Paulo Coelho

The Winner Stands Alone


Скачать книгу

I've been abandoned once too often. Perhaps because I need to prove to myself just what I'm capable of. Perhaps because I lied, and there is only one woman for me. I have a plan.’

      ‘What plan?’

      ‘I told you before. I'm going to keep destroying worlds until she realises how important she is to me and that I'm prepared to run any risk in order to get her back.’

      The police!

      They both notice the police car approaching.

      ‘I'm sorry’ says the man. ‘I intended to talk a little more. Life hasn't treated you very fairly either’

      Olivia realises this is the end. And since she now has nothing to lose, she again tries to get up. Then she feels the hand of that stranger on her right shoulder, as if he were fondly embracing her.

      Samozashchita Bez Orujiya, or Sambo as it is better known among Russians, is the art of killing swiftly with one's bare hands, without the victim realising what is happening. It was developed over the centuries, when peoples or tribes had to confront invaders unarmed. It was widely used by the Soviet state apparatus to eliminate people without leaving any trace. They tried to introduce it as a martial art in the 1980 Moscow Olympics, but it was rejected as being too dangerous, despite all the efforts of the Communists of the day to include in the Games a sport which they alone practised.

      Perfect. That way, only a few people know the moves.

      Igor's right thumb is pressing down on Olivia's jugular vein, and the blood stops flowing to her brain. Meanwhile, his other hand is pressing on a particular point near her armpit, causing the muscles to seize up. There are no contractions, it's merely a question of waiting two minutes.

      Olivia appears to have gone to sleep in his arms. The police car drives by behind them, using the lane that is closed to other traffic. They don't even notice the embracing couple; they have other things to worry about this morning, like doing their best to keep the traffic moving - an impossible task if carried out to the letter. The latest call over the radio tells them that some drunken millionaire has just crashed his car a mile or so away.

      Still supporting the girl, Igor bends down and uses his other hand to pick up the cloth spread out in front of the bench and on which all those tasteless objects were to be displayed. He adroitly folds the cloth up to form an improvised pillow.

      When he sees that no one else is around, he tenderly lays her inert body on the bench. She looks as if she were asleep; and in her dreams she must be remembering some particularly lovely day or else having nightmares about her violent boyfriend.

      Only the elderly couple had noticed them sitting together. And if the crime were discovered - which Igor doubted, since there were no visible marks - they would describe him to the police as fairer or darker or older or younger than he really was; there wasn't the slightest reason to be worried; people never pay much attention to what's going on around them.

      Before leaving, he plants a kiss on the brow of the sleeping beauty and murmurs:

      ‘As you see, I kept my promise. I didn't shoot.’

      He takes a few steps and his head begins to ache terribly. This is perfectly normal: the blood is flooding the brain, an understandable reaction in someone who has just been under extreme tension.

      Despite the headache, he feels happy. Yes, he has done what he set out to do.

      He can do it. And he's happier still because he has freed the soul from that fragile body, freed a spirit incapable of defending herself against a bullying coward. If her relationship with her boyfriend had continued, the girl would have ended up depressed and anxious and devoid of all self-respect, and would have been even more under her boyfriend's thumb.

      This had never been the case with Ewa. She had always been capable of making her own decisions. He had given her both moral and financial support when she decided to open her haute-couture boutique; and she had been free to travel as much as she wanted. He had been an exemplary man and husband. And yet, she had made a mistake: she had been unable to understand his love or his forgiveness. He hoped, however, that she would receive these messages; after all, he had told her on the day she left that he would destroy whole worlds to get her back.

      He picks up the throwaway mobile phone he has just bought and on which he has entered the smallest possible amount of credit. He sends a text message.

       11.00 a.m.

      It all began, they say, with an unknown 19-year-old posing in a bikini for photographers who had nothing better to do during the 1953 Cannes Festival. She immediately shot to stardom, and her name became legendary: Brigitte Bardot. And now everyone thinks they can do the same. No one understands the importance of being an actress; beauty is the only thing that counts.

      That's why women with long legs and dyed hair, the bottle blondes of this world, travel hundreds or even thousands of miles to be in Cannes, even if only to spend the whole day on the beach, hoping to be seen, photographed, discovered. They want to escape from the trap that awaits all women: becoming a housewife, who makes supper for her husband every evening, takes the children to school every day and tries to dig up some dirt on her neighbours’ monotonous lives so as to have something to gossip about with her friends. What these women want is fame, glory and glamour, to be the envy of the other people who live in their town and of the boys and girls who always thought of them as ugly ducklings, unaware that they would one day grow up to be a swan or blossom into a flower coveted by everyone. They want a career in the world of dreams even if they have to borrow money to get silicone breast implants or to buy some newer, sexier outfits. Drama school? Forget it; good looks and the right contacts are all you need. The cinema can work miracles, always assuming, of course, you can ever break into that world. Anything to escape from the prison of the provincial city and the long, dreary, repetitive days. There are millions of people who don't mind that kind of life, and they should be left to live their lives as they see fit. However, if you come to the Festival you must leave fear at home and be prepared for anything: making spur-of-the-moment decisions, telling lies if necessary, pretending to be younger than you are, smiling at people you loathe, feigning an interest in people who bore you, saying ‘I love you’ without a thought for the consequences, or stabbing in the back the friend who once helped you out, but who has now become an undesirable rival. Don't let feelings of remorse or shame get in your way. The reward is worth any amount of sacrifice.

      Fame. Glory. Glamour.

      Gabriela finds these thoughts irritating. It's definitely not the best way to start a new day. Worse, she has a hangover.

      At least there's one consolation. She hasn't woken up in a five-star hotel next to a man telling her to put her clothes on and leave because he has important business to deal with, like buying or selling films.

      She gets up and looks around to see if any of her friends are still in the apartment. Needless to say they're not. They've long since left for the Boulevard de la Croisette, for the swimming pools, hotel bars, yachts, possible lunch dates and chance meetings on the beach. There are five fold-out mattresses on the floor of the small shared apartment, hired for the duration at an exorbitant rent. The mattresses are surrounded by a tangle of clothes, discarded shoes and hangers that no one has taken the trouble to put back in the wardrobe.

      ‘The clothes take up more room here than the people,’ she thinks.

      Not that any of them could even dream of wearing clothes designed by Elie Saab, Karl Lagerfeld, Versace or Galliano, but what they have nevertheless takes up most of the apartment: bikinis, miniskirts, T-shirts, platform shoes and a vast amount of make-up.

      ‘One day I'll wear what I like, but right now, I just need to be given a chance,’ she thinks.

      And why does she want that chance?

      Quite simple. Because she knows she's the best, despite her experience at school - when she so disappointed her parents -and despite the challenges she's faced since in order to prove to herself