i5VszM DvrFWzHBttxaHVHdIqp9U+tmZL3M991zaK6KWUV/9c/SWV1rD+r+YypuTl3biyjGsFjGEte9z3Mq oprcza71bbn1sr/4RX7bB9V8ET6eZ1m8tAZwyssHqO4O+yjHydr3u/R+tb6Vf+k2RZ8oiAI6zl8k fH/0BsYcBMzY9MfmP8v3nrnNZ6P2bIE0hzN1Y5G0j02W2MP85uax1ldX/gixczBsoNL6Hwy+NpPL DBs2vcGn2bWPWe765U4tbBkB7rfRpfYaq2bzc9nqZD7G2Obj0U/zTWbPUv8Ap+p+jW7i9Rqyun4O dUJq9M3FoMw5tbqPS/4z7Rb6H8tY+blpCIMwNTUQPVKLrYM4Ejw2ABZv0xl5NbdbY+jKzK7PXpa/ 0HP1a5lm2q9zPzK7G7PU/wCFq9RXKi41Mc/UkTx48cfyVVwMSyrG2ZNouNFfpO2b2MDzAmqj1rK9 /qfzv+k/4JHrc8bi+Q0ua1jTxG3lv+a9XOXlwfq5z4uE8Ar96X6PF6eL5GnzIE/1sIcPEOM3+7E/ Nw+rh4vc45KeQR4ATKDc3fRY0DcXNIDfH+SjkhUsyytmVjSwOc2XMcSRBcfTI0H7qvcVBpAXIOpP 5UlDRJPvwW0H/9Td+05H7/4D+5Z1vR+m233ZFlE25Lt97g57Q937zmMc1n/RXmv/ADm+sP8A5Y5H +eUv+c31h/8ALHI/zysr7lz/AP4ql/4Zlb45nkxqOWiPKGN9Nx+m4WMWmirZtf6o9zj7x9F/ucfo u97P3LP0iPf0nE6k9uTl7XWVj0WFzi2Gj9JtY1j62/Ss/wDM15X/AM5vrD/5Y5H+eUv+c31h/wDL DI/zykOR53iEjzEpVt+sy/mo83y1EDBEX/UxvqLPq10gFm0Utc0gAlzjoRO6d59Rv5vvVK7IZWy3 pzsHItx23WGGBzmPLR7bQXfS9Rn5n83/ANcXnf8Azm+sP/lhkf55S/5zfWH/AMscj/PKkHKc31zS Otj9dn3WHmOXP+SjtX83ifT+n9Uybmuo9C3Gqp2PqNjdH7m8tc5u5z63Ofu3f8Z9P6Fz7VkbSzf7 Sd0QPpH87heSf85vrD/5Y5H+eUv+c31h/wDLHI/zyopfD+aJ9ObhGh4ePKfUP0mQc5y9a4RI6i+G Hyn9F9a+03/v/gP7kvtN/wC/zzoP7l5L/wA5vrD/AOWOR/nlL/nN9Yf/ACxyP88o/cue/wDFUv8A wzKj7zyf/iaH+JjfWvtOR++fDgJLyX/nN9Yf/LHI/wA8pJfcuf8A/FUv/DMqvvPKf+Jof4mN/9Xy 5bmMOiHpuG6x1Iyqi52dW9pLn0tsfbXXQ5pZ+sW7PQu3PY/0LcT7PZ/TVhpa9kVO5Zi9EH25lVtL m5W9/TrS8h1AYG5VVVrXO/nMpr3dO/SfzV9fqfzP6ZGL+iOw97m4zcnFqZe6AIsuZZfR9g2VbW3U 5Nb8TJ3t/m6saxmR+mt+0Kg7pWNLS3KY2tzTq9wkWbQdnt9rmV3O9G13/Xf9HvCemCGn7Xjy4vAB dxtj6f7nq7v0P9v9xRjLA9fwXnHIdPxbfUj0gUZtWOa3tZbX+y7ahFjqSH+r9r/O3bPR9b1/0jMv +ifoPWVkD6u7XbTSbvVucyx28MJNBfhU+i4NY3Foy/0XqPb+nyP6R+prKs6aWbP1mh5e9rAGPBID huFj/wDg0RvSq4fvzKJ/wJDxB59z59zN239HWj7kN7/BHty7Nqp/SrMJzs0Y4zPUcG11DaC042ym 