Louis de Bourrienne

Memoirs of Napoleon Bonaparte — Complete


Скачать книгу

of the General-in-Chief. Scarcely had he arrived at Tentoura when he ordered his tent to be pitched. He then called me, and with a mind occupied by the calamities of our situation, dictated an order that every one should march on foot; and that all the horses, mules, and camels should be given up to the wounded, the sick, and infected who had been removed, and who still showed signs of life. "Carry that to Berthier," said he; and the order was instantly despatched. Scarcely had I returned to the tent when the elder Vigogne, the General-in-Chief's groom, entered, and raising his hand to his cap, said, "General, what horse do you reserve for yourself?" In the state of excitement in which Bonaparte was this question irritated him so violently that, raising his whip, he gave the man a severe blow on the head, saying in a terrible voice, "Every-one must go on foot, you rascal—I the first—Do you not know the order? Be off!"

      Every one in parting with his horse was now anxious to avoid giving it to any unfortunate individual supposed to be suffering from plague. Much pains were taken to ascertain the nature of the diseases of the sick; and no difficulty was made in accommodating the wounded of amputated. For my part I had an excellent horse; a mule, and two camels, all which I gave up with the greatest pleasure; but I confess that I directed my servant to do all he could to prevent an infected person from getting my horse. It was returned to me in a very short time. The same thing happened to many others. The cause may be easily conjectured.

      The remains of our heavy artillery were lost in the moving sands of Tentoura, from the want of horses, the small number that remained being employed in more indispensable services. The soldiers seemed to forget their own sufferings, plunged in grief at the loss of their bronze guns, often the instruments of their triumphs, and which had made Europe tremble.

      We halted at Caesarea on the 22d of May, and we marched all the following night. Towards daybreak a man, concealed in a bush upon the left of the road (the sea was two paces from us on the right), fired a musket almost close to the head of the General-in-Chief, who was sleeping on his horse. I was beside him. The wood being searched, the Nablousian was taken without difficulty, and ordered to be shot on the spot. Four guides pushed him towards the sea by thrusting their carbines against his back; when close to the water's edge they drew the triggers, but all the four muskets hung fire: a circumstance which was accounted for by the great humidity of the night. The Nablousian threw himself into the water, and, swimming with great agility and rapidity, gained a ridge of rocks so far off that not a shot from the whole troop, which fired as it passed, reached him. Bonaparte, who continued his march, desired me to wait for Kléber, whose division formed the rear-guard, and to tell him not to forget the Nablousian. He was, I believe, shot at last.

      We returned to Jaffa on the 24th of May, and stopped there during the 25th, 26th, 27th, and 28th. This town had lately been the scene of a horrible transaction, dictated by necessity, and it was again destined to witness the exercise of the same dire law. Here I have a painful duty to perform—I will perform it. I will state what I know, what I saw.

      I have seen the following passage in a certain, work:—"Bonaparte, having arrived at Jaffa, ordered three removals of the infected: one by sea to Damietta, and also by land; the second to Gaza; and the third to El-Arish!" So, many words, so many errors!

      Some tents were pitched on an eminence near the gardens east of Jaffa. Orders were given directly to undermine the fortifications and blow them up; and on the 27th of May, upon the signaling given, the town was in a moment laid bare. An hour afterwards the General-in-Chief left his tent and repaired to the town, accompanied by Berthier, some physicians and surgeons, and his usual staff. I was also one of the party. A long and sad deliberation took place on the question which now arose relative to the men who were incurably ill of the plague, or who were at the point of death. After a discussion of the most serious and conscientious kind it was decided to accelerate a few moments, by a potion, a death which was inevitable, and which would otherwise be painful and cruel.

      Bonaparte took a rapid view of the destroyed ramparts of the town and returned to the hospital, where there were men whose limbs had been amputated, many wounded, many afflicted with ophthalmia, whose lamentations were distressing, and some infected with the plague. The beds of the last description of patients were to the right on entering the first ward. I walked by the General's side, and I assert that I never saw him touch any one of the infected. And why should he have done so? They were in the last stage of the disease. Not one of them spoke a word to him, and Bonaparte well knew that he possessed no protection against the plague. Is Fortune to be again brought forward here? She had, in truth, little favoured him during the last few months, when he had trusted to her favours. I ask, why should he have exposed himself to certain death, and have left his army in the midst of a desert created by our ravages, in a desolate town, without succour, and without the hope of ever receiving any? Would he have acted rightly in doing so—he who was evidently so necessary, so indispensable to his army; he on whom depended at that moment the lives of all who had survived the last disaster, and who had proved their attachment to him by their sufferings, their privations, and their unshaken courage, and who had done all that he could have required of men, and whose only trust was in him?

      Bonaparte walked quickly through the rooms, tapping the yellow top of his boot with a whip he held in his hand. As he passed along with hasty steps he repeated these words: "The fortifications are destroyed. Fortune was against me at St. Jean d'Acre. I must return to Egypt to preserve it from the enemy, who will soon be there: In a few hours the Turks will be here. Let all those who have strength enough rise and come along with us. They shall be carried on litters and horses." There were scarcely sixty cases of plague in the hospital; and all accounts stating a greater number are exaggerated. The perfect silence, complete dejection, and general stupor of the patients announced their approaching end. To carry them away in the state in which they were would evidently have been doing nothing else than inoculating the rest of the army with the plague. I have, it is true, learned, since my return to Europe, that some persons touched the infected with impunity; nay; that others went so far as to inoculate themselves with the plague in order to learn how to cure those whom it might attack. It certainly was a special protection from Heaven to be preserved from it; but to cover in some degree the absurdity of such a story, it is added that they knew how to elude the danger, and that any one else who braved it without using precautions met with death for their temerity. This is, in fact, the whole point of the question. Either those privileged persons took indispensable precautions; and in that case their boasted heroism is a mere juggler's trick; or they touched the infected without using precautions, and inoculated themselves with the plague, thus voluntarily encountering death, and then the story is really a good one.

      The infected were confided, it has been stated, to the head apothecary of the army, Royer, who, dying in Egypt three years after, carried the secret with him to the grave. But on a moment's reflection it will be evident that the leaving of Royer alone in Jaffa would have been to devote to certain death; and that a prompt and cruel one, a man who was extremely useful to the army, and who was at the time in perfect health. It must be remembered that no guard could be left with him, and that the Turks were close at our heels. Bonaparte truly said, while walking through the rooms of the hospital, that the Turks would be at Jaffa in a few hours. With this conviction, would he have left the head apothecary in that town?

      Recourse has been had to suppositions to support the contrary belief to what I state. For example, it is said that the infected patients were embarked in ships of war. There were no such ships. Where had they disembarked, who had received them; what had been done with them? No one speaks of them. Others, not doubting that the infected men died at Jaffa, say, that the rearguard under Kléber, by order of Bonaparte, delayed its departure for three days, and only began its march when death had put an end to the sufferings of these unfortunate beings, unshortened by any sacrifice. All this is incorrect. No rear-guard was left—it could not be done. Pretence is made of forgetting that the ramparts were destroyed, that the town was as open and as defenceless as any village, so this small rear-guard would have been left for certain destruction. The dates themselves tell against these suppositions. It is certain, as can be seen by the official account, that we arrived at Jaffa on 24th May, and stayed there the 25th, 26th, and 27th. We left it on the 28th. Thus the rear-guard, which, according to these writers, left-on the 29th, did not remain, even according to their own hypothesis, three days after the army to see the sick die.