альбом. Это еще одна песня, написанная в соавторстве с Джонни Макдейдом (Макдейд – член группы Snow Patrol, соавтор самых крупных хитов Эда Ширана.) Песня называется “Speaking Tongues” – о выходных на Ибице, еще когда он был в Take That: травелог насилия, наркотиков, секса и безумия.
«Счастливые времена», – сухо замечает Айда.
Роб отправился на остров со знакомыми рейверами из Уоррингтона. В песне рассказывается про реальные случаи. «Я действительно познакомился с группой парней, которые называли себя «Бриллиантовые псы» (Diamond Dogs – как альбом Дэвида Боуи. – Прим. пер.). Они – эдакие путешественники с фестиваля на фестиваль, направлялись в Рио на карнавал и, мне кажется, дилерством промышляли. А потом появилась одна девушка, которая ходила за мной по улице и хотела секса. Она вроде из Престона сама. Ну, мы пошли в ее отель, а хозяин меня никак не хотел пускать в номер. И я такой начал юродствовать, ну пожалуйста, типа, пожалуйста, на колено встал, и тут он меня ударил по лицу. Потом я оказался на каких-то скалах, прыгал в море, и кто-то подошел и говорит, слушай, тут стая парней, собирающиеся в Сан-Антонио, идет, чтоб тебе морду набить».
За то, что ты был в Take That?
«Ага. Так что я вызвал такси, чтоб спасти нас всех от беды. Я думал – сколько же народу за эти годы хотело мне морду набить. Когда я рассказываю истории, там везде есть “люди хотели мне морду набить…” Я говорил Стюарту Прайсу, это как в игре в каштаны – если мой – 6, и ты его побил, то твой автоматически – 7. А я «каштан» с высокой ценой. Но, думаю, Гари Барлоу вряд ли ходил в опасные для него места. И не думаю, что морды остальных членов Take That вызывали желание врезать. Хауард такие истории не рассказывает, Джей тоже нет. Но вот я куда ни пойду – везде кто-то хочет мне дать в морду».
Ну может ты сам такое чувство источаешь: хочу по шее пару раз?
«Ага».
Странно, но еще до своей славы, даже до Take That, он однажды был свидетелем такого рода поведения, и, как он вспоминает, оно его очень сильно озадачило.
«Мы как-то заходили в ночной клуб “до шестнадцати” в Стоке, и там был один парень из Грейндж-Хилл (британский телевизионный школьный сериал, выходивший на BBC с февраля 1978 года – Прим. пер.). Помню, один парень из моей школы, с которым мы туда пришли, подошел ко мне и говорит: я на него только что плюнул! Помню, я в этот момент подумал: зачем же ты это сделал?»
А потом, спустя два года, на тебя уже плевали?
«Ага, – подтверждает он. – Тогда много было таких плевков».
Эта новая песня про Ибицу также описывает неприятную, подогретую наркотиками, религиозную встречу:
Исправившийся гангстер подошел ко мне и сказал, что обрел Бога.
Заглянул мне в глаза и стал разговаривать на языках.
«Я плавал в бассейне, – объясняет Роб, – пару дней не спал, и тут подошел этот парень, положил мне руку на плечо и говорит: Иисус послал меня поговорить с тобой. И тут я в бассейне сорвался».
Почему?
«Не знаю».
А ты ему как будто поверил?
«Ага.