02UfoGV05LW2W1/4bJ/kerZXOizo1t1mNkMpbisw8e1t7AGPF1VdFuXTu9tl1mZZ9pxNn6T9Ysqt /o9NizndNLay8ZNDiBIY18k/yR/r+4ijosvcPtmO5jJLn1u3AAN3tf8Am/o/ose//Boe7AdfwT7c uzctv6U/Dc6pmOzObRXbT7AK/UfZGXQ5r91L7a6dr6ftH6NjPW9P9N6CzeqnCdn2OwQ1tBDDtZu2 CwsZ9pbT6n6T7O3J9b7Pv/wOxBysf7PaK/UZb7Q7dWZbr2lCTwQRY6rCKNFSSSSKH//W8uSSSRQo kkAEyG8DsPgmgJ0kkraIl1FtDg26s1uc1r2hwiWvG+t7f3mPYdzXKCvdY6vldXya8jJgGmllFbGg BrWsEkMDWt+na+23/riSmhATgkAgGA4Q6O4mdUkklKSSSSQpJJJJT//Z/+IMWElDQ19QUk9GSUxF AAEBAAAMSExpbm8CEAAAbW50clJHQiBYWVogB84AAgAJAAYAMQAAYWNzcE1TRlQAAAAASUVDIHNS R0IAAAAAAAAAAAAAAAAAAPbWAAEAAAAA0y1IUCAgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAARY3BydAAAAVAAAAAzZGVzYwAAAYQAAABsd3RwdAAAAfAAAAAU YmtwdAAAAgQAAAAUclhZWgAAAhgAAAAUZ1hZWgAAAiwAAAAUYlhZWgAAAkAAAAAUZG1uZAAAAlQA AABwZG1kZAAAAsQAAACIdnVlZAAAA0wAAACGdmlldwAAA9QAAAAkbHVtaQAAA/gAAAAUbWVhcwAA BAwAAAAkdGVjaAAABDAAAAAMclRSQwAABDwAAAgMZ1RSQwAABDwAAAgMYlRSQwAABDwAAAgMdGV4 dAAAAABDb3B5cmlnaHQgKGMpIDE5OTggSGV3bGV0dC1QYWNrYXJkIENvbXBhbnkAAGRlc2MAAAAA AAAAEnNSR0IgSUVDNjE5NjYtMi4xAAAAAAAAAAAAAAASc1JHQiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhZWiAAAAAAAADzUQAB AAAAARbMWFlaIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABYWVogAAAAAAAAb6IAADj1AAADkFhZWiAAAAAAAABi mQAAt4UAABjaWFlaIAAAAAAAACSgAAAPhAAAts9kZXNjAAAAAAAAABZJRUMgaHR0cDovL3d3dy5p ZWMuY2gAAAAAAAAAAAAAABZJRUMgaHR0cDovL3d3dy5pZWMuY2gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAZGVzYwAAAAAAAAAuSUVDIDYxOTY2LTIuMSBEZWZh dWx0IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBzUkdCAAAAAAAAAAAAAAAuSUVDIDYxOTY2LTIuMSBEZWZh dWx0IFJHQiBjb2xvdXIgc3BhY2UgLSBzUkdCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGRlc2MAAAAA AAAALFJlZmVyZW5jZSBWaWV3aW5nIENvbmRpdGlvbiBpbiBJRUM2MTk2Ni0yLjEAAAAAAAAAAAAA ACxSZWZlcmVuY2