понимал, что Рай не шутит, но хорошо знал, что это невозможно. Королевская семья никогда не выпускала Келла из Лондона, даже когда он находился в других мирах. Говорили, что это для его же безопасности. Возможно, так оно и было, но они оба – и Келл, и Рай – знали, что есть и другая причина.
– Я поговорю с отцом, – сказал Рай. Кажется, он стремительно терял интерес к этой теме. Он снова встал и выскользнул из кабинки.
– Куда это ты? – спросил Келл.
– Принесу еще выпить.
Келл посмотрел на пустой стакан Рая, затем на свой – опустевший лишь наполовину.
– По-моему, нам хватит, – сказал он. Принц, ухватившись за стену, обернулся к нему.
– С каких пор ты говоришь за нас обоих? – рявкнул он с остекленевшими глазами. – Ты, что ли, теперь главный?
Укол достиг цели. Келл вдруг почувствовал невыносимую усталость.
– Ладно, – буркнул он. – Трави нас обоих.
Он потер глаза и поглядел вслед брату. Рай всегда был склонен к излишествам, но никогда не ставил себе целью напиться вдрызг. Так, чтобы даже мысли из головы исчезли. Боги свидетели, у Келла и своих демонов хватало, но он понимал: их в вине не утопишь. Так просто от них не избавиться. И почему он до сих пор не остановил Рая?
Келл пошарил в карманах плаща и достал зажим с тремя тонкими сигарами.
Он никогда не увлекался курением, но, если уж на то пошло, ему и выпивка не очень-то нравилась. Мечтая хоть немного восстановить власть над отяжелевшим телом, он щелкнул пальцами и прикурил сигару от маленького язычка пламени, вспыхнувшего на кончике пальца.
Келл глубоко затянулся. Это был не табак, как в Сером Лондоне, и не жуткая отрава, которую смолили в Белом, а приятные ароматические листья, от которых прояснялась голова и успокаивались нервы. Келл выдохнул, рассеянно глядя сквозь облачко белого дыма.
Послышались шаги. Он поднял голову, ожидая увидеть Рая, но это была молодая женщина, явно из окружения Кисмайры – те же темные вьющиеся волосы с золотыми нитями, та же подвеска из «кошачьего глаза» на шее.
– Аван, – сказала она нежным, как шелк, голосом.
– Аван, – ответил Келл.
Девушка шагнула к нему, прошелестев подолом платья по краю кабинки.
– Госпожа Васрин шлет вам привет. Она передала вам послание.
– Какое же? – спросил он, затянувшись еще раз.
Она улыбнулась и, не успел он и глазом моргнуть, обхватила его щеки ладонями и поцеловала. У Келла перехватило дыхание, его бросило в жар. А девушка отстранилась – немного, только чтобы встретиться глазами, и с ее губ слетело облачко дыма. Он чуть не рассмеялся. А ее губы изогнулись в кошачьей улыбке, глаза всматривались в него – не со страхом или хотя бы с удивлением, нет, в них сквозил восторг. Преклонение. Келл понимал, что должен почувствовать себя самозванцем… но не почувствовал.
Он взглянул на принца, все еще стоявшего у бара.
– И это все, что она сказала? – спросил Келл.
Ее губы дрогнули.
– Ее указания были весьма