на тебя…
– И не понимает ничего…
– Да, абсолютно.
– Ну?
– Что тут… Берт она эту рукавичку мою, что, и правда, с руки слетела, а я даже и не заметил, и надевает мне на руку. Я, кажется, как-то сподобился сказать спасибо, но думаю, что вышло, конечно, ужасно. А она… Я и не понял тогда. Она так фыркнула, ухмыльнулась, мол: «Сопляк жалкий!» и дальше пошла. В школу. А я за ней поплёлся.
– Я не думаю, что она вот так фыркнула.
– Да так, я точно помню.
– Нет, ты… Ты просто не понял, не понимаешь.
– Что ж я не понял?
– Не скажу.
– Ну что? Говори!
– Ты в школу попал?
– Попал. Дошёл, конечно. Целый день у батарей отогревался.
– Вот! Это самое главное.
Парикмахер
Сиди спокойно, парень, и не двигайся. Ты никогда не замечал, что ты никому не нужен? А? Никому. Ни той толпе за окном, ни своим дружкам-недомеркам, ни своей мамаше и своему папаше – никому. Всем нет до тебя никакого дела. Смотри – ты сидишь тут, а им наплевать, где ты сейчас. Да что там, ты и сам себе не нужен. Твои ноги не слушают тебя и несут твоё тельце куда хотят, твои руки работают независимо от того, хочешь ты или нет. Ты и мне не нужен, твою мать.
Старик, что ты несёшь? Я пришёл сюда… подстричься, а не слушать твой старческий бред. Подстриги меня и всё…
Заткнись и успокойся. Я знаю, чего ты хочешь. Я знаю, чего вы все хотите… Хорошей стрижки да за маленькую плату. Только вот с чего тебе хорошая стрижка, если ты никому не нужен? Всем наплевать на тебя, и уж тем более на твою стрижку.
Всё, хватит. Меня уже тошнит от твоей болтовни. Если не будешь стричь – я пошёл отсюда…
Сиди, твою мать! Тебя тошнит от того, что ты перепил вина со своими дружками, а затем в пьяном бреду явился сюда, завалился на моё кресло и уснул. Ты должен мне, парень, – у меня тут, видишь ли, не приют и не гостиница, а парикмахерская как-никак. И ты обязан у меня подстричься, я же тебе сказал. Так что сиди ровно!
Да, хорошо – хорошо… Только ты бурчи поменьше, да побыстрей давай…
Не учи, щенок! Я – мастер своего дела, я сделаю тебе такую стрижку, что ты сам на себя удивишься – неужели я такой? Сиди и не шевели башкой!.. Так о чём я? Ах, да! Ваше поколение и в особенности ты – никому не нужны, это точно. Так на кой чёрт вам жить? Да не крутись ты, я сказал! Зачем ты родился? Я скажу тебе зачем, всё просто. Если ты никому не нужен – так стань нужным. Просто, а?
Да куда уж… И как же? Что именно нужно, по-твоему, делать?
Тебе – ничего. Я помогу тебе. Знаешь почему?
И почему же?
Потому, что я – мастер, я знаю, как это сделать. Я сам сделаю так, что станешь нужным и необходимым.
Эй, подожди! Ты же собирался меня стричь, почему ты взял бритву, а не ножницы?..
Ответь мне на вопрос, парень. Что тебе лучше отрезать – яйца или голову?
Чего???
Вот и я думаю – голову…
Ба, забери меня домой
Ты прекратишь грызть ногти или нет? Твою мать, это же отвратительно!