за пазуху. Он раздавлен, дело всей его жизни рухнуло, его отчислили из школы гитлер-югента, да еще за нечистую кровь. Его дед: еврей и это доказано генетической экспертизой. Карл решил серьезно поговорить с матерью, ее вранье сломало ему жизнь. Фрау Мюллер никогда не упоминала, что ее свекор-еврей. Он ворвался на кухню и застал мать за тем, что она разливала молоко по крынкам. Карл Мюллер зло толкнул ее, она разлила молоко на пол, чертыхаясь.
ФРАУ МЮЛЛЕР
Карл! Что случилось?
КАРЛ (пьет воду из ведра)
Это-правда?
ФРАУ МЮЛЛЕР
Что?
КАРЛ
То, что здесь написано, это правда?
Карл достает письмо, протягивает его фрау Мюллер. Она читает его, хмурится. Карл достает свой нож, мечет его в мишень на стене. Клинок вонзается в яблочко, висит какое-то время на стене. Фрау Мюллер подходит к сыну, гладит его по спине, пытаясь успокоить. Он скидывает ее руку со своего плеча.
ФРАУ МЮЛЛЕР
Карл, ты что?
КАРЛ (мечет нож)
Мама, мой дедушка еврей?
Почему ты мне не сказала?!
ФРАУ МЮЛЛЕР (пытаясь обнять)
Я не должна была тебе этого говорить.
КАРЛ
Пусти меня!
Карл вырывается, толкает ее, фрау Мюллер падает на пол, кричит.
ФРАУ МЮЛЛЕР (кричит)
Послушай меня. Ну и что, что твой дед по отцовской
линии был еврей. Да, надо было в детстве тебя больше
бить! Выслушай меня, дедушка был честный
человек, но лучше многих немцев, Карл!
Успокойся, прошу тебя!
Но Карл не слышит мать, он перепрыгнул через забор к соседу Марку. Марк только что вывел овчарок погулять и взъерошенный Карл его дико напугал.
КАРЛ
Можно я у тебя в псарне переночую?
Я с матерью поругался!
Карл сплевывает зло в сторону, Марк пожимал плечами, утвердительно кивает головой и они идут вместе с товарищами в поле к большой мельнице с лопастями. Убийственное письмо из школы Шпандау лежит камнем на груди у Карла. Казалось бы письмо действительно имеет вес, однако Карл не решается рассказать Маркусу об убийственной новости. Мальчики бегут к реке вместе с собаками, пытаясь их выгулять перед сном.
А рано утром, Наташа, которая не очень любила принимать душ в садовом домике фрау Мюллер, решила поплавать в местной речке, в которую ее как-то загнали злые овчарки. Она взяла с собой кусочек мыла, гребень, тихо проскользнула мимо фрау Мюллер, которая лежала на кровати и еще спала. Карла не было видно с вечера, она услышала от хозяйки, что тот остался ночевать у соседей, потому что поссорился с матерью.
Мешать ей было некому, по этому она спокойно разделась догола и поплыла к другому берегу. Солнечный свет, яблоки, которые плавают в озере, песочный берег располагали к радостному настрою. Через пять минут появилось желание просто поплавать, ни о чем не думая. Она настолько задумалась и расслабилась, что просто забыла обо всем, не замечая, как Франсуа за ней подсматривает. Француз купил ей вчера в местном магазине красивое желтое платье, он просто мечтал