понимает, как она страдает, что у него за неё тоже болит душа, но то, что она совершила, в высшей степени непорядочно и позорит их семью. Он должен её наказать. Отныне она не имеет своей кареты и с понедельника начинает сама зарабатывать на свои наряды: она будет преподавать в синагоге детям иврит. На работу и с работы она будет ходить пешком. Кроме того, он просил оставить Давида в покое, напомнив дочери, что тот не давал ей ни малейшего повода. Поэтому, как это ни больно, постарайся его забыть!
Мариам просила у отца прощения и пообещала, что всё постарается выполнить. Она вернулась к себе в комнату, в слезах бросилась на кровать и прорыдала всю ночь. Сердце её разрывалось от боли. Бедная, она познала, что такое неразделённая любовь! Она поняла, какую непоправимую ошибку совершила. Она полюбила впервые в жизни – глубоко, искренне, серьёзно – и не получила взаимности! Это была её настоящая личная трагедия, которая в корне изменила её характер. Вот так иногда бывает в нашей жизни. Она перестала быть капризной, стала более чуткой и внимательной к чужим проблемам, к беде или горю. Она стала значительно скромнее и намного серьёзнее. Но боль в сердце ещё очень долго не покидала её. Когда она узнала, что Рахель – всего лишь ребёнок, ей стало так стыдно, что очень долгое время она не могла смотреть Давиду в глаза. Любя его, она избегала с ним встреч во время субботнего сервиса в синагоге. Она очень страдала, не зная того, что пройдёт ещё немного времени – и жизнь её резко изменится, что она уже не будет дочерью владельца крупной фабрики и что через много лет тот же Давид спасёт жизнь ей и членам её семьи. Но сегодня она страдала от невыносимой боли, и никто не мог ей помочь. Она любила его. Так любила, что готова была пожертвовать собой. Да, это была та самая любовь, которая так редко снисходит! Любовь, способная вдохновить, но и способная убить. Бедная Мариам – хотя и избалованная, но совсем ещё невинная! Она должна была пережить это сама. От природы, от отца у неё было доброе сердце, и это сердце сейчас испытывало невероятные муки. Кто не пережил – тот никогда не поймёт.
В Сураже жизнь шла довольно однообразно и монотонно. Давид учился и работал. Часть заработанных денег он отдавал тёте Риве, часть откладывал, чтобы отправить бабушке, и значительную часть тратил на книги. Прошло ещё полгода – и он снова приехал в Лесное. Он спешил увидеть Рахель, а она – его. Когда они были вместе, то более счастливой пары не было! Она ещё немного подросла. Он шутил:
– Пожалуйста, остановись, а то я скоро буду на тебя смотреть снизу-вверх!
Она смеялась и отвечала:
– Я сама хочу остановиться, но не знаю, что я должна перестать кушать.
В свои четырнадцать с лишним она по росту догоняла Давида.
Ее отец был высоким.
С каждым приездом Давид давал ребе отчёт, и тот был в восторге от его успехов. Отдельный отчёт присылал ребе его друг. В одном из таких отчётов ребе из Суража просил рассмотреть вариант, чтобы послать