Томас Карлейль

On the Choice of Books


Скачать книгу

grand utterances" extemporaneously and without an abstract, notes, or a reminder of any kind—utterances not beautiful to the flunkey-mind, or valet-soul, occupied mainly with the fold of the hero's necktie, and the cut of his coat. Flunkey-dom, by one of its mouthpieces, thus speaks of them:—

      "Perhaps his course for the present year, which was on Hero-worship, was better attended than any previous one. Some of those who were present estimated the average attendance at three hundred. They chiefly consisted of persons of rank and wealth, as the number of carriages which each day waited the conclusion of the lecture to receive Mr. Carlyle's auditors, and to carry them to their homes, conclusively testified. The locality of Mr. Carlyle's lectures has, I believe, varied every year. The Hanover Rooms, Willis's Rooms, and a place in the north of London, the name of which I forget, have severally been chosen as the place whence to give utterance to his profound and original trains of thought.

      "A few words will be expected here as to Mr. Carlyle's manner as a lecturer. In so far as his mere manner is concerned, I can scarcely bestow on him a word of commendation. There is something in his manner which, if I may use a rather quaint term, must seem very uncouth to London audiences of the most respectable class, accustomed as they are to the polished deportment19 which is usually exhibited in Willis's or the Hanover Rooms. When he enters the room, and proceeds to the sort of rostrum whence he delivers his lectures, he is, according to the usual practice in such cases, generally received with applause; but he very rarely takes any more notice of the mark of approbation thus bestowed upon him, than if he were altogether unconscious of it. And the same seeming want of respect for his audience, or, at any rate, the same disregard for what I believe he considers the troublesome forms of politeness, is visible at the commencement of his lecture. Having ascended his desk, he gives a hearty rub to his hands, and plunges at once into his subject. He reads very closely, which, indeed, must be expected, considering the nature of the topics which he undertakes to discuss. He is not prodigal of gesture with his arms or body; but there is something in his eye and countenance which indicates great earnestness of purpose, and the most intense interest in his subject. You can almost fancy, in some of his more enthusiastic and energetic moments, that you see his inmost soul in his face. At times, indeed very often, he so unnaturally distorts his features, as to give to his countenance a very unpleasant expression. On such occasions, you would imagine that he was suddenly seized with some violent paroxysms of pain. He is one of the most ungraceful speakers I have ever heard address a public assemblage of persons. In addition to the awkwardness of his general manner, he 'makes mouths,' which would of themselves be sufficient to mar the agreeableness of his delivery. And his manner of speaking, and the ungracefulness of his gesticulation, are greatly aggravated by his strong Scotch accent. Even to the generality of Scotchmen his pronunciation is harsh in no ordinary degree. Need I say, then, what it must be to an English ear?

      "I was present some months ago, during the delivery of a speech by Mr. Carlyle at a meeting held in the Freemasons' Tavern, for the purpose of forming a metropolitan library; and though that speech did not occupy in its delivery more than five minutes, he made use of some of the most extraordinary phraseology I ever heard employed by a human being. He made use of the expression 'this London,' which he pronounced 'this Loondun,' four or five times—a phrase which grated grievously on the ears even of those of Mr. Carlyle's own countrymen who were present, and which must have sounded doubly harsh in the ears of an Englishman, considering the singularly broad Scotch accent with which he spoke.

      "A good deal of uncertainty exists as to Mr. Carlyle's religious opinions. I have heard him represented as a firm and entire believer in revelation, and I have heard it affirmed with equal confidence that he is a decided Deist. My own impression is," &c.20

      In 1841 Carlyle superintended the publication of the English edition of his friend Emerson's Essays,21 to which he prefixed a characteristic Preface of some length.

      "The name of Ralph Waldo Emerson," he writes, "is not entirely new in England: distinguished travellers bring us tidings of such a man; fractions of his writings have found their way into the hands of the curious here; fitful hints that there is, in New England, some spiritual notability called Emerson, glide through Reviews and Magazines. Whether these hints were true or not true, readers are now to judge for themselves a little better.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      James Carlyle was born in August, 1758, and died January 23, 1832. His second wife (whose maiden name was Margaret Aitken), was born in September, 1771, and died on Christmas Day, 1853. There were nine children of this marriage, "whereof four sons and three daughters," says the inscription en the tombstone in the burial-grou

1

James Carlyle was born in August, 1758, and died January 23, 1832. His second wife (whose maiden name was Margaret Aitken), was born in September, 1771, and died on Christmas Day, 1853. There were nine children of this marriage, "whereof four sons and three daughters," says the inscription en the tombstone in the burial-ground at Ecclefechan, "survived, gratefully reverent of such a father and such a mother."

2

Vols. XIV. to XVI. The fourteenth volume bears at the end the imprint, "Edinburgh, printed by Balfour and Clarke, 1820;" and the sixteenth volume, "Printed by A. Balfour and Co., Edinburgh, 1823." Most of these articles are distinguished by the initials "T.C."; but they are all attributed to Carlyle in the List of the Authors of the Principal Articles, prefixed to the work on its completion.

3

"In the earliest authorship of Mr. Carlyle," says Mr. James Russell Lowell, alluding to these papers, "we find some not obscure hints of the future man. The outward fashion of them is that of the period; but they are distinguished by a certain security of judgment, remarkable at any time, remarkable especially in one so young. Carlyle, in these first essays, already shows the influence of his master Goethe, the most widely receptive of critics. In a compact notice of Montaigne there is not a word as to his religious scepticism. The character is looked at purely from its human and literary sides."

4

"Elements of Geometry and Trigonometry," with Notes. Translated from the French of A.M. Legendre. Edited by David Brewster, LL.D. With Notes and Additions, and an Introductory Chapter on Proportion. Edinburgh: published by Oliver and Boyd; and G. and W.B. Whittaker, London. 1824, pp. xvi., 367. Sir David Brewster's Preface, in which he speaks of "an Introduction on Proportion, by the Translator," is dated Edinburgh, August 1, 1822.

5

Reminiscences by Thomas Carlyle, Edited by James Anthony Froude. London: Longmans, Green and Co., 1881, Vol. 1., pp. 198-199.

6

Wilhelm Meister's Apprenticeship. 3 Vols., Edinburgh, 1824.

7

Curiously enough in the very numbers of the "London Magazine" containing the later instalments of Carlyle's Life of Schiller.

8

Her father had been dead some seven years when Carlyle and she were married, and the life interest of her inheritance in the farm of Craigenputtoch