спросил он, взявшись за ручку лифта.
– Домой, пожалуйста.
Кабина поползла вверх.
– Я получила роль, Дипак. Запись начнется на следующей неделе, – сообщила Хлоя на втором этаже.
– Поздравляю! Хорошая роль? – спросил он на третьем.
– Главное – я обожаю эту книгу.
– Тогда я должен побыстрее ее прочесть, хотя нет, лучше подожду и послушаю, – ответил он на четвертом.
– Тот мужчина в лифте… – заговорила Хлоя на пятом этаже. – Это был клиент мистера Грумлата?
– Столько посетителей, всех не упомнишь…
Шестой этаж они миновали молча.
– Попытайтесь вспомнить: он взял пакет для Леклеров и поймал для меня такси.
До седьмого этажа Дипак делал вид, будто напрягает память.
– Я как-то не обратил внимания… Да, вроде бы вежливый молодой человек, услужливый…
– Мне показалось, он индиец.
Дипак остановил кабину на девятом этаже и отодвинул решетку.
– У меня принцип: никогда не задавать вопросов людям, поднимающимся в моем лифте, особенно об их происхождении: это было бы с моей стороны слишком неучтиво.
Он учтиво попрощался с Хлоей и поехал вниз.
Сэм положил трубку. Он насторожился: босс вызывал его к себе, не поинтересовавшись, занят ли он. Ничего хорошего такая срочность не предвещала. Сэм ломал голову, в чем причина, какой он мог допустить прокол. Раздумывать было некогда: Джеральд, секретарь босса, постучал в стеклянную перегородку и щелкнул ногтем по наручным часам. Все было ясно. Сэм схватил блокнот и карандаш и на ватных ногах поплелся коридору.
Мистер Уорд говорил по телефону. Он не предложил Сэму сесть, хуже того, отвернулся к окну, выходившему на Вашингтон-сквер-парк. Сэм слушал, как он рассыпается в извинениях и обещает собеседнику принять строгие меры. Только положив трубку, Уорд развернул кресло и уставился на Сэма.
– Явились! – вскричал он.
«Не к добру все это», – подумал Сэм.
– Вы хотели меня видеть?
– Вы совсем потеряли голову?
– Нет, – возразил Сэм, трогая свою макушку.
– Не советую шутить! Иногда вы меня смешите, но только не сегодня.
– Что стряслось сегодня? – робко осведомился Сэм.
– Что за оборванца мы представили сегодня утром одному из крупнейших наших доверителей?
Кусочки пазла встали на свои места: Сэм представил себе, как Санджай, одетый кое-как, с рассеянным лицом, неприлично опоздав, является на встречу с предполагаемым инвестором.
– Это привлекательное предложение, сулящее высокую прибыль.
– Сайт знакомств в Индии? А почему тогда не стриптиз-клуб в Бангладеш, раз уж на то пошло?
– Это совсем не то, что вы думаете… – промямлил Сэм.
– Лично я ничего не думаю! Мне важно одно: то, что понял наш клиент. «Дорогой Уорд, если я вкладываю деньги, причем немалые, в вашу консалтинговую фирму, то только потому, что я убежден: