Нил Гейман

Пляска фэйри. Сказки сумеречного мира


Скачать книгу

тысяч двести девяносто две единицы хранения, – сказал КАТНИП. – Желаете совет по оптимизации поиска?

      О, это уже немного более юзер-френдли. Я улыбнулась в эту синеву.

      – Да, будьте так добры.

      – Задайте дополнительные ограничения, – посоветовал КАТНИП.

      – Ч-чего?

      КАТНИП вздохнул.

      – Любовная поэзия. Божественная любовь. Любовь и образ женщины…

      – О. А. Спасибо. Нелегко, знаете ли, задавать вопросы, когда не знаешь, о чем спрашивать.

      На это у КАТНИПа ответа не нашлось – если не считать подрагивания украшенного кистью хвоста.

      – Ладно, – сказала я вообще-то себе. – Что я и вправду хочу узнать, так это…

      – Так ты далеко не уедешь, – сказал голос позади.

      Приятный такой голос, гладкий и глубокий, как двойное шоколадное мороженое. Я развернулась и увидала, что принадлежит он парню, может, чуть постарше меня. Глаза карие, волосы каштановые, сложен как атлет, и в целом почти слишком хорош для человека. Одет он был в нормальную для подменыша униформу из джинсов и футболки, выуженных из мусорки Армии Спасения, но какая к черту разница. Смотрелся чувак все равно как переодетый свинопасом принц – ну, или как мажор, притворяющийся парнем с улицы (потому как на дворе все-таки Нью-Йорк и двадцать первый век, а не Германия и девятнадцатый).

      – Ты на что уставилась? – спросил он. – Я что, порезался, когда брился?

      На этот вопрос я отвечать не собиралась, так что просто отвернулась обратно ко льву. Который как раз зевнул и умостил подбородок на лапы.

      – Нечего тут дрыхнуть, – свирепо заявила я. – Я пока еще не получила книги!

      – Дай я помогу, – предложил подменыш.

      С одной стороны, так оно явно будет проще: он наверняка знает, как задавать правильные вопросы. С другой, что может быть хуже, чем сообщить самому симпатичному человеческому парню, какого ты в жизни встречала, что ищешь книги о любви? Впрочем, стоило уточнить, что «Радости секса» меня НЕ интересуют, как все сразу стало проще.

      Короче, работает оно так: ты называешь КАТНИПу тему, правильным образом суженную, а КАТНИП в ответ дает тебе мышей. Они выпрыгивают у него из пасти, выстраиваются рядком на пьедестале и пищат свои названия, авторов и выходные данные ясными, звонкими голосками.

      Мыши, которых отобрал для меня пригожий подменыш, представляли пару антологий любовной поэзии, еще пару изданий с жутко научными названиями и нечто с заглавием «Знаки твоей любви».

      – И сколько я могу взять? – спросила я.

      – Странницы приносят только по две книги за раз.

      Я подцепила двух первых попавшихся мышей из шеренги, которые тут же уютненько угнездились у меня в ладони.

      – А если я захочу потом взять остальных?

      – Они придут, если позвать их по автору и названию.

      – Кто вообще придумал такую систему?

      Парень пожал плечами.

      – Никто ее не придумывал, она просто взяла и случилась. Типичная магия фэйри.

      – Ага-ага… Ну, спасибо за помощь.

      – Погоди, это еще