Paulo Coelho

The Winner Stands Alone


Скачать книгу

of Alice in Wonderland for needy children, she would make the news and her childhood friends would say:

      ‘I was on the same stage as her once!’

      Her mother wanted her to study chemical engineering, and as soon as she finished high school, her parents sent her to the Illinois Institute of Technology. During the day, she studied protein paths and the structure of benzene, but she spent her evenings with Ibsen, Coward and Shakespeare while attending a drama course paid for with money sent to her by her parents to buy clothes and course books. She trained with the best professionals and had excellent teachers. She received good reviews and letters of recommendation, she performed (without her parents’ knowledge) as a backing singer for a rock group and as a belly dancer in a play about Lawrence of Arabia. It was always a good idea to accept any role that came along. There was always the chance that someone important might be in the audience, someone who would invite her to her first real audition, and then all those testing times and all her struggles to gain a place in the spotlight would be over.

      The years passed. Gabriela made TV commercials, toothpaste ads, did some modelling work, and was even tempted to respond to an invitation from a group that specialised in providing escorts for businessmen because she desperately needed money to put together a proper portfolio to send to all the major modelling and acting agencies in the United States. Fortunately, God - in whom she never lost faith - saved her. That same day, she was offered a job as an extra in a video starring a Japanese singer, which was going to be filmed beneath the viaduct of the Chicago ‘L’. She was paid much more than she expected (apparently the producers had demanded a fortune in fees for the foreign cast) and with that extra money she managed to produce the vital book of photos (or ‘book’ as it's known in every language in the world), which also cost much more than she had imagined.

      She was always telling herself that she was just at the beginning of her career, even though the days and months were beginning to fly by. She might have been picked to play Ophelia in Hamlet while she was on the drama course, but life mostly offered her only ads for deodorants and beauty creams. Whenever she went to an agency to show them her book and the letters of recommendation from teachers, friends and colleagues, she found the waiting-room full of girls who looked very like her, all of them smiling, all of them hating each other, and all doing whatever they could to get something, anything, that would give them ‘visibility’ as the professionals called it.

      She would wait hours for her turn to come, and meanwhile read books on meditation and positive thinking. She would end up sitting opposite someone - male or female - who ignored the letters and went straight to the photos, not that they ever commented on those either. They would make a note of her name. Sometimes, she would be called in for an audition, about one in ten of which bore fruit. There she would be again, with all her talent (or so she thought), standing in front of a camera and a lot of ill-mannered people, who were always telling her: ‘Relax, smile, turn to the right, drop your chin a little, lick your lips.’ And the result: a photo of a new brand of coffee.

      And what happened when she wasn't called? She felt rejected, but soon learned to live with that and had come to see it as a necessary experience, a test of her perseverance and faith. She refused to accept the fact that the drama course, the letters of recommendation, the CV listing minor roles performed in minor theatres, were of no use at all…

      Her mobile phone rang.

      … none at all.

      It continued to ring.

      She was still travelling back in time as she gazed out at the tobacconist's and at the little girl eating chocolate, then she finally emerged from her reverie, realised what was happening and answered the phone.

      A voice at the other end was saying that she had an audition in two hours’ time.

      She had an audition!

      In Cannes!

      So it had been worth crossing the ocean, arriving in a city where all the hotels were full, meeting up at the airport with other young women in exactly the same position as her (a Pole, two Russians and a Brazilian), and going round knocking on doors until they found that shared, exorbitantly priced apartment. After all those years of trying her luck in Chicago and travelling now and then to Los Angeles in search of more agents, more adverts, more rejections, it turned out that her future lies in Europe!

      In two hours’ time?

      She couldn't catch a bus because she didn't know the routes. She was staying high up on a steep hill and had only been down it twice so far - to distribute copies of her book and to go to that stupid party last night. On both occasions, when she reached the bottom of the hill, she had hitched a lift from complete strangers, usually single men in magnificent convertibles. Everyone knew Cannes to be a safe place, and all women know that good looks help when trying to get a ride, but she couldn't leave anything to chance this time - she would have to resolve the problem herself. Auditions follow a rigorous timetable, that was one of the first things you learn at any acting agency. She had noticed on her first day in Cannes that the traffic was almost permanently gridlocked, and so all she could do was get dressed and leave at once. She would be there in an hour and a half; she remembered the hotel where the producer was staying because it was on the ‘pilgrimage route’ she had followed yesterday, in search of some opportunity, some opening.

      Now the problem was what to wear.

      She fell upon the suitcase she had brought with her, chose some Armani jeans made in China and bought on the black market in Chicago for a fifth of the real price. No one could say they were fake because they weren't: everyone knew that the Chinese manufacturers sent 80 per cent of what they produced to the original stores, with the remaining 20 per cent being sold off by employees on the side. It was, shall we say, excess stock, surplus to requirements.

      She was wearing a white DKNYT-shirt, which had cost more than the jeans. Faithful to her principles, she knew that the more discreet the clothes, the better. No short skirts, no plunging necklines, because if other women had been invited to the audition, that is what they would be wearing.

      She wasn't sure about her make-up. In the end, she opted for a very light foundation and an even lighter application of lip liner. She had already lost a precious fifteen minutes.

       11.45 a.m.

      People are never satisfied. If they have a little, they want more. If they have a lot, they want still more. Once they have more, they wish they could be happy with little, but are incapable of making the slightest effort in that direction.

      Is it just that they don't understand how simple happiness is? What can she want, that girl in the jeans and white T-shirt who just came running past? What could be so urgent that it stopped her taking time to contemplate the lovely sunny day, the blue sea, the babies in their prams, the palms fringing the beach?

      ‘Don't run, child! You'll never escape the two most important presences in the life of any human being: God and death. God accompanies your every step and will be annoyed because he can see that you're not paying attention to the miracle of life. Or indeed death. You just ran past a corpse and didn't even notice.’

      Igor has walked past the scene of the crime several times now. At one point, he realised that his comings and goings might arouse suspicion and so decided to remain a prudent two hundred yards from the scene, leaning on the balustrade that looked out over the beach. He's wearing dark glasses, but there's nothing suspicious about that, not only because it's a sunny day, but because in a celebrity town like Cannes, dark glasses are synonymous with status.

      He's surprised to see that it's almost midday, and yet no one has realised that there's a person lying dead on the main street of a city which, at this time of year, is the focus of the world's attention.

      A couple are approaching the bench now, visibly irritated. They start shouting at the Sleeping Beauty; they're the girl's parents, angry because she isn't working. The man shakes her almost violently. Then the woman bends over, obscuring Igor's field of vision.

      Igor