oversensitized nerves. Children had no right to feel the aching pity which showed on their faces whenever they looked at him. They were too polite, too careful, too, scrupulous. When they went into their mother’s room she grieved sorrowfully over them, and they submitted patiently to her emotion. All those weeks of the school holidays after she was taken ill, they moved about the farm like two strained and anxious ghosts, and whenever he saw them his sense of guilt throbbed like a wound. He was glad they were going back to school soon, for then – so he thought – it would be easier to manage. It was an intolerable strain, running the farm and coming back to the neglected house and the problems of food and clothing, and a sick wife who would not get better until he could offer her hope.
But when they had gone back, he found that after all, things were not much easier. He slept little, for his wife needed attention in the night; and he became afraid for his own health, worrying over what he ate and wore. He learnt to treat himself as if his health was not what he was, what made him, but something apart, a commodity like efficiency, which could be estimated in terms of money at the end of a season. His health stood between them and complete ruin; and soon there were medicine bottles beside his bed, as well as beside his wife’s
One day, while he was carefully measuring out tonics for himself in the bedroom, he glanced up and saw his wife’s small reddened eyes staring incredulously but ironically at him over the bedclothes. ‘What are you doing?’ she asked.
‘I need a tonic,’ he explained awkwardly, afraid to worry her by explanations.
She laughed, for the first time in weeks; then the slack tears began welling under the lids, and she turned to the wall again.
He understood that some vision of himself had been destroyed, finally, for her. Now she was left with an ageing, rather fussy gentleman, carefully measuring medicine after meals. But he did not blame her; he never had blamed her; not even though he knew her illness was a failure of will. He patted her cheek uncomfortably, and said: ‘It wouldn’t do for me to get run down, would it?’ Then he adjusted the curtains over the windows to shut out a streak of dancing light that threatened to fall over her face, set a glass nearer to her hand, and went out to arrange for her tray of slops to be carried in.
Then he took, in one swift, painful movement, as if he were leaping over an obstacle, the decision he had known for weeks he must take sooner or later. With a straightening of his shoulders, an echo from his soldier past, he took on the strain of an extra burden: he must get an assistant, whether he liked it or not.
So much did he shrink from any self-exposure, that he did not even consider advertising. He sent a note by native bearer to his neighbour, a few miles off, asking that it should be spread abroad that he was wanting help. He knew he would not have to wait long. It was 1931, in the middle of a slump, and there was unemployment, which was a rare thing for this new, sparsely-populated country.
He wrote the following to his two sons at boarding-school:
I expect you will be surprised to hear I’m getting another man on the place. Things are getting a bit too much, and as I plan to plant a bigger acreage of maize this year, I thought it would need two of us. Your mother is better this week, on the whole, so I think things are looking up. She is looking forward to your next holidays, and asks me to say she will write soon. Between you and me, I don’t think she’s up to writing at the moment. It will soon be getting cold, I think, so if you need any clothes, let me know, and I’ll see what I can do …
A week later, he sat on the little verandah, towards evening, smoking, when he saw a man coming through the trees on a bicycle. He watched him closely, already trying to form an estimate of his character by the tests he had used all his life: the width between the eyes, the shape of the skull, the way the legs were set on to the body. Although he had been taken in a dozen times, his belief in these methods never wavered. He was an easy prey for any trickster, lending money he never saw again, taken in by professional adventurers who (it seemed to him, measuring others by his own decency and the quick warmth he felt towards people) were the essence of gentlemen. He used to say that being a gentleman was a question of instinct: one could not mistake a gentleman.
As the visitor stepped off his bicycle and wheeled it to the verandah, Major Carruthers saw he was young, thirty perhaps, sturdily built, with enormous strength in the thick arms and shoulders. His skin was burnt a healthy orange-brown colour. His close hair, smooth as the fur of an animal, reflected no light. His obtuse, generous features were set in a round face, and the eyes were pale grey, nearly colourless.
Major Carruthers instinctively dropped his standards of value as he looked, for this man was an Afrikaner, and thus came into an outside category. It was not that he disliked him for it, although his father had been killed in the Boer War, but he had never had anything to do with the Afrikaans people before, and his knowledge of them was hearsay, from Englishmen who had the old prejudice. But he liked the look of the man: he liked the honest and straightforward face.
As for Van Heerden, he immediately recognized his traditional enemy, and his inherited dislike was strong. For a moment he appeared obstinate and wary. But they needed each other too badly to nurse old hatreds, and Van Heerden sat down when he was asked, though awkwardly, suppressing reluctance, and began drawing patterns in the dust with a piece of straw he had held between his lips.
Major Carruthers did not need to wonder about the man’s circumstances: his quick acceptance of what were poor terms spoke of a long search for work.
He said scrupulously: ‘I know the salary is low and the living quarters are bad, even for a single man. I’ve had a patch of bad luck, and I can’t afford more. I’ll quite understand if you refuse.’
‘What are the living quarters?’ asked Van Heerden. His was the rough voice of the uneducated Afrikaner: because he was uncertain where the accent should fall in each sentence, his speech had a wavering, halting sound, though his look and manner were direct enough.
Major Carruthers pointed ahead of them. Before the house the bush sloped gently down to the fields. ‘At the foot of the hill there’s a hut I’ve been using as a storehouse. It’s quite well-built. You can put up a place for a kitchen.’
Van Heerden rose. ‘Can I see it?’
They set off. It was not far away. The thatched hut stood in uncleared bush. Grass grew to the walls and reached up to meet the slanting thatch. Trees mingled their branches overhead. It was round, built of poles and mud and with a stamped dung floor. Inside there was a stale musty smell because of the ants and beetles that had been at the sacks of grain. The one window was boarded over, and it was quite dark. In the confusing shafts of light from the door, a thick sheet of felted spider web showed itself, like a curtain halving the interior, as full of small flies and insects as a butcher-bird’s cache. The spider crouched, vast and glittering, shaking gently, glaring at them with small red eyes, from the centre of the web. Van Heerden did what Major Carruthers would have died rather than do: he tore the web across with his bare hands, crushed the spider between his fingers, and brushed them lightly against the walls to free them from the clinging silky strands and the sticky mush of insect-body.
‘It will do fine,’ he announced.
He would not accept the invitation to a meal, thus making it clear this was merely a business arrangement. But he asked politely (hating that he had to beg a favour), for a month’s salary in advance. Then he set off on his bicycle to the store, ten miles off, to buy what he needed for his living.
Major Carruthers went back to his sick wife with a burdened feeling, caused by his being responsible for another human being having to suffer such conditions. He could not have the man in the house: the idea came into his head and was quickly dismissed. They had nothing in common, they would make each other uncomfortable – that was how he put it to himself. Besides, there wasn’t really any room. Underneath, Major Carruthers knew that if his new assistant had been an Englishman, with the same upbringing, he would have found a corner in his house and a welcome as a friend. Major Carruthers threw off these thoughts: he had enough to worry him without taking on another man’s problems.
A person who had always hated the business of organization, which meant dividing responsibility