Neal Stephenson

Seveneves


Скачать книгу

bell-shaped section containing three couches where the space-suited occupants would ride into space and later descend back to Earth cloaked in a fiery comet tail. Accommodations in that section were extremely cramped, but it didn’t matter since it was only used briefly during launch and reentry; the orbital module, which was the larger sphere on the front, was where the cosmonauts spent most of their time. And on its nose was the mating contraption that enabled it to connect with the space station, or any other object suitably equipped.

      Until a couple of years ago the Soyuz capsules had usually docked at the aft end of the Zvezda module, which had been the “tail” of the ISS. More recently a new module called the Hub had been attached to the Zvezda, extending the main axis of the space station “rearward,” and providing the axle around which the torus revolved. In order to maintain compatibility with the ubiquitous and time-tested Soyuz, the Hub had been equipped with a suitable port and hatch.

      Since the other eleven were busy with the tasks that Sparky had given them, Dinah floated “aft” down the whole length of Izzy—for her shop was attached to its “forward” end—and opened the docking hatch to greet the new arrivals. She was expecting to see a few humans floating free in the orbital module of the newly arrived Soyuz. Instead she saw the head and arm of a single cosmonaut, whom she vaguely recognized as Maxim Koshelev. He was embedded in a nearly solid mass of vitamins.

      “Vitamins” was a term of art used by spaceflight geeks to mean any small, lightweight stuff of extraordinary value. Microchips, medicine, spare parts, ukuleles, biological samples, soap, and food all fell under the general heading of “vitamins.” Humans, of course, were the most important vitamin of all, unless you were one of those who believed that all space exploration should be conducted by robots. Dinah had sat in many a conference where her colleagues in the asteroid mining industry had argued passionately that rockets, which were so expensive, should only be used to transport vitamins. Bulk materials such as metals and water should never be launched from the ground; they ought to be obtained from the billions of rocks that were wandering around in space already.

      A sealed box of hypodermic syringes tumbled out and caromed off her forehead, followed by a vac-packed bag of lithium hydroxide gravel, a bottle of morphine, a reel of surface-mount capacitors, and a rubber-banded bundle of number two lead pencils, presharpened. Once Dinah had pawed those out of the way she was able to more fully take in the scene: Maxim, jammed in a narrow human-sized tunnel through a mass of vitamins that had been packed into the Soyuz until it couldn’t hold any more.

      Someone down in Tyuratam had had the foresight to cram in a few folded-up garbage bags. Taking the hint, Dinah peeled one of them open and used it to corral all the items that had escaped so far and were threatening to go on a random walk around Izzy. Then she began raking out more. Lots of stuff escaped, but most of it went into the bag. Maxim eased himself out into the Hub for a stretch. He’d been crammed into this thing for six hours. Dinah, who was smaller, went into the space he’d vacated and began throwing vitamins out to him; he just held up a garbage bag to catch them.

      After a minute she excavated a human thigh in a blue jumpsuit, then a shoulder, then an arm. The arm moved and pushed more vitamins at her, exposing a face that Dinah recognized from having scanned her Wikipedia entry half an hour ago. This was Bolor-Erdene, a woman who had once been rejected from the cosmonaut program because she was too small to fit into any of the standard space suits. She was riding in a couch that had clearly been jury-rigged for the purpose. It was strapped to a part of the orbital module called the Divan with an improvised scheme of cargo webbing that was still dusty from the roads of Kazakhstan. Dinah wondered if it was the last dirt she would ever see, then tried to suppress that thought.

      So, both Bolor-Erdene and Maxim had ridden in the orbital module, which was unprecedented; humans were supposed to ride only in the reentry module aft of it.

      It would have been indiscreet to point this out, but those two, by riding up front, had signed up for a one-way journey that could have turned into a suicide mission had anything gone wrong. The orbital module was jettisoned during the reentry process, and burned up in the atmosphere. Only the passengers in the reentry module could even theoretically make it back alive.

      The vitamin bagging proceeded through the hatch into the reentry module and went viral as faces and arms were freed. In the three couches, where humans were supposed to ride, were the two other scheduled cosmonauts, Yuri and Vyacheslav, and the Brit, who was named Rhys.

      Bolor-Erdene, Yuri, and Vyacheslav took their first chance to unstrap and move up through the orbital module into the Hub. Rhys requested that he be given a moment.

      Dinah went into the Hub to greet the other four. In normal times these moments were at least a little bit ceremonious, with the new arrivals being greeted with hugs, or at least high fives, as they glided through the hatch, and photographs taken. The impending deaths of everyone on Earth cast a bit of a pall over this occasion, but Dinah felt she should at least say a few words to each of them.

      Bolor-Erdene urged Dinah to address her as Bo. She was obviously of Far Eastern stock, and yet there was something in her eyes and cheekbones that did not look precisely Chinese. Dinah’s preliminary googling had already told her that Bo was Mongolian.

      Yuri and Maxim were coming to ISS for their third and fourth times, respectively. Vyacheslav seemed to be a last-minute substitution for a younger cosmonaut who would have been making his first trip to the ISS. Vyacheslav had done two previous stints. So, all the Russians except for Bo were old hands at this, and once they had exchanged brief greetings with Dinah they glided through the middle of the Hub, looking about curiously since some of them hadn’t seen it before, and then through the hatch into the Zvezda module, which was like home to them. They exchanged clipped remarks in Russian of which Dinah understood about 50 percent. Everyone who worked on Izzy had to have at least working knowledge of Russian.

      Rhys Aitken was an engineer who had made a career of building strange new constructs, usually for wealthy clients. Until seventeen days ago, his mission had been to lay groundwork for the addition of a second, larger torus, built around a newer Hub aft of the existing one and intended for space tourists. This was part of a public-private partnership between NASA and Rhys’s employer, a British billionaire who had been one of the early movers in the space tourism industry. Rhys had a new mission now, but he was still a perfect fit for the job.

      Dinah went back through the orbital module and peered through the hatch at him, lying there patiently motionless in his couch.

      “First time in space?” Dinah asked him, though she already knew the answer.

      “Don’t you have Google up here?” he responded. From an American it would have been simply obnoxious, but Dinah had spent enough time around Brits to take it as intended.

      “You just don’t seem very eager to explore your new home.”

      “I’m stretching it out. The process of discovery. Besides, I was warned not to move my head.”

      “To avoid nausea. Yeah, that’s good advice,” Dinah said. “But you have to move it eventually.” A loose packet of cucumber seeds, stenciled in Cyrillic, floated past her head. She plucked it carefully out of the air. Finding herself in range, she stuck out her hand. “Dinah,” she said.

      “Rhys.” He extended his hand while gazing rigidly ahead, as he’d been instructed. But in the time-honored manner of most human males, he allowed his eyeballs to swivel her way so that he could check her out, then turned his head so that he could check her out better.

      “You’re going to regret that,” she said.

      “Oh, my goodness,” he exclaimed.

      “You have a few minutes before it all comes up. Come on out, I’ll get you a bag.”

      DURING ONE OF MANY RECENT SLEEPLESS “NIGHTS,” DINAH HAD found herself worrying about transistors. Modern semiconductor technology had found a way to make them very small. So small that they could be destroyed by a single hit from a cosmic ray. This didn’t much matter down on the ground, because the stakes were lower and cosmic rays were mostly blocked by the atmosphere. But electronics that had