Рэй Брэдбери

Машина до Килиманджаро (сборник)


Скачать книгу

я только знала, в чем дело.

      – Не бойся, – он погладил ее. – Я не дам тебя в обиду.

      – Все дело в тебе, а не во мне, – прошептала она. – Мне показалось, ты устал от меня и бросил меня.

      – Зачем же? Я люблю тебя.

      – Я такая глупая, – она натянуто рассмеялась. – Боже, какая же я глупая.

      Они тихо лежали под солнечным небом.

      – Знаешь, – проговорил он задумчиво, – я что-то тоже почувствовал. Здесь что-то изменилось. Что-то не так.

      – Хорошо, что ты тоже это понял.

      Он сонно покачал головой, чуть улыбнулся, зажмурился, поглощая солнце.

      – Мы сходим с ума, – бормотал он, – мы сумасшедшие. Оба.

      Морские волны мягко касались берега, трижды.

      Настал полдень. Солнце нещадно палило в небе. Горячие, блестящие белые яхты качались в водах гавани. Ветер принес запах жареного мяса с луком. Песок шелестел, причудливо растекался узорами, как огромное плавящееся зеркало.

      Слышно было, как тихо звучит радио. Они лежали на песке, как две темных стрелы, неподвижно, настороженно прислушиваясь. Чуть трепетали их ресницы, и языки касались пересохших губ. Соленый пот выступал на бровях, но его тотчас иссушало солнце.

      Не открывая глаз, мужчина поднял голову, словно услышал что-то.

      Радио вздохнуло.

      Он опустил голову, но ненадолго.

      Она почувствовала, что он снова приподнялся. Приоткрыв один глаз, увидела, что он осматривается, облокотясь на песок, глядит на пирс, на небо, волны и пляж.

      – Что-то не так? – спросила она.

      – Да вроде ничего, – ответил он, вновь распростершись на песке.

      – Ничего? – переспросила она.

      – Кажется, я что-то слышал.

      – Наверное, радио.

      – Нет, не радио. Что-то еще.

      – Значит, не наше радио, а чье-то еще.

      Он не отвечал, и она чувствовала, что он сжимает и разжимает кулак.

      – Да что за черт, – напрягся он, – опять.

      Теперь прислушались оба.

      – Ничего там нет…

      – Тише! – крикнул он. – Господи, да что же это…

      Волны бросались на берег, безмолвные зеркала с шуршанием разлетались тысячей осколков.

      – Кто-то поет, слышишь?

      – Что?

      – Клянусь, там кто-то поет.

      – Чушь какая.

      – А ты послушай!

      Снова прислушались.

      – Вообще ничего не слышу, – холодно ответила она.

      Мужчина встал. В небе не было ничего, как и на пирсе, на песке, и в палатке с хот-догами. Под солнцем царила тишина, только ветер шумел в его ушах, шевелил волоски на руках и ногах.

      Он направился к воде.

      – Стой! – крикнула она.

      Он обернулся, смотря сквозь нее, все еще вслушиваясь.

      Она сделала радио погромче. Оттуда раздавалось:

      – Я нашел себе малышку на миллион…

      Он поморщился, недовольно вскинул руку:

      – Выключи.

      – А мне нравится! – Она включила музыку на всю катушку, прищелкивая пальцами, качалась в такт, пытаясь улыбаться.

      Было уже два часа.

      Вода была как парное молоко